[新聞] 阿富汗大選平和 女性踴躍投票
標題:阿富汗大選平和 女性踴躍投票
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201404060232-1.aspx
（中央社喀布爾5日綜合外電報導）阿富汗總統大選今天大致平和地落幕，包括聯合國、
北大西洋公約組織、美國、英國等都稱許這項歷史里程碑。這是阿富汗史上首度民主式權
力轉移，民眾踴躍投票，婦女也不例外。
在阿富汗多座城市，今天都可看到大批身穿藍色「布卡」的女性魚貫進入投票所。在塔利
班執政時期，這種景象根本難以想像，因為那時女性不得工作或讀書，更別說是投票。
在東部城市查拉拉巴（Jalalabad）1間投票所外，3名女性一手牽著孩子，一手驕傲地秀
出印了紫色印泥的食指拍照留念；不遠處，20歲的阿雅莎（Ayesha）無畏塔利班攻擊威脅
，走進投票所時，神情一臉堅毅。
她告訴法新社：「我有投票資格，就算塔利班自殺攻擊，我也不在乎。」「我們必須投票
，讓敵人看到我們毫不畏懼。」
塔利班揚言透過爆炸案與行刺破壞投票，不過投票期間的暴力事件，規模遠低於各界憂慮
。
1名男子在下著雨的首都喀布爾排隊準備進入投票所時表示：「我來這裡投票，我不怕攻
擊。」「這是我的權利，沒人能阻止我。」
總統卡賽（Hamid Karzai）向全國發表演說表示：「今天，我們向全世界證明了，驅策國
家的是人民。」「我代表人民感謝安全部隊、選舉委員會，感謝行使民主以及…翻開阿富
汗光榮歷史新頁的人。」
獨立選舉委員會表示，全國約1200萬人有資格投票，其中超過700萬選民參與投票，投票
率約58%。各地投票結果將會陸續進來，最終結果預估要花上6星期才會出爐。
稍早包括美國總統歐巴馬、聯合國安全理事會、北約（NATO）、英國外務大臣赫格
（William Hague），都對阿富汗人民的「勇氣」表示嘉許。
歐巴馬向阿富汗人致賀，他說，這場選舉「勢必迎來阿富汗史上首次民主權力轉移」，
「對於確保阿富汗人的民主未來，以及持續獲得國際奧援至關重要」。
美國國務卿凱瑞也發布聲明說：「數百萬阿富汗男女今天帶著勇氣與承諾投下選票。」北
約秘書長拉斯穆森稱這場選舉為「阿富汗人的歷史時刻」，聯合國安理會也讚揚「阿富汗
人無畏塔利班威脅與恫嚇，投下選票的參與和勇氣」。
英國外相赫格則稱許此次選舉是「重大成就」，並敦促各方於計票期間展現「耐心與尊重
」。他在聲明中說：「這是阿富汗與阿富汗人民的歷史性時刻。」（譯者：中央社鄭詩韻
）1030406
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.134.168
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1396802342.A.EAF.html
推
04/07 02:20, , 1F
04/07 02:20, 1F