[新聞] 日本人愛存錢，拖了安倍經濟學的後腿？

看板IA作者skyhawkptt (skyhawk)時間11年前 (2014/06/26 13:13)推噓9(9推 0噓 19→)

留言28則, 10人參與討論串1/1

標題:日本人愛存錢，拖了安倍經濟學的後腿？新聞來源: http://goo.gl/E8ZJWO 東京——西村由佐（Yusa Nishimura，音譯）包裡零錢的多少可能正影響著首相安倍晉三 (Shinzo Abe)為日本提出的經濟復甦計劃。西村總會儘可能地存下所有的500圓硬幣——價值不足30元人民幣，是日本面值最高的硬幣。23歲的西村甚至將它們排列展示在一個文件夾裡，這樣一來數起來更方便。在增長緩慢的日本，像西村這種囤積現金的做法是有道理的。在15年的通貨緊縮期中，隨著時間的推移，西村的錢越來越有價值。她一直計劃花錢去溫泉度個假，但如果她再等一等，價格可能會更低。但是就在安倍努力領導日本走出通貨緊縮之時，他迫切需要展示其努力的成果，因而正在呼籲像西村這樣愛存錢的人，為了經濟發展，為了他們自己，改變節儉的思維方式。但是像很多日本人一樣，西村沒法相信這套說法。「我從沒有經歷過通貨膨脹。這在我看來不像是真的會出現，」西村說道。她在港口城市神戶的一家科技公司工作。在安倍的領導下，日本已經經歷了某種形式的復甦，而西村等人對未來的不確定則可能會抑制經濟復甦的進程。就在歐洲投資者紛紛因為通貨緊縮的可能性增加而憂心忡忡的時候，有更多人在懷疑，日本擺脫通縮的效果是否如它吹噓的那麼好。而近來的數據又顯示，第四季度的經濟增長出乎意料地低迷，於是又進一步加深了這種擔憂。週一，政府表示，經濟增長甚至比預期更慢，受到低於預期的消費支出和資本支出的影響，年化增長為0.7%。安倍的理論是，如果有更多人認為，物價和工資會在未來不跌反漲，他們就會現在趁商品價格上漲之前開始消費。為了趕超物價上漲的速度，他們也會將資金投入收益較高的投資中。而公司相信自己會迎來一個銷售額和利潤更高的新時代，就會提高價格和工資，由此完成一個積極的經濟週期。安倍說，日本復甦之路上的一個巨大障礙是，經過了這麼多年的物價下跌之後，這個國家已經形成了一種固有的態度和行為方式。安倍上個月對國會說，「要改變一種存在逾15年的通貨緊縮思維，是不容易的。」對多數國家來說，物價的小幅上漲再正常不過。在美國，一個巨無霸漢堡包的售價在1998 年大約是2.5美元，如今超過4.5美元。從世紀之交開始，美國的物價漲幅已經從每年的 1.5%增加到4%。但是在日本，從20世紀90年代末，整體物價就沒有再增長過。巨無霸漢堡包現在的售價基本和1998年一樣：大約300圓（約合28元人民幣），相當於3美元左右。而另一種受歡迎的快餐食品——吉野家(Yoshinoya)連鎖餐廳的牛肉飯——則從90年代末的400圓跌至現在的 280圓。在同期，工薪階層的平均工資也同樣下降了。安倍希望他推出的政策會對此做出改變。自從2012年末上台以來，他一直追求積極的經濟和貨幣政策，來結束通貨緊縮。安倍第一步就推出了一項影響巨大的貨幣政策，將日本的貨幣供給翻了一番，通過壓低日元匯率和抬高能源和食品進口的成本來推高物價。東京NLI基礎研究所(NLI Research Institute)的高級經濟學家齋藤太郎(Taro Saito)說，在擊退通貨緊縮方面的緩慢進展，反映了克服根深蒂固的預期和行為的難度，對那些從沒有經歷過通貨膨脹的年輕一代日本人來說尤其如此。老一代人還記得20世紀70年代造成物價飛漲的「石油危機」，以及日本80年代所經歷的資產泡沫。而從近期來說，他們記得20世紀90年代初，在泡沫經濟破裂以來，日本如何跌入緊縮的深淵。但是日本內閣府(Cabinet Office)去年進行的一項調查顯示，在通貨緊縮多年來成為常態之後，年輕一代的日本人比起他們的上一代對通脹的預期要小得多。這也使年輕一代成為更謹慎的消費者。去年政府的一項家庭調查顯示，代際之間存在著明顯的差別：由60到69歲成員做主的家庭，消費增加了2.7%，而由30歲以下成員做主的家庭，消費則減少了0.8%。經濟學家擔憂，計劃中四月份開始的消費稅增加，會進一步打擊消費者的情緒。齋藤太郎說，「人們長期以來對物價的感受，可能會影響個人對通脹的預期。」一些經濟學家開始質疑，擊退通貨緊縮的障礙是否真的來自安倍的政策，而不是消費者。東京中央大學(Chuo University)的經濟學教授井村進哉(Shinya Imura)說，「應該是通過對商品和服務的實際需求來推動物價上漲。但現在發生的事則不是這樣的。企業是迫於投入成本的增加而提高價格。這就意味著，企業沒有什麼手段能很快提高工資，而消費者也不會購買更多商品。」 --------------------------------------------------------------- 財閥政客玩弄經濟的苦果... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.204.172 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1403759587.A.C6D.html

推

lkcs

06/26 13:17, , 1^F

06/26 13:17, 1^F

→

lkcs

06/26 13:18, , 2^F

06/26 13:18, 2^F

推

RIFF

06/26 13:22, , 3^F

06/26 13:22, 3^F