[新聞] 記者來鴻：幹革命的人大跌眼鏡？

看板IA作者ted5566 (ted)時間11年前 (2014/03/05 21:00)推噓6(6推 0噓 24→)

留言30則, 6人參與討論串1/1

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2014/03/140305_fooc_unpredictability_revolution.shtml http://goo.gl/P5Hlyr BBC凱文‧康納利發自開羅更新時間 2014年3月5日, 格林尼治標準時間12:06 埃及革命搞了三年，彷彿兜了一個圈子又返回了原地。烏克蘭人走出第一步，目前結局莫測。BBC記者康納利慨嘆：革命的後果，有時真會讓幹革命的人大跌眼鏡。回想埃及反對獨裁者穆巴拉克的那場革命，進入高潮期，街頭一片混亂，穿制服的保安部隊成員無一例外，突然全部消失了。這真是創下了混亂無序的最新境界—警察國家沒了警察。當然，那以後，警察早就回來了，雖然沒有完全恢復秩序，至少也在傲慢地監視著程度略有下降的一片混亂。一位少年，頭上頂著一大盤新出爐的烙餅、雙手插在兜裏，大撒把騎著自行車，在單行線街道逆行。警察好像沒看見。然後，又跟上來一輛摩托車，也是逆行。警察還是沒動地兒。我想，警察的出發點可能是，摩托車不過是安了摩托的自行車。再往後，來了機動車，司機也是這樣開車。歸根結底，什麼是汽車？汽車不過是兩輛並行連接的摩托車嘛。不過，到了這一步，可能就會有一位警官出面干預了。畢竟，警察的忍耐也是有限度的。沸沸揚揚的開羅街道，到處是堵塞、混亂，行人和摩托車和更大、更慢的機動車搶道，看上去十分危險。不過，新生的跡象也隨處可見。瘦弱的小毛驢拉著平板車走在市中心的車流中。穆巴拉克執政期間，毛驢不准上路，大概是因為這會讓他想起埃及鄉下有多貧窮。再說，驢到之處可能到處都有驢糞蛋。更富裕的郊區，肉店外掛著宰殺的全羊。羊身上蓋有又寬又長的粉色條紋，標誌著這是哪家屠宰場的供貨。看上去，羊好像是穿著亮麗的棉絨睡衣走完了生命的最後一步。不過，這也表明，至少對於更加富裕的埃及人來說，繁華已經取代了不穩定。三年前的這個時刻，銀行關門、取款機空空如也。另外，埃及還突然來了更多的外國遊客。在我們下榻的酒店前面的花園裏，一群興高采烈的美國中年婦女攔住我，請我給她們拍合影。穆巴拉克倒台以來，埃及好像度過了無休無止、漫長的政治變革。但事實上，這不過只有三年的時間。首先，埃及搞了三次憲法公投，最後這一次制定出的那份文件真可謂面面俱到，其中一條甚至承諾保護身材矮小人群的就業權。其次，埃及還舉行過一輪又一輪的議會選舉，選舉結果被宣佈無效；總統選舉產生了埃及歷史上第一位民選總統穆爾希。去年，穆爾希被軍隊拉下總統寶座、投入了監獄。在對穆斯林兄弟會、其他伊斯蘭組織展開嚴打之後，埃及在一定程度上恢復了穩定。大多數埃及人都將穩定歸功於軍隊，特別是軍隊的領袖、陸軍元帥阿布德爾·法塔赫·阿爾-西西。他們說，是西西讓埃及的民族自豪感獲得新生；是西西挫敗了一大批虛無飄渺、但卻險惡萬分的陰謀。陰謀論讓部分埃及人相信，伊斯蘭分子要瓜分這個幅員遼闊、歷史悠久的國家，然後，把碎片亂七八糟地貼在臨近的穆斯林國家上。直到兩年前，還只有為數不多的埃及人聽說過西西元帥這個名字；即使現在，對他早年的生活經歷、他對治理埃及面臨的貧困、擁擠、失業等大問題有何看法，埃及人還是知之甚少。不過，西西仍然被廣泛擁戴為救世主。當然了，這也在某種程度上顯示著埃及的政治文化，以及埃及人對強人、最好是穿著高級軍官制服的強人領導的潛在渴望。現在在埃及，你已經可以買到印有西西元帥頭像的巧克力。沒有一定的個人魅力，恐怕很難獲得此等榮耀。順便說一句，西西巧克力真的很好吃。問題是，最早走上街頭推翻穆巴拉克的那些示威者，可能很少幾個人預見、或者希望，三年後，埃及又會返回起點：軍隊掌控著國家生活，高級軍官或將執掌大權。當然了，眾所周知，革命的後果很難預測。曾幾何時，人們很愛援引1972中國領導人周恩來說過的一句名言：在談到1789法國大革命的時候，周恩來說，「現在下結論還為時過早」。這其實是誤解。周恩來指的是1968年的法國學生暴動。因此，他的「為時過早論」不過是對新聞事件的普通觀察，而不是神秘的中國卓識。但是假想一下，如果周恩來確實指的是法國大革命，他說的其實也是一點沒錯。革命，有可能是一場漫長的遊戲。和我們其他人一樣，埃及人也在觀望烏克蘭，看他們在自己曾經走過的道路邁出第一步。現在，誰也說不好烏克蘭的危機結局會是怎樣。不過，從埃及的經驗中，我們確實學到了這一點：革命，有時候會讓幹革命的人大跌眼鏡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.92.25.22

→

valenci

03/05 21:33, , 1^F

03/05 21:33, 1^F

推

richjf

03/05 22:34, , 2^F

03/05 22:34, 2^F

推

reinherd

03/06 08:17, , 3^F

03/06 08:17, 3^F