[新聞] 希拉里：美中關係老問題要有新答案
標題: 希拉里：美中關係老問題要有新答案
新聞來源: http://goo.gl/v1n3Q
中評社華盛頓11月30日電（記者 余東暉）美國國務卿希拉里29日表示，引領美中關係
格外重要，也獨具挑戰性。現有大國與新興大國相遇會發生什麼？兩國正試圖書寫這個老
問題的新答案。她說：「沒有人對此過程順利容易抱有幻想，但有理由希望未來我們能現
實地探索出一條避免衝突，並建立於利益一致領域的道路。」
希拉里29日傍晚出席美國國務院與《外交政策》媒體集團聯合舉辦的「轉型趨勢論壇
」，闡述美國在變化世界中的領導作用。她強調，處理好與中國等新興大國關係是美國外
交戰略的重點之一，並重點談起美中關係。
希拉里回顧今年5月她率團到北京參加「戰略與經濟對話」時，正趕上盲人維權人士
的事件，對美中關係帶來特大考驗。她說，有人預計這會變成互不信任和理解的兩國產生
嚴重不和的火花，但這不是英德不和的1912年，而是美國鼓勵中國在地區和全球機制中承
擔更大責任的2012年，雙方已建立機制幫助解決分歧，推進信任。
希拉里表示，事情解決的結果表明，美中關係比許多人擔憂的要更持久、更有力，兩
國聚焦於共同議程，在廣泛的關鍵問題上坦率接觸。她說，她告訴中國同行--「零和思維
」（zero-sum thinking）只會產生「負和結果」（negative-sum results）。
希拉里稱，中國和平崛起正走向十字路口，其未來之路取決於它如何處理新的經濟挑戰
、與鄰國的分歧及其政經體系的壓力。
在回答學者關於美國如何勸說中國，美國在亞太存在並非不穩定因素時，希拉里說，
美國已清楚表明，太平洋之大足夠容納兩國，美國歷史上既是大平洋國家，也是大西洋國
家，在亞太地區有條約盟友、貿易夥伴和商業利益，美國從現在到將來都在亞太存在，存
在就要發聲，與中國和其它國家分享什麼是負責任的利益攸關方，美國希望中國是負責任
的利益攸關方。
至於與之相關的南海和東海爭端，希拉里指出，美國當然支持東盟與中國談南海行為
準則，美國不介入，是他們自己在做，這很重要，21世紀不能允許任何領土主張產生不穩
、緊張和可能的衝突而沒有答案。
希拉里稱，中國當然會儘可能地施加他們最廣泛的領土主張，但如果美國想要以規則
為基礎的秩序，維持本地區的和平、穩定、繁榮，就得站出來，講出美國支持的廣泛原則
。美國已經足夠清楚地表明，美國在該地區沒有任何領土主張，不對任何領土主張採取立
場。
希拉里認為，事情正在取得進展，但沒有捷徑可走。她透露在與中國談南海問題漫長
過程中的小插曲--一名中方官員說「中國是否也可以宣稱擁有夏威夷」，希拉里回應：「
好，你可以這麼做，我們會尋求仲裁，證明我們擁有它，那正是我們希望你們照此辦理的
。」
希拉里表示，解決爭端是一種學習的過程，舊爭端所以現在走到前沿，是因為人們認為
那裡有資源，想開採，從中獲利，但必須以合法的形式，因此她強烈主張美國應批准聯合
國海洋法公約，那樣才能加強美國處理類似事情的手腕。
對於未來美國外交戰略，希拉里首先提到「轉向」（pivot）亞洲。她強調不僅要增
加在亞太的軍事存在，也要強調擴大在本地區的經濟領導作用和商業利益，倡導外交接觸
和民主價值觀，這些都與遏制無關，而是為了推進亞太地區以規則為基礎的秩序。她說，
今後4年本地區其它國家將關注美國能否將外交、軍事、經濟投入鎖定於轉向亞洲的戰略
中，那是美國應當做的。
在這個論壇上，美國總統國家安全事務助理多尼隆29日中午也發表演講，強調與新興
國家接觸，搞好與中國的關係，是保證美國國家安全必需的。他認為美國對華政策會有延
續性。
--
你知道每年全球有多少人死於飢餓嗎?美國的「The Hunger site」
http://www.thehungersite.com/clickToGive/home.faces?siteId=1 網站上只要網友
每天上網按一次，他們就會聯合世界企業家,捐給世界各地饑民一碗食物，
光是去年一整年，「The Hunger site」就送出了4,800萬碗食物給世界各地需要的
饑民.只要連上網路，動動你的滑鼠，加入首頁,每天擊點一次就可以幫助一個人,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.180.9