孟加拉非法移民：為過上好日子寧願去死
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/05/150528_bangladeshi_baot_migrants
http://bbc.in/1JYO4pR
羅拉特（Justin Rowlatt)
BBC 南亞事務記者
2015 年 5 月 28 日
過去數周，東南亞海域人口走私觸目驚醒，震驚全世界。
非法移民旅程的終結地是泰國和馬來西亞森林裏的奴隸營和亂墳崗，這個我們都十分清楚
了。
大家還不十分清楚的是，這些人是怎麼踏上不歸路的。
我們來到孟加拉國南部，許多非法移民都是從那裏出發的。
我們發現的情況給這則故事增添了新的驚人內幕，讓人看到可怕的絕望是如何驅使這麼多
人踏上移民之路。
我們在孟加拉南部海岸邊見到一位人口販子。這裏的海岸線長達 120 公里，孟加拉國人
自豪地吹噓是全世界最長的。
讓我們暫且稱他為拉赫曼 (Kamrul Rahman)。
他看上去 30 出頭。他說自己過去是漁民，生意做不下去才去幹走私人口的勾當，因為有
錢賺。
海浪在我們背後拍擊著海岸，他鎮靜自若一五一十地講述了這個讓人毛骨悚然的買賣。
他說，禁閉營是這個生意模式中不可或缺的，所有移民都清楚。
看起來，這已經成了人口販子練就的黑心的市場推銷手法：先偷渡，後付款。
他說，交易方式直截了當，參加者心裏十分清楚。到了泰國南部時才付主款，大約 2300
美元。
「只要付錢，你就可以大搖大擺地前往馬來西亞。」
我們在孟加拉國南方詢問了許多移民和移民家屬。
他們說此人講的是真的。他們幾乎都說知道非法移民到泰國要先關起來，付了錢才可以出
來。
這說明，東南亞海域發生的事情嚴格來說不是人口走私，而是令人作嘔的商業交易，而許
多非法移民實際上是交易的一方。
這些所謂「贖金」移民從泰國營地中被救出來後說，扣押他們的人實際上是他們出發時達
成的交易的一方。
讓我們花些時間，從這個角度來看看這些人為什麼要踏上這個旅程。
他們那麼希望過上好日子，以至於願意跟人口販子走，即便他們知道可能最終會餓死在森
林裏的監獄營地。
在孟加拉的聯合國難民事務專員瓊戴爾 (Stina Ljungdell) 也表示，許多非法移民根本
不知道自己到底陷入了什麼圈套。
客觀地想一想，人口販子和他們的顧客都有利可圖，雖然這令人噁心。
非法移民得到的保證是，人到了泰國才付全額款項，也就是一手交錢，一手交貨。
而人口販子也有辦法保證拿到錢。
許多年輕男子受到誘惑，他們危險又自私的一個希望是，他們到達泰國時家裏人會設法籌
集到錢。
但是也有非法移民則決定全家出走，認為這是脫貧的唯一途徑。
有人告訴我們，非法移民如果成功了，每月能往家裏匯回 400 美元。
可是許多許多非法移民根本就沒能活下來。
到達遠處海岸邊一處羅興亞人非正式難民營後，我馬上被家長們圍住，讓我看他們失蹤兒
子（有時也有女兒）的照片。
有些人說，他們兒子沒說一聲就去了馬來西亞。但是還有很多人說，他們送走了兒子，希
望兒子能給家裏寄錢回來。
據這位人口販子說，他帶的非法移民中，每 5 個人就有一人沒能到達馬來西亞。
他告訴我，許多人還沒到營地就死了。
「有些是苦死的，有些是緊張死的，有些是想如果擺脫困境時死的，有些是食物吃完了餓
死的。」
他說 「人反正都要死，這是命。」
（編譯 / 責編：董樂）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.150.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1432905653.A.28F.html
推
05/29 22:45, , 1F
05/29 22:45, 1F
推
05/30 00:33, , 2F
05/30 00:33, 2F
推
05/30 06:21, , 3F
05/30 06:21, 3F
推
05/30 11:09, , 4F
05/30 11:09, 4F
→
05/30 11:22, , 5F
05/30 11:22, 5F
推
05/30 17:39, , 6F
05/30 17:39, 6F
→
05/30 18:27, , 7F
05/30 18:27, 7F