[新聞] 朝鮮威脅稱將行使先發制人的核打擊權利
安理會擬更嚴厲制裁朝鮮 鑰匙握在中國手中 2013-03-07/韓國聯合通訊社
韓聯社首爾3月7日電 聯合國安理會將於7日上午10時（韓國時間7日淩晨12時）舉行
全體會議，對一項有關朝核子試驗制裁的決議草案進行投票表決。據悉，此項決議案
的制裁力度大於前兩項對朝制裁決議，但即使安理會今日通過決議草案，該決議能否
奏效在很大程度上取決於中國是否會認真履行決議。
政府一位消息人士7日表示，此項決議草案對前兩項決議不足的部分進行了補充，因
此內容更多，制裁力度也有所加大。
具體而言，在武器等禁運物資種類方面，除了第1718號和第1874號決議規定的禁運
物資外，這次還包括高價遊艇、跑車、珠寶、高價轎車等奢侈品。據第1718號規定，
禁運對象包括：坦克和裝甲車；聯合國常規武器登記冊項下的7項武器(作戰坦克、裝
甲車、大口徑火炮、作戰飛機、攻擊直升機、軍艦和導彈)；核供應國集團(NSG)限制
的品目；其他由安理會等機構指定的大規模殺傷性武器（WMD）和導彈相關物資與奢侈
品。而第1874號決議除了要求朝鮮履行1718號決議外，還禁止朝鮮對外出口與武器相
關的物資；呼籲聯合國成員國禁止本國個人和機構向朝鮮出口或轉移各種武器及有關
物資。
至於搜查貨物，1718號決議包括有關搜查禁運武器和WMD相關物資的內容。而1874號
更具體地規定，相關國家在港口、機場、本國領土發現可疑貨物時，建議對其進行檢
查；在船舶所屬國家的同意下，在公海上對可疑船舶進行檢查；發現禁運物資時，根
據有關國際法律規定對其進行扣留。據這次決議草案，對可疑貨物的檢查從「建議」
改為「強制」。此外，決議案還首次要求各國對可能搭載非法貨物的飛機進行搜查，
禁止該飛機起落、升空或者經過本國領空；針對拒絕接受檢查的船舶，不允許在本國
停泊靠岸。
在金融和經濟制裁方面，1718號的金融制裁對象為由安理會或對朝制裁委員會指定
的與WMD和導彈相關的個人或團體。在此基礎上，1814號的制裁對象還包括有助於WMD
和導彈開發項目的金融交易。而這次決議草案首次強行要求禁止與WMD等活動相關的
金融交易。
此外，決議案要求有關各方密切監視朝鮮外交官是否有非法行為，還提及鈾濃縮項
目，將特殊潤滑油、閥門等物資列為禁運對象。
草案還將朝鮮的3位個人及2家法人列入制裁名單，凍結上述對象的海外資產並禁止
其出國旅行。被制裁的個人包括朝鮮礦業開發貿易公司（KOMID）的連正男（以下均為
音譯）和高哲在，以及端川商業銀行的文正哲。被制裁的法人包括朝鮮第二自然科學
院和朝鮮綜合設備進口公司。
第二自然科學院相當於我國國防科學研究所（ADD），研究武器開發，隸屬於勞動黨
機械工業部。朝鮮綜合設備進口公司是國防企業「朝鮮蓮峰總公司」的子公司。聯合
國安理會曾於1月將朝鮮蓮峰總公司的子公司「朝鮮蓮河機械合營公司」列入制裁對象
名單。朝鮮負責軍需產業管理的第二經濟委員會通過朝鮮蓮峰總公司等出口武器或進
口零部件，聯合國對朝制裁委員會曾於2009年4月將該公司列入制裁對象名單。
安理會於2009年4月首次將朝鮮的3個機構指定為制裁對象，現在制裁對象增加到17個
機構和9名個人。
值得關注的是，雖然安理會即將處理的對朝制裁決議草案力度進一步升級，但關鍵
是有關國家能否認真落實決議內容。由於決議草案內容中很大一部分，如搜查可疑貨
物、凍結金融資產、監視朝鮮外交官的活動等，若沒有中方合作，效果會大打折扣，
因此中國的配合尤為重要。
據《中國青年報》7日報導，對於此前有媒體報導「中美達成共識制裁朝鮮」一事，
中國全國政協委員、外交部副部長崔天凱當天糾正這一說法「不準確」。崔天凱說，
「聯合國安理會正在討論應當對朝鮮核子試驗事件做出何種反應，這是安理會15個成
員國達成的共識，不是中美兩家的事情。」
這被解讀為，中方可能考慮到朝鮮的立場，因此強調對朝制裁是安理會成員國共同
作出的決定，而並不僅僅是美中兩國的意見。
http://tinyurl.com/asfk89d (2013-03-07/韓聯社)
──────────────────────────────────────
朝鮮威脅稱將行使先發制人的核打擊權利 2013-03-07/韓國聯合通訊社
韓聯社首爾3月7日電 朝鮮7日下午6時許針對聯合國安理會有關對朝制裁決議的討論，
通過外務省發言人聲明威脅稱，朝鮮將向侵略者們的根據地行使先發制人的核打擊權
利。
聲明說，韓美聯合軍演「關鍵決斷」和「鷂鷹」是「旨在先發制人的侵朝核戰爭演
習」，「通過外交方式解決問題的機會已消失，我們只剩下了軍事應對」。
聲明還譴責說，在聯合國安理會捏造出可以使他們的侵略戰爭合理化的「決議」，
然後戴著「聯合國軍」的帽子發動侵略戰爭，這是美國過去和現在都常用的戰爭手法，
他們還為走出國內經濟危機，正在通過挑唆第二次朝鮮戰爭尋找出路。
聲明威脅稱，既然美國企圖點燃核戰爭導火線，我們的革命武力只能為守護國家最
高利益，向侵略者們的根據地行使先發制人的核打擊權利。
聲明指出，美國在安理會主導的反共和國「制裁決議」把戲，只會使我們提前採取
之前宣佈的第二次、第三次應對措施。（倘若安理會通過制裁決議），我們將發動所
有先軍威力，永遠終結緊張激化的惡性迴圈。
聲明還說，特此警告充當1950年美國侵略戰爭的走狗、給朝鮮民族留下韆鞦難忘的
仇恨的聯合國安理會，不要重蹈罪惡之覆轍。希望安理會立即解散美國的侵略戰爭工
具「聯合國軍司令部」，為終結朝鮮戰爭狀態採取措施。
有分析認為，朝鮮對聯合國的對朝決議也做出如此激烈的反應，說明朝鮮發起局部
地區挑釁等挑釁行為的可能性日益變大。
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》當天發表評論說，在《朝鮮停戰協定》成為廢紙之
後，即便是發生核戰也不足為奇。在我們和美國之間不管是誰先按下核按鈕，都沒有
追究其責任的相關法律約束。
聯合國安理會將於韓國時間7日晚在聯合國總部召開安理會全體會議，對對朝決議案
進行投票表決。
http://tinyurl.com/axyaoce (2013-03-07/韓聯社)
──────────────────────────────────────
朝鮮連日發出核戰威脅 營造軍事對立氣氛 2013-03-07/韓國聯合通訊社
韓聯社首爾3月7日電 由於聯合國安理會推進了有關對朝制裁的相關程序，朝鮮5日
宣佈從3月11日起不再承認《朝鮮停戰協定》有效，之後又連續通過媒體表示有可能會
發動核戰。
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》7日在題為《自主權比生命更珍貴》的文章中說，如
今我軍的「物理性潛力」進一步提高，不論是核戰，還是比核戰更厲害的戰爭，我們
都可以應對。在《朝鮮停戰協定》成為廢紙之後，即便是發生核戰也不足為奇。
文章還表示，在我們和美國之間不管是誰先按下核按鈕，都沒有追究其責任的相關
法律約束。我們的攻擊手段時刻都處於待命狀態，只要一按下按鈕就可以發射，侵略
的源頭將變成一片火海。
該報當天還在題為《誓死守護民族神聖的自主權並實現最終勝利》的社論中也表示，
會利用精密攻擊手段把華盛頓和首爾等侵略根據地變成敵人的墓地。
《勞動新聞》前一天在頭版刊登了放射炮隊列的圖片，今天又在頭版刊登了搭載飛
毛腿導彈和疑似遠端火箭KN-08的移動發射車車隊的照片，推高了軍事對立氣氛。
7日，韓美聯合司令官兼駐韓美軍司令詹姆斯·瑟曼就朝鮮宣佈不再承認《朝鮮停戰
協定》有效表示，停戰協定在過去60年間保障了韓半島的和平與穩定，而簽訂停戰協
定的當事方（朝鮮）發表違背協議內容的公開聲明令人憂慮。作為聯合軍司令官，我
有責任履行停戰協定，而切實履行停戰協定為大韓民國成長為強大的民主國家奠定了
基礎。就朝鮮的軍事威脅，他表示，我們已經為守護韓國做好了萬全準備。
另一方面，我軍有關人士7日分析說，鑒於朝鮮最近將東海和西海指定為船舶和飛機
的禁行區域，預計朝鮮有可能會在本月中發射射程為120公里的KN-02等短程導彈。
http://tinyurl.com/bb6687m (2013-03-07/韓聯社)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.160.166