[新聞] 斐迪南大公遭刺殺‧巴爾幹戰爭陰霾百年未散

看板IA作者時間11年前 (2014/06/30 15:11), 編輯推噓10(10013)
留言23則, 11人參與, 7年前最新討論串1/1
http://news.sinchew.com.my/node/373718 斐迪南大公遭刺殺‧巴爾幹戰爭陰霾百年未散 (薩拉熱窩29日訊)薩拉熱窩上週六紀念奧匈帝國王儲斐迪南大公遭刺殺、引爆第一次世 界大戰100週年。紀念活動包括維也納交響樂團演出,旨在向一個分裂的國家、一個面臨 著各種新挑戰的歐洲傳達團結的理念。 波斯尼亞上週六紀念奧匈帝國王儲斐迪南大公遭刺殺100週年,一些活躍分子在薩拉熱薩 窩市政廳對街舉行抗議,他們在橫幅上寫著“我們又被佔領了”,擺在地面上的橫幅則寫 到:“被帝國主義、法西斯、資本主義(佔領)”;一些活動人士還戴上當年刺殺大公的 兇手普林西普的面具。(圖:法新社) 歐洲數十家廣播公司直播了這場音樂會,但只有特定精英獲邀出席。100年前,奧匈帝國 王儲斐迪南大公在薩拉熱窩遭19歲的波黑塞爾維亞民族主義者普林西普殺害,加速了奧匈 哈布斯堡王朝滅亡。 這起事件令世界強國走上戰場;逾1千萬名士兵死亡,多個帝國崩潰,為二戰和當下中東 的亂局埋下了種子。 上世紀末,南斯拉夫解體之際,薩拉熱窩遭到來自波黑塞爾維亞族部隊的圍城攻擊。波黑 依然未脫離陰影,過去曾經互相交戰的群體對普林西普的動機和遺產依然深深分歧。 塞國和波黑塞族抵制活動 塞爾維亞和波黑塞族領袖視普林西普為英雄,並抵制薩拉熱窩的紀念活動。他們認為,這 是將一戰和20世紀末波黑的戰爭聯繫在一起,試圖將責任推在他們身上。 奧地利總統費舍爾出席了在薩拉熱窩市政廳的演出。1914年6月28日,奧地利王儲斐迪南 訪問薩拉熱窩。斐迪南及其妻子索非亞坐車離開市政廳的接待會途中,遭到普林西普鎗殺 。 市政廳外一面牌匾譴責1992年轟炸該建築物的“塞爾維亞犯人”。塞爾維亞總理武契奇說 ,該牌匾阻止他出席該紀念演出;他去了維舍格勒。 波黑主席團主席伊澤特貝戈維奇、奧地利總統費舍爾、克羅地亞總統約西波維奇皆有出席 演出,但武契奇並沒有。伊澤特貝戈維奇說:“我很高興,在20年的毀滅後,我們可以向 歐洲傳達和平的信息。” 促波斯尼亞民眾放下歧見 費舍爾說:“今晚,我們要傳達一項訴求,要求波斯尼亞民眾放下歧見,專注於共同目標 ,讓國家更接近歐盟。” 歐盟領導人上週四在比利時西弗拉芒省伊普爾市參加第一次世界大戰百年紀念活動,該城 市成了戰爭中殺戮的代名詞。但目前的歐盟卻因政治危機和反歐盟陣營崛起而面臨分歧。 新聞背景 奧匈帝國王儲被殺引發一戰 波斯尼亞19世紀遭奧匈帝國吞併後,當地塞爾維亞人仇奧情緒日益高漲。 1914年6月28日,奧匈帝國王儲斐迪南大公在薩拉熱窩遭塞爾維亞族黑手黨學生普林西普 開鎗打死。奧匈帝國認為塞爾維亞未懲罰肇事者,進而宣戰,之後數周,歐洲乃至亞洲、 美洲的列強,分別加入同盟國與協約國,捲入戰爭。 1918年11月11日,法、德兩國代表簽署停戰協定,英、法、中、日、義、俄等國參與的協 約國勝利,歐洲乃至中東地區的版圖也大幅改變。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.27.49 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1404112288.A.A82.html

06/30 17:37, , 1F
薩拉熱窩...看完整篇跑去查地名才知道在說甚麼
06/30 17:37, 1F

06/30 17:40, , 2F
薩拉熱窩=塞拉耶佛
06/30 17:40, 2F

06/30 18:11, , 3F
常看對岸網站就會習慣啦 而且我覺得對岸譯名翻得還不錯
06/30 18:11, 3F

06/30 18:13, , 4F
津巴布韋(辛巴威)、塞拉利昂(獅子山)、科特迪瓦(象牙海岸)
06/30 18:13, 4F

06/30 18:16, , 5F
哪裡不錯?
06/30 18:16, 5F

06/30 18:28, , 6F
武留主.摩俱宇威里亞(Bruce McWilliams) By 民明網
06/30 18:28, 6F

06/30 19:08, , 7F
科特迪瓦倒是該國要求致以其法語原音為名,不過台灣沒跟他
06/30 19:08, 7F

06/30 19:08, , 8F
有邦交,就沒收到要求了
06/30 19:08, 8F

06/30 19:28, , 9F
除了象牙海岸是對岸的比較好之外,我看不出另兩個哪裡較好
06/30 19:28, 9F

06/30 19:29, , 10F
而象牙海岸與我國不僅無邦交,亦無互設代表處,幾無往來
06/30 19:29, 10F

06/30 19:30, , 11F
何故須鳥其外交部之要求? 科特迪瓦還是象牙海岸的意思
06/30 19:30, 11F

06/30 19:32, , 12F
台灣乃天朝上國,不須刻意討好蕞爾小邦
06/30 19:32, 12F

06/30 19:37, , 13F
阿就沒邦交,而且象牙象牙象牙象牙海岸還是敵國好朋友
06/30 19:37, 13F

06/30 19:38, , 14F
不爽來建交啊,外交部馬上改
06/30 19:38, 14F

06/30 19:40, , 15F
格魯吉亞 尼日利亞 危地馬拉 都是比較偏向原音的
06/30 19:40, 15F

06/30 19:41, , 16F
危地馬拉 = 危險地區的馬拉
06/30 19:41, 16F

06/30 19:42, , 17F
敵國人在翻譯時非得用危? 維地馬拉不行逆?
06/30 19:42, 17F

06/30 20:10, , 18F
這樣大韓民國首都還是漢城對吧
06/30 20:10, 18F

06/30 20:18, , 19F
當然是首爾,有代表處啊cc 推文要看仔細
06/30 20:18, 19F

06/30 21:07, , 20F
你的標準到底是甚麼,變來變去XD
06/30 21:07, 20F

06/30 21:44, , 21F
尼日利亞是哪裡? 難道是奈及利亞? 哪裡偏向原音啊?
06/30 21:44, 21F

06/30 22:16, , 22F
布希 布什 布殊
06/30 22:16, 22F

01/02 00:19, 7年前 , 23F
台灣乃天朝上國,不須刻 https://noxiv.com
01/02 00:19, 23F
文章代碼(AID): #1JiGsWg2 (IA)