[新聞] 11國領導人就敘利亞問題發表聯合聲明
11國領導人就敘利亞問題發表聯合聲明 2013-09-06/白宮新聞秘書辦公室
(轉載自美國在台協會)
白宮
新聞秘書辦公室
俄羅斯聖彼得堡(St. Petersburg)
2013年9月6日
《敘利亞問題聯合聲明》
在於俄羅斯聖彼得堡舉行的20國集團領導人會議(Group of 20 Nations Leader’s
Meeting)間隙,澳大利亞、加拿大、法國、義大利、日本、大韓民國、沙烏地阿拉伯、
西班牙、土耳其、英國和美國的領導人及與會代表發表了以下聲明:
禁止使用化學武器的國際準則長期存在而且普世皆準。在任何地方使用化學武器都將
危及所有地區的人民的安全。如若不予遏制,這類武器今後再次被使用及擴散的風險將
會加劇。
我們以最強烈的措辭譴責8月21日在大馬士革(Damascus)郊外發生的駭人聽聞的化
學武器襲擊,許許多多的男女老幼在襲擊中喪生。種種證據明確指明敘利亞政府應對襲
擊事件負責,這次襲擊是該政權使用化學武器的慣用伎倆之一。
我們敦促國際社會針對這一嚴重踐踏國際規則和良知的行徑作出強烈反應,並以此發
出明確警告:這類暴行絕不可以再次發生。那些犯下這些罪行的人必須被繩之以法。
各簽署國一貫支援通過一項強有力的聯合國安理會決議(UN Security Council Re-
solution),因為安理會有責任主導國際社會作出反應,但也認識到安理會仍處於兩年
半以來所處的癱瘓狀態。全世界不能毫無止境地等待有關程式一次又一次失敗,因為這
只會加重敘利亞的苦難並加劇該地區的動蕩。我們支援美國及其他國家作出的進一步強
化禁止使用化學武器的禁令的努力。
我們致力於支援長期的國際努力,包括通過聯合國,來應對敘利亞的化學武器儲備所
構成的長久的安全挑戰。各簽署國還敦促聯合國事實調查組儘快公佈調查結果,並敦促
安理會據此採取行動。
我們以最強烈的措辭譴責任何一方在敘利亞踐踏人權的一切行徑。在這場戰亂中,超
過100,000人喪生,超過200萬人成為難民,還有大約500萬人在該國境內流離失所。我
們認識到不能以軍事手段平息敘利亞戰亂,並重申我們致力於通過全面執行2012年《日
內瓦公報》(Geneva Communique)來尋求一個和平的政治解決方式。我們致力於尋求
一個政治解決途徑,以此建設一個統一的、具有包容性的、民主的敘利亞。
我們已應聯合國和國際紅十字委員會(ICRC)最近發出的提供人道主義援助的呼籲慷
慨捐助,並將繼續支援應對敘利亞日益增加的人道主義需求及其對該地區各國的影響。
我們歡迎在20國集團會議間隙舉行的捐助國會議宣佈提供的各項捐贈。我們敦促所有各
方允許人道主義人員安全地、暢通無阻地達及那些需要援助的人。
歐洲各簽署國將繼續進行接觸,以促進形成一個歐洲共同立場。
http://iipdigital.ait.org.tw/st/chinese/texttrans/2013/09/20130906282340.html
──────────────────────────────────────
十一國支持美國繞過聯合國安理會直接對敘開戰 2013-09-07/俄羅斯新聞網
根據出席二十國集團峰會的十一個國家發表了一份聯合聲明,這些國家支持美國針對
敘利亞採取軍事行動,即使沒有獲得聯合國安理會的授權。
白宮週五發佈了這份聲明,澳大利亞、加拿大、法國、義大利、日本、韓國、沙烏地
阿拉伯、西班牙、土耳其、英國和美國均簽署了這份聲明。
聲明說:「證據明顯指向敘利亞政府應為化武襲擊事件負責。」
文件說:「我們呼籲國際社會予以強硬的回應,發出明確的信號,警告永遠不可再次
出現這種野蠻行徑。那些實施這種罪行的人應當被繩之以法。」
文件指出,「簽署聲明的國家曾支持安理會通過一份強硬決議,鑑於主導國際社會做
出回應是安理會的職責,但同時也承認,安理會如同兩年半來一樣仍處於癱瘓狀態。世
界不能等待,無休止的進程以慘敗收尾,這只能給敘利亞帶來更多的苦難,給國際社會
帶來不穩定」。
文件還強調說:「我們支持美國等國家為保障禁用化學武器所做出的努力。」
http://big5.rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_shizheng/20130907/43857694.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.168.193
推
09/07 19:53, , 1F
09/07 19:53, 1F
→
09/07 20:00, , 2F
09/07 20:00, 2F
推
09/07 20:35, , 3F
09/07 20:35, 3F
推
09/07 21:03, , 4F
09/07 21:03, 4F
→
09/07 21:03, , 5F
09/07 21:03, 5F
推
09/08 10:37, , 6F
09/08 10:37, 6F
→
09/08 10:37, , 7F
09/08 10:37, 7F
推
09/08 21:40, , 8F
09/08 21:40, 8F
推
09/08 23:36, , 9F
09/08 23:36, 9F