[新聞] 吉拉德：失去權力像被人揍了一拳
標題:吉拉德：失去權力像被人揍了一拳
新聞來源:http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/sep/15/today-int3.htm
〔編譯俞智敏／綜合雪梨十四日外電報導〕澳洲前總理吉拉德十四日投書衛報澳洲網路版
，詳述遭黨內同僚背棄、痛失總理寶座的感受，她形容失去權力的感覺就像「被人揍了一
拳」。
吉拉德於二○一○年在勞動黨內發動政變，逼退當時的總理陸克文，並成為澳洲首位女總
理，此一逼宮戲碼曾震驚全澳。但吉拉德本人今年六月也遭到同樣待遇，由於她無法扭轉
勞工黨低迷的民調支持度，在黨魁選舉中敗給捲土重來的陸克文，被迫黯然下台並退出政
壇。
吉拉德下台後始終保持低調，十四日才首度公開談到失勢後的深沉痛苦與哀傷，以及在本
月七日澳洲國會大選當晚刻意獨自觀看開票結果的心情。
吉拉德在這篇長達五千字的文章中自承，「失勢是肉體與情緒上的感受，覺知如波浪般湧
來，尤其是在極端沮喪的時刻。」
失勢後連腸子都感受到痛
她還說，現在才知道有時隨著壓力消失，原本肩頭上千鈞重擔突然卸下的奇怪感受，而有
時其實感覺還好，但他人的安慰話語，或打包時在櫃子後面找到一張備忘錄，甚至是在拿
過去開玩笑的時候，痛苦都可能突然襲來，像被人揍了一拳，這種痛苦強烈到連腸子和神
經末端都能感覺得到。
批陸克文無創見 致大選慘敗
陸克文在七日大選中敗給保守派聯盟領袖亞伯特，並宣布辭去勞工黨黨魁職務，接下來將
由前副總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）與前就業部長蕭頓（Bill Shorten）來角逐
黨魁之位。
吉拉德表示，大選當晚她刻意獨自一人觀看開票結果，並說勞工黨在歷經三年慘痛內鬥後
，現在需要積極療傷止痛。她直言勞工黨慘敗是因為陸克文回鍋總理後拿不出任何創新政
見，也無法向選民解釋她任內的政績，勞工黨之所以在選前決定讓陸克文重掌大權，唯一
的理由就是希望拉抬選情，但此舉也向選民傳達出明確訊息，那就是勞工黨眼裡只在乎黨
籍國會議員能否勝選。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.219.147
推
09/16 01:29, , 1F
09/16 01:29, 1F
推
09/16 08:07, , 2F
09/16 08:07, 2F