[新聞] 歐巴馬抵南非 只見曼德拉家屬
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jun/30/today-int2-2.htm
〔編譯陳維真／綜合報導〕美國總統歐巴馬訪非行程二十九日來到第二站南非。歐巴馬
最後還是決定不要驚動重病的南非前總統曼德拉，只和曼德拉的家屬見面。
不願驚動 憾無緣與心中英雄見面
外界一直猜測美國首位黑人總統歐巴馬訪問南非時是否能夠探望種族隔離鬥士曼德拉，
不過因曼德拉重病，歐巴馬無緣與心目中崇拜的英雄見面。最後歐巴馬選擇在約翰尼斯
堡的曼德拉紀念中心與曼德拉的家屬會面，「在艱困的時刻獻上關懷與祈禱」，但蜜雪
兒沒有參與這場會面。
歐巴馬說，「我不需要搶版面，我最不希望的就是在家屬擔憂曼德拉的病況時造成任何
困擾」。歐巴馬又說：「我想，我們想要對他本人或家屬傳達的主要訊息只是，我們深
深感謝對他這些年來的領導，美國人民的心也和曼德拉本人、家屬，以及南非在一起，
並為他們祈禱。」
歐巴馬表示，曼德拉長久以來一直是他個人的精神鼓勵。世上至今仍有地區衝突與糾紛
不斷，南非今日的蓬勃發展，讓人欣喜。他說：「看到人們為正確的事情挺身而出，我
認為這將成為人類希望的明燈，永不熄滅。全世界對曼德拉蜂擁而至的關愛，證明曼德
拉對南非與世人的價值。」 歐巴馬將於三十日結束他在南非的訪問行程，他在離開南非
前將訪問曼德拉被囚禁十八年的羅本島。
稱中國投資 不利非洲長期發展
父親原籍肯亞的歐巴馬上任後僅兩度出訪非洲，遭外界批評不夠重視非洲，隨著中國不
斷擴大在非洲的影響力，也威脅美國的地位。歐巴馬二十九日淡化強國在非洲的競爭，
表示中國、印度等各國在非洲投資是件好事，不過，歐巴馬也放了冷箭，稱中國在非洲
投資的主要目的是取得天然資源，發展外銷經濟，對非洲國家來說，只輸出原材料，無
法連帶產生附加價值，也無法在當地創造工作機會，不利於建立長期發展的基礎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.254.60.37
推
06/30 22:50, , 1F
06/30 22:50, 1F
推
07/01 00:56, , 2F
07/01 00:56, 2F
推
07/01 01:12, , 3F
07/01 01:12, 3F
推
07/01 01:13, , 4F
07/01 01:13, 4F
→
07/01 01:13, , 5F
07/01 01:13, 5F