[新聞] 北韓疑轉順差 恐不利國際施壓
北韓疑轉順差 恐不利國際施壓
http://www.cna.com.tw/News/aOPL/201303190187-1.aspx
（中央社首爾19日綜合外電報導）兩位經濟學家今天說，數十年間貿易都呈
逆差的北韓，現在可能已出現順差；他們警告，國際間針對核計畫對北韓施
加的壓力，可能因為此項突破性發展變得較不具威脅性。
華府皮特森國際經濟研究所（Peterson Institutefor International
Economics）的北韓專家諾蘭德（Marcus Noland）與海格爾（Stephen
Haggard）說，他們的研究顯示，2011年北韓經常帳出現盈餘。
兩人今天在皮特森國際經濟研究所網站貼文說，北韓這項進展，「大部分是
靠擴大與中國大陸貿易」而來；文章還說，初步研究也指出，2012年北韓也
呈盈餘。
考量到北韓數十年來因管理不善與軍事硬體花費龐大，經濟出了名的崩壞，
這項研究發現相當令人訝異。
雖然諾蘭德與海格爾都坦承推算北韓的國際收支平衡表有「相當大的不確定
性」，但他們總結說，推算顯示北韓貿易呈現順差是「壞消息」，對北韓與
世界其他地方都是。
諾蘭德說：「這對北韓是壞消息，因為他們身為相對貧窮的國家，為了未來
成長應該保持經常帳呈逆差，同時進口資本、擴大生產能力。」
但諾蘭德說，他們反倒是出口資本。這些資金推測可能是流向海外，資助領
導菁英的高檔消費習慣。
他還說：「這對我們也是壞消息，如果北韓經常帳盈餘，他們對外國壓力就
比較有承受能力。」
北韓2月第3度核試爆之後，聯合國對北韓加強制裁。
諾蘭德與海格爾強調，由於北韓實際貿易數字是國家機密，只能透過他們貿
易夥伴通報的「鏡子數據」來推斷，建立北韓的國際收支平衡表，必然是推
測性質。
他們的計算納入仿冒等非法活動，來建立經常帳的最高與最低範圍。
他們所取的中間數字顯示，1990年代饑荒肆虐年代以及接下來的10年間，北
韓經常帳呈逆差，直到2011年順差來到約2億5000萬美元左右。
根據南韓國家數據局，北韓與唯一重要盟國中國大陸的貿易，在2007到2011
年間成長近3倍，來到約56億美元。（譯者：中央社鄭詩韻）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
推
03/20 14:39, , 1F
03/20 14:39, 1F
推
03/21 21:48, , 2F
03/21 21:48, 2F