[新聞] 歐洲人權法院裁定逮捕季莫申科不合法
歐洲人權法院裁定就天然氣案件逮捕季莫申科係非法 2013-04-30/俄羅斯新聞網
基輔4月30日電 歐洲人權法院對烏克蘭前總理季莫申科(Yulia Tymoshenko/提摩申科)
的上訴作出判決，裁定季莫申科被逮捕並關押係非法及出於政治動機。
烏克蘭反對派全烏克蘭「祖國」聯盟黨新聞中心表示，「歐洲人權法院就季莫申科案
件一致裁定：逮捕並關押季莫申科非法及出於政治動機」。
歐洲人權法院審議的這份上訴是有關2011年在「天然氣案件」框架內逮捕季莫申科，
最後她被判處七年監禁。
季莫申科向歐洲人權法院提出的上訴中包括：缺乏理由逮捕她，出於政治動機迫害，
關押條件惡劣，醫療服務品質─違反《歐洲人權公約》一系列規定。
季莫申科被指控2009年在俄烏兩國簽署天然氣協議時越權，2011年10月11日基輔佩切
爾斯基地區法院判處她7年監禁。季莫申科2011年8月5日至12月30日近5個月被關在看守
所，之後她被轉往哈爾科夫監獄服刑。2012年5月開始因背部健康問題在哈爾科夫醫院
接受治療。
季莫申科的律師弗拉先科表示，烏克蘭應立即執行歐洲人權法院的判決─釋放前總理
季莫申科並恢復其權利。
他還表示，「為釋放季莫申科並恢復其權利，我們將運用烏克蘭法律框架內的一切可
能。我們要求恢復她的政治及法律權利」。
烏克蘭當局目前還沒有表示是否對歐洲人權法院的判決提出上訴。
http://big5.rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_cis/20130430/43757027.html
──────────────────────────────────────
季莫申科女兒希望烏克蘭總統近期赦免她的母親 2013-04-30/俄羅斯新聞網
莫斯科4月30日電 烏克蘭前總理季莫申科的女兒葉夫根尼婭希望，亞努科維奇總統基
於歐洲人權法院的判決能近期赦免她的母親。
歐洲人權法院對烏克蘭前總理季莫申科的上訴作出判決，裁定季莫申科被逮捕並關押
係非法及出於政治動機。
葉夫根尼婭表示，「基於歐洲法院判決，烏克蘭總統有一切機會釋放我母親，並且我
們希望近幾日通過這個人道的決定」。
據葉夫根尼婭表示，她還沒有告訴母親有關歐洲人權法院的判決，因為她所在的病房
內沒有電話。
葉夫根尼婭認為，歐洲人權法院的判決是釋放母親並恢復其政治權利的第一步。葉夫
根尼婭說，「今天我們慶祝，我們感謝法院。這是恢復她的所有政治權和盡快釋放她的
第一步」。她補充道，歐洲法院裁定母親是政治犯，如今烏克蘭當局不能再否認這點。
2011年10月，烏克蘭法院以季莫申科2009年在俄烏兩國簽署天然氣協議時越權的罪名
判處她7年徒刑。針對季莫申科的案件還有兩起。哈爾科夫法院目前正在審議第二起案
件，在該案中她被指控在擔任「烏克蘭統一電力系統公司」總裁期間進行金融詐騙。另
外，烏克蘭總檢察院懷疑1996年季莫申科（與烏克蘭另一位前總理拉扎連科）買凶謀殺
議員商人葉夫根尼．謝爾班。如果季莫申科的罪行得到証實，她將面臨終生監禁。
烏克蘭總統下屬的赦免問題委員會早前審議了反對派議員們關於赦免季莫申科的請求，
建議總統不要做出釋放季莫申科的決定。但季莫申科律師仍希望，總統不要聽取這個建
議並赦免前總理。
http://big5.rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_cis/20130430/43757176.html
──────────────────────────────────────
季莫申科認為歐洲人權法院實際上承認她是政治犯 2013-05-01/俄羅斯新聞網
基輔5月1日電 目前正在服刑的烏克蘭前總理尤利婭．季莫申科認為，歐洲人權法院
30日裁定她被逮捕並關押係非法及出於政治動機，實際上承認她是一名政治犯。
烏克蘭「祖國黨」新聞處援引季莫申科的聲明中說：「歐洲人權法院証實，他們對我
所作的事情違反了《歐洲人權公約》第18條，法院實際上承認我是一名政治犯。」
季莫申科認為，歐洲人權法院的裁決表明，針對她的所有其它案件和指控都是子虛烏
有。
她說，在歐洲人權法院作出裁決後，她感覺自己「道德上自由了」。她在聲明中說：
「現在，我何時跨出監獄門檻，只是個時間問題。」她還指出，她不清楚，烏克蘭總統
亞努科維奇在目前情況下會如何行動。
4月30日，歐洲人權法院對烏克蘭前總理季莫申科的上訴作出判決，裁定季莫申科被
逮捕並關押係非法及出於政治動機。歐洲人權法院審議的這份上訴是有關2011年在「天
然氣案件」框架內逮捕季莫申科，最後她被判處七年監禁。
http://big5.rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_cis/20130501/43757626.html
──────────────────────────────────────
[舊聞] 烏反對黨：拒絕赦免季莫申科抹殺烏克蘭的入歐前景2013-04-28/俄羅斯新聞網
基輔4月28日電 烏克蘭前總理尤利婭．季莫申科領導的反對黨「祖國黨」周六發表聲
明稱，拒絕赦免季莫申科將使烏克蘭的入歐前景化為烏有。
一系列代表反對派的女性議員4月18日向總統亞努科維奇轉交赦免季莫申科的請求。
亞努科維奇4月19日把申請轉交給總統赦免問題委員會審議。
周六赦免問題委員會會議通過決定，建議總統亞努科維奇不要做出釋放季莫申科的決
定，因為針對她的案件調查仍在繼續，做出這一決定可能為時過早。
「祖國黨」認為委員會的這一決定帶有純粹的政治色彩，是由總統亞努科維奇本人指
使。
聲明稱：「亞努科維奇政權拒絕赦免尤利婭．季莫申科將使烏克蘭的入歐前景化為烏
有，因為立即釋放政權犯和停止對政敵進行政治迫害是歐盟與烏克蘭簽署准成員國協定
的原則要求之一。」
歐盟呼籲烏克蘭政府釋放季莫申科，聲稱這將增加在2013年11月簽署准成員國協定（
包括建立自貿區）的機會。
http://big5.rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_cis/20130428/43755516.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.242.235
編輯：增補新聞
※ 編輯: ipfu 來自: 111.255.242.235 (05/01 17:02)