失蹤的越南新娘
http://cn.nytimes.com/china/20141218/c18vietnamese/zh-hant/
BREE FENG 2014 年 12 月 18 日
袁新強上一次與一名中國女子的婚事因為錢的問題而告吹之後，就像中國的許多其他男性
一樣，他請媒人為自己找了一位越南未婚妻。但他告訴《新京報》，自己的幸福只是曇花
一現：這名準新娘在和他認識兩個月之後就失蹤了，一同不見的還有該地區其他數十名越
南女性。
根據官方英文報紙《中國日報》的報道，在位於北京西南 300 英里（約合 500 公里）的
河北邯鄲的這片村落，警方成立了工作組來調查婚姻欺詐舉報。
文中稱，自今年 1 月以來，一名在該地區生活了 20 多年的越南婦女開始把其他越南女
性介紹給當地男子，並收取了價值數千美元的介紹費。然而在 11 月底，100 多名越南新
娘失蹤，其中有幾人在中國只生活了幾個月。
記者多次致電據稱負責相關調查的曲周縣公安局，但電話無人接聽。
《新京報》周一報道，就像該地區的其他許多年輕男子一樣，22 歲的袁新強面臨著娶妻
難的問題。一名當地官員告訴這家報紙，由於中國 70 年代末和 80 年代實行的計劃生育
政策，以及重男輕女導致的墮胎，這個地區男多女少。
目前，中國的男女比例是 118 比 100。
《新京報》稱，袁新強的父母身體不好，因而他的父親說，這是兒子找不到中國媳婦的主
要原因。另外的一個原因是缺錢。「光彩禮就 20 萬，女方還要求有汽車，有新房，」文
章援引袁新強的話報道。20 萬人民幣相當於逾 3.26 萬美元。
於是，憑藉價值 10 萬元人民幣的彩禮——其中一部分是袁新強從親戚那裡借來的——他
把一名越南女子帶回了家。她的中文名叫藍藍。他打算在年底領結婚證，然後擺酒席慶祝
一下。不過，越南媒人吳美玉扣下了藍藍以及許多其他越南婦女的身份證件，理由是她不
久後要回越南辦理她們的簽證。
11 月 21 日早上，藍藍告訴她未來的婆家，她打算到一個朋友家串門。村民們告訴《新
京報》，她再也沒有回來，周邊地區的其他幾名越南女子也沒了蹤影。
唯一回來的女子是吳小紅（與吳美玉沒有親屬關係）。她說，自己 11 月 21 日在飯店被
人迷暈，醒來後發現到了邯鄲市。她告訴中國媒體，綁架她的人想要給她找一個新丈夫，
但是她拒絕了，並給丈夫打了電話，後來被他接回了家。不過，她對事件的描述無法被證
實。
村民們還告訴《新京報》，媒人吳美玉 20 多年前作為越南新娘被賣到這個村子，但在學
會漢語之後才說出了這個事實。他們說，她早先曾試圖回家，後來又回到了村裡。
曲周縣警方據稱已經逮捕了三名涉案人員，目前正在搜尋吳美玉和另一名嫌疑人李某。儘
管媒體的報道稱失蹤越南新娘的人數在 100 人以上，但據《中國日報》上周刊登的文章
，警方稱，只有 28 名村民報案。
報案的人均來自邯鄲下轄的農村地區。邯鄲因是中國第一位皇帝秦始皇的出生地而聞名。
越南新娘的故事已在中國鄉村地區變得十分普遍。中國農村的許多單身漢表示，由於沒錢
來滿足女方家庭的要求，他們被擠出了婚姻市場。不幸的是，對於這些男子來說，外國新
娘出逃的情況同樣普遍——雖說一個地方就有 100 名新娘逃跑有些不同尋常。
儘管警方懷疑河北的案子涉嫌婚姻欺詐，但一些中國政府官員和國際維權機構表達了對部
分跨國婚姻涉嫌販賣人口的擔憂。
中國公安部打拐辦主任陳士渠去年告訴新華社，2009 年到 2012 年，中國警方送返了
1800 餘名被拐賣的越南婦女。
聯合國反對拐賣人口合作行動計劃 (United Nations Action for Cooperation Against
Trafficking in Persons) 的地區項目主管安妮特·萊思 (Annette Lyth) 說，很難估計
中國究竟有多少被拐的越南婦女。
「在中國和越南進行任何種類的數據搜集工作都極其困難，涉及這樣敏感的問題就更是如
此，」萊思說。但她還表示，中國政府最近幾年似乎加大了對這個問題的重視。
「由於計劃生育政策是買賣婚姻的一個根本原因，這個話題過去極為敏感，」萊思說。「
然而，政府最近開始承認這個問題的存在，也意識到了尋找解決方法的重要性。」
英國政府 2011 年發佈的一份報告給出的數據是，2005 年到 2009 年間人販子拐賣到中
國的女性中，60% 逃走了。研究稱，中國警方解救了 25%，其他的在他們的家人付錢給人
販子之後被釋放。
今年 10 月，中國一家法院判處五人 6 至 12 年的有期徒刑，罪名是以買賣婚姻為目的
拐賣越南婦女。
在接受《中國日報》採訪時，公安部打拐官員王瑩表示，許多為中國男子介紹外國新娘的
婚戀網站和婚介機構涉嫌拐騙。
在許多方面，打擊此類拐賣活動頗具難度。中越邊界線綿延 1200 公里，每天有成千上萬
名短工和商人穿越邊境。他們的途徑既包括官方的過境通道，也包括幾十條半合法的非官
方林間小路。
在中國的網站上進行搜索，會發現大量承諾向潛在的客戶介紹越南新娘的服務，許多網站
上面展示着看起來十分幸福的夫妻的圖片。其中，「誠信亞洲新娘網」提供辦理相關手續
的服務，包括到越南、柬埔寨或印度尼西亞相親的簽證，價格差不多是 5.5 萬元人民幣
。
不過，這都是有條件的，網站上寫道：此費用與您婚後生活情況無關，不管您今後出現什
麼樣的情況，不得提出退還。
翻譯：王湛
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.182.87
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1418997139.A.D34.html
噓
12/20 06:44, , 1F
12/20 06:44, 1F
推
12/20 10:26, , 2F
12/20 10:26, 2F
→
12/20 10:35, , 3F
12/20 10:35, 3F
推
12/21 00:18, , 4F
12/21 00:18, 4F
推
12/28 10:52, , 5F
12/28 10:52, 5F