[新聞] 盈拉赴日參與交流會議 會晤安倍 (三則)
穎拉抵訪日本 會見投資商 2013-05-23/泰國世界日報
為出席日本於昨天（22日）主辦的第19屆「亞洲的未來」會議，穎拉總理於當地時間
昨天下午3時抵達日本，並在東京「路演」活動中與日本投資商會面，邀請參與投資泰
國政府正在推動的多項大型計畫，強調將會給兩國創造更多利益。同時指出，當泰國在
2011年遭遇特大水患期間，日本並沒有放棄在泰的投資，給她留下了很深的影響。
陪同穎拉總理出訪日本的高官有副總理兼外交部長素拉蓬、副總理兼財政部長吉迪腊、
交通部長參察、商業部長汶嵩以及工業部長巴舍。
總理一行人在到達日本後，首站出席東京路演活動。穎拉在活動中向日本投資商介紹
泰國目前正在推動的大型投資計畫，而這些計畫都需要日本的參與和支持。總理強調，
相信這些計畫將有利於兩國未來的發展，提高區域性實力，實現更高的投資潛力，將給
兩國帶來更明確的回報。
泰日兩國友好關係已長達126周年，日本在泰國投資是第一大投資國，總投資高達1.3兆
日圓，兩國2012年貿易總額達到7.5兆日圓，到泰國旅遊的日本遊客超過160萬人次。兩
國在經貿投資領域長期保持高速增長，使得兩國政府、公司、民間企業和民眾之間建立
了良好的互信機制。
穎拉總理指出，在泰國面臨特大水患時，之所以能順利渡過難關，離不開日本的協助
和在投資領域給予的信心，她感到很欣慰，也留下了很深刻的印象。同時，她邀請日本
共同參與未來的建設，包括泰方正在極力推動的多項大型項目，例如3500億銖治水計畫、
兩兆銖基建工程貸款項目，以及在緬甸進行的工業區和深水碼頭建設項目。
副總理兼財政部長吉迪腊表示，希望日本投資商能對泰國的經濟發展給予足夠的信心，
特別是即將給日本帶去益處的特別經濟區發展項目，而該正確的決策將給兩國未來的發
展提供更大的空間。
交通部長參察指出，兩兆銖基建工程貸款計畫的整個投資時間為7年，整個項目擁有
清晰的發展和執行策略。該項目也將在未來成為泰國發展經濟的重要策略之一，將促使
泰國獲跳躍式成長。如果日本投資者來泰投資該項目，相信將會收穫不少利益。
http://www.udnbkk.com/article/2013/0523/article_107174.html
──────────────────────────────────────
穎拉會晤安倍 推介泰發展計畫 2013-05-24/泰國世界日報
穎拉總理訪問日本行程於昨天（23日）進入第二天，在與日本首相安倍晉三的雙邊會
談中，穎拉強調希望促進泰日兩國間在各層次的關係，並向安倍晉三介紹了泰國政府正
在推動的多項發展計畫。安倍晉三則表示對泰國的多項發展項目很感興趣，包括地方開
發和深水碼頭發展項目、衛星研究項目和高鐵項目。
泰國國務院秘書長素拉喃表示，穎拉總理於昨天11時半在日本國務院會見首相安倍晉
三。穎拉總理在會談中指出，很高興看到兩國在各層次上的友好關係，日本在泰國的發
展道路上扮演著十分重要的角色，為了兩國關係獲得持續性發展，她認為應該有一個舞
台，成為兩國保持友好關係的渠道，在本次訪問結束後，她將下令由外交部全權負責該
事宜。
總理還指出，泰國需要可持續和永久的和平發展，每一個國家都要協力創造國際合作
間的良好氣氛，利用和平的方式從中創建互相瞭解和支持。穎拉盛讚安倍晉三在促進東
盟文化交流和青少年問題做出的努力，這對於日本經濟將起到正面的刺激作用，而上述
問題也是長期促進兩國友好關係的重要基礎。
對於安倍晉三希望泰方能提供泰國地方開發和發展緬甸土瓦深水碼頭項目的相關投資
資料，素拉喃表示，泰國支持日本來泰投資基礎設施發展項目，以及工業區建設項目，
這將幫助日本擴大區域性貿易和投資的規模，因為這些項目將實現區域性發展，一直從
太平洋地區延伸至印度洋。
而穎拉也向安倍晉三提供了相關的投資資料，包括其感興趣的深水碼頭項目、3500億
銖治水計畫以及兩兆銖基建工程貸款計畫。
此外，日本還對投資衛星項目和高鐵項目感興趣。穎拉總理也對此向安倍晉三進行詳
細的說明，包括衛星項目泰國政府還在研究階段，以及高鐵項目則需要日本向泰方先提
出投資方案。
穎拉總理在結束與安倍晉三的會談後，於下午3時半會見日本皇太子德仁親王。
http://www.udnbkk.com/article/2013/0524/article_107218.html
──────────────────────────────────────
安倍與泰國總理英拉會談 欲推動基建出口 2013-05-23/日本共同社
日本首相安倍晉三23日在官邸與泰國總理英拉舉行會談，就日本經濟增長戰略核心內
容之一的基建出口表現出積極姿態。安倍提及泰國計劃建設的高速鐵路項目等，強調稱：
「完善基礎建設將給兩國帶來繁榮，希望作出積極貢獻。」英拉回應稱「非常高興日方
關注此事」。
泰國計劃與緬甸共同開發位於緬甸南部的土瓦經濟特區，英拉邀請日本參加。對此，
安倍表示：「進行工作層面的磋商非常重要。」
雙方還確認了將在安全保障及經濟領域加強合作，包括日本自衛隊與泰國軍隊舉行聯
合訓練等。
安倍還要求泰方根據正確信息重新考慮福島核事故後採取的對日本食品的進口限制，
英拉表示「將進行研究」。
http://tchina.kyodonews.jp/news/2013/05/52763.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.7.14
→
05/24 12:35, , 1F
05/24 12:35, 1F
→
05/24 12:35, , 2F
05/24 12:35, 2F