[新聞] 交還教堂鑰匙 賽普勒斯團結有望
交還教堂鑰匙 賽普勒斯團結有望 2014-04-20/台灣醒報 范捷茵
在18日耶穌受難日（Good Friday）上，北賽普勒斯土耳其共和國交還希臘東正教一
座教堂的鑰匙，賽普勒斯東正教徒等了將近一甲子，終於可以在北邊法瑪古斯塔區的聖
喬治教堂裡做禮拜，也代表宗教可能是未來促成政治回歸團結的契機。
教堂鑰匙 物歸原主
18日由一名賽普勒斯土耳其區東地中海大學的土耳其裔代表，將聖喬治教堂鑰匙交還
主教瓦希利奧斯，表示「這不是一個禮物，只是物歸原主。」這是自1957年後58年來，
法瑪古斯塔區的聖喬治教堂第一次舉辦聖周主日禮拜。這天這座14世紀的希臘東正教教
堂，擠進了4千多人參加禮拜，禮拜也全程在電視上直播。
有許多人過去曾在這教堂受洗，但40年前遭土耳其裔強制驅離；也有人在1950年族群
衝突開始前，就收拾細軟家當離開，第一次回到這塊受土耳其裔賽普勒斯統治的法瑪古
斯塔地區。賽國兩大黨民主大會黨（DISY）和艾克爾黨（AKEL）都表示，這是賽普勒斯
邁向團結的象徵。主教瓦希利奧斯則表示，在場許多參加的信徒證明了宗教是促進和解，
而不是製造分裂的工具。
南北分裂波及宗教
賽普勒斯1960年獨立後，由希臘裔和土耳其裔共組政府。1974年7月希臘暗中支持賽
國政變，導致土耳其出兵賽國北部地區，並在1983年宣布北部獨立建國。雖然國際不承
認北部共和國的合法性，但賽普勒斯陷入南北分裂已成事實。
在土耳其裔為多數的北賽普勒斯，有5百多座教堂或修道院因此遭到荒廢、打劫或挪
作他用；而希臘裔統治的南賽普勒斯，110座清真寺中只有8座還能正常使用。
雖然聯合國與國際社會不斷居中斡旋，2004年南北也曾分別舉行公投，但並未解決南
北分裂問題，只有南方希臘裔賽普勒斯共和國加入歐盟，北方土耳其裔共和國則繼續遭
國際孤立。今年2月，希臘裔賽普勒斯共和國總統與北賽普勒斯共和國總統都聲明，將
努力解除賽島分裂狀態。
宗教發聲促團結
雖然賽普勒斯的衝突在族群而非宗教，但宗教卻在政治問題上扮演重要協調角色。大
主教克里索斯湯瑪士二世與穆斯林教長阿塔拉伊在2009年，以宗教為基礎進行外交接觸，
去年10月，大主教甚至到教長阿塔拉辦公室會面吃飯。希臘裔賽普勒斯共和國總統阿那
斯塔西亞迪斯稱讚，宗教之間的理解與合作，有助於消弭政治和其他族群上的差異。
穆斯林與基督徒之間也試圖合作、恢復教堂和清真寺的運作。穆斯林教長阿塔拉伊表
示，不管哪個地方，宗教的禮拜場所都應該受到等同的尊重，並希望賽國基督教與穆斯
林的團結，能「成為中東地區的楷模」。
http://anntw.com/articles/20140420-Ksi8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.242.69
※ 編輯: ipfu (111.255.242.69), 04/21/2014 18:40:01
※ Pietro:轉錄至看板 Christianity 04/24 17:53