[新聞] 中日外交爭議阻滯人民幣國際化
中日外交爭議阻滯人民幣國際化 2013-03-22/南華早報 廖美香
日本首相安倍晋三上任後採取強硬對中國的外交路線，提出日本對釣魚島(釣魚台，
尖閣諸島)問題不會跟中國妥協，令人擔心中日交惡持續升級。中日就釣魚島領土爭議
快近一年，雙邊貿易減少。法國巴黎投資管理公司大中華高級策略師羅念慈認為，這令
原本跨進一大步的人民幣國際化進程，帶來阻滯。
日本是中國第二大入口國，兩國以往是以美元及日元結算，2011年12月中日同意雙邊
貿易盡可用人民幣結算。即是說中國入口商給予日本出口商以人民幣結算，這促進了人
民幣在國際間的使用。「過去十年，中國對日本貿易入超，平均每年貿易赤字300億美
元，粗略來說,若中、日貿易以人民幣結算,有等值300億美元的人民幣在日本流通，對
國際化進程可跨進一大步。」
羅念慈說，去年人民幣結算的速度已減慢了。去年4月開始中日就釣魚台事件爭議。
中日貿易額收縮，互相抵制使用對方貨品。去年第二、三季中國從日本入口收縮，第四
季比前年同期減少15.6%。「雙方不和，貿易額減少，日方亦可能寧用美元交收，減慢
了人民幣國際化的進程。」他說，中日簽訂人民幣結算的協議，原先跨前一大步的人民
幣國際化的進程，就暫緩下來。
中國在東南亞與菲律賓、越南等就南海的領土紛爭，持續未決。中國對東盟(ASEAN，
東協)入超，東盟被視為人民幣國際化的重要區域。菲律賓及越南兩國均為東盟成員國，
要是今年爭議升級，也將進一步打擊人民幣國際化的進程。
談及美國對人民幣國際化的態度，羅念慈說，美國對人民幣壯大，絕不會袖手旁觀。
「美國總統候選人羅姆尼(Romney)對中國態度表現強硬，沒有輸給奧巴馬太多，說明美
國不少國民認同羅姆尼的看法，對中國擴張持有戒心。」
反觀人民幣國際化在香港推行，是中國明智之舉，不受外交因素影響。羅念慈說：「
中國擬開放資本賬而不引致金融風險，以香港作為人民幣離岸市場，給中國一個很好的
觀察及實驗平台。」他說，中國對香港實施「一國兩制」，市場開放，具有人民幣國際
結算基建，如國際間對人民幣產生震盪，香港可作出承受及化解，不會對內地構成金融
波動。去年香港2012年經銀行處理的人民幣貿易結算交易達到2.6萬億元人民幣，較前
年增加37%。
http://tinyurl.com/czgf93u (2013-03-22/南華早報)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.249.90
※ 編輯: ipfu 來自: 111.255.249.90 (03/22 19:52)
推
03/22 21:34, , 1F
03/22 21:34, 1F
→
03/22 21:35, , 2F
03/22 21:35, 2F
→
03/22 21:36, , 3F
03/22 21:36, 3F
→
03/22 21:41, , 4F
03/22 21:41, 4F