[新聞] 代表名單起爭執 韓朝當局會談取消 (三則)
韓朝當局會談被取消 團長級別問題上談不攏 2013-06-11/韓國聯合通訊社
首爾6月11日電 韓朝雙方11日就當局會談代表團團長的級別問題爭持不下，最後取消
了原定於12日舉行的當局會談。
政府官員表示，韓朝雙方都堅持原先選定的代表團團長人選，互不相讓，12日的會談
因此被取消。
韓朝雙方當天下午1時許通過板門店聯絡人員交換了會談代表名單，但朝方對我方名
單提出了異議，我方則堅持已定人選。
韓方將「能對韓朝問題負責、並能進行協商和解決問題的人員」定為團長，朝方則將
所謂的「上級人士」定為團長。據悉，韓方團長為副部長級，朝方團長為過去在韓朝相
關事物中露過面的人物。
http://goo.gl/HcW3n (20130611/韓聯社)
──────────────────────────────────────
朝不滿韓方團長級別 韓為副部長 朝為局長 2013-06-11/韓國聯合通訊社
首爾6月11日電 韓朝雙方11日就當局會談代表團團長的級別問題爭持不下，最後取消
了原定於12日舉行的當局會談。
統一部發言人金炯錫當晚召開緊急新聞發佈會表示，朝方對我方代表團團長的級別表
示不滿，單方面通知將擱置派遣代表團的計劃。
韓朝雙方當天下午1時許通過板門店聯絡人員交換了會談代表名單，我方選定統一部
副部長金南植為團長，朝方通報的團長則是朝鮮祖國和平統一委員會書記局局長姜志英。
金炯錫表示，9日和10日進行工作接觸後，我方多次要求朝方告知代表團名單，但朝
方堅持要同時交換名單。對於我方將團長換為副部長級人物，朝方認為是對韓朝當局會
談的污辱，是對工作接觸的歪曲，因此看作是嚴重的挑釁，進而單方面通知我方，將擱
置派遣代表團的計劃，而一切責任在於韓方。
他說，我國政府對於朝方的上述立場感到非常遺憾。朝方對於能夠對韓朝問題負責、
並能進行協商和解決問題的我方副部長級人選提出異議，並拒絕出席韓朝當局會談，完
全不合情理。
http://goo.gl/yUtsh (20130611/韓聯社)
──────────────────────────────────────
韓朝交換當局會談代表名單 朝提出異議 2013-06-11/韓國聯合通訊社
首爾6月11日 據政府官員表示，韓朝11日下午1時許通過板門店聯絡人員交換了會談
代表名單，但朝方對我方名單提出異議，雙方目前在繼續協商。
據推測，朝方之所以提出異議，可能是因為我方將副部長級人士定為代表團團長。
此前政府考慮，若朝鮮統一戰線部部長金養建不出席會談，韓方代表團團長級別也應
「降低」。韓朝雙方在10日工作接觸發表文中就代表團的人員構成各自發表了不同的措
辭。
政府官員表示，我方將能對韓朝問題負責、並能進行協商和解決問題的人員定為團長，
朝方則按照此前發佈的內容，將所謂的上級人士定為團長，發來了代表團名單。截至目
前雙方仍在對名單進行磋商，因此還不適合公開名單具體內容。
就朝方團長是否為我方不熟悉的人物的提問，他作出了否定的回答，可見朝方團長可
能是其間參與解決韓朝問題的相關人物。
韓朝雙方在板門店中立國監督委員會辦公樓內通過聯絡人員的面對面接觸，交換了名
單，之後通過聯絡人員之間的熱線對名單進行磋商。
有觀點認為，在韓朝會談僅剩下一天的情況下，雙方尚未對代表團名單達成協定或導
致會談取消。但政府方面表示，明天就是會談之日，所以名單問題不會拖很久。
http://goo.gl/j5k5n (20130611/韓聯社)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: ipfu 來自: 111.254.252.204 (06/11 19:57)