[新聞] 美以借加沙試探伊朗
標題: 美以借加沙試探伊朗
新聞來源: http://cn.nytimes.com/article/world/2012/11/26/c26missiles/
華盛頓——哈馬斯(Hamas)和以色列之間已經達成停火協議，雙方至少現在結束了衝突。
這場衝突似乎是雙方之間定期展開的對決中最新的一場。不過，美國和以色列官員透露，
衝突中還包含了對另一個戰略目的的推進：這場交火是針對未來與伊朗之間可能發生的軍
事衝突所進行的演練，此次衝突中動用了射程可達耶路撒冷的改良型火箭彈，以及能夠攔
截這些火箭彈的反導系統。
當然，伊朗才是最讓以色列總理本雅明‧內塔尼亞胡(Benjamin Netanyahu)和奧巴馬總統
殫精竭慮的國家。雖然在戰術上存有分歧，但兩國都明確表示，要解決伊朗核計劃的僵局
，時間緊迫，也許只有數月時間了。
軍事演練的一個關鍵目的是，切斷伊朗向加沙地帶或者黎巴嫩偷運新式火箭彈的途徑。在
伊朗遭受制裁，或者當伊朗核設施遭受以色列打擊的任何一個危機時刻，伊朗的代理人哈
馬斯、黎巴嫩真主黨(Hezbollah)和伊斯蘭聖戰組織(Islamic Jihad)就可以從上述兩地發
射那些火箭彈。
以色列駐美國大使、軍事史學者邁克爾‧B‧奧倫(Michael B. Oren)把伊朗向加沙地帶部
署導彈的行為，比作古巴導彈危機。
奧倫週三表示，「在古巴導彈危機當中，美國對抗的不是古巴，而是蘇聯。在『防衛支柱
行動』(Operation Pillar of Defense)中，以色列對抗的不是加沙，而是伊朗。」以色
列國防軍(Israel Defense Force)將此次加沙行動命名為「防衛支柱行動」。
這個比喻並不確切。50年前，蘇聯向古巴運送了一個核武庫。而伊朗運往加沙地帶的火箭
彈和武器部件都是常規武器，而且，正如以色列人發現的，這些武器的精度依然存在嚴重
問題。不過，從某種方面看，以色列正在利用加沙的戰鬥瞭解哈馬斯和伊斯蘭聖戰組織的
軍事實力，並破壞它們與伊朗的關係。伊斯蘭聖戰組織是與伊朗關係最為親密的組織。
可以說，此次為期八天的加沙衝突實際始於近一個月前戰鬥尚未開始的時候。當時，在以
色列和伊朗進行暗戰的過程中，發生了又一宗神秘的爆炸案，地點位於蘇丹首都喀土穆。
今年10月22日，一家據稱生產輕型武器的工廠發生了規模驚人的爆炸。兩天後，蘇丹指控
說，四架以色列戰機輕而易舉地穿越蘇丹領空，襲擊了這座工廠。以色列不願談論此事。
不過，以色列和美國官員堅稱，蘇丹向來都是走私伊朗製造的「黎明」(Fajr)火箭彈的主
要中轉站。最近幾天，哈馬斯就發射了這種火箭彈攻擊特拉維夫和耶路撒冷。
以色列隨後為保衛領土展開的導彈防禦行動，被稱為是全世界實戰中最嚴密的一次。一如
西班牙內戰(Spanish Civil War)中改採用的全新空戰戰術，對其後的空戰產生了巨大影
響，此次導彈防禦行動，也有潛力以同樣的方式，令未來的戰爭產生轉變。
當然，如果重啟談判的最後努力失敗，以色列和伊朗之間的衝突會與最近發生的戰鬥大不
相同。就在加沙衝突爆發之前數週，美國、歐洲，以及波斯灣的阿拉伯盟友正在海上舉行
演習，練習如何清除可能投入霍爾木茲海峽航道的水雷。
不過，根據美國和以色列擬定的應急方案，以色列在和伊朗的衝突中將面臨三重威脅：在
本次衝突中發射過的短程火箭彈、黎巴嫩真主黨部署在黎巴嫩的中程導彈，以及來自伊朗
的遠程導彈。
這三重威脅中的最後一重可能包含流星-3型(Shahab-3)導彈。以色列和美國情報機構相信
，如果伊朗能成功地研製出核武器，並完成更難的步驟，將它縮小到核彈頭的尺寸，那麼
，有朝一日，他們就會把核武器配備在流星-3型導彈上。
美國陸軍(United States Army)的一名防空軍官表示，美國和以色列軍隊從這次攻勢中「
肯定學到了很多」，可以利用這些經驗更有效地「將所有層次的系統結合在一起，形成立
體化的防禦手段。」
其中的目標和挑戰是，將短程、中程和遠程導彈防禦雷達系統，以及反導彈攔截器聯繫在
一起，防禦下一次衝突中可能出現的不同類型的威脅。
以色列上空打響的是一場導彈對反導系統的歷史性戰鬥。以色列官員稱，該國的「鐵穹」
(Iron Dome)系統擊落了350枚進犯的火箭彈，佔所有反導彈攔截器目標的88%。以色列官
員拒絕透露目前有多少枚攔截彈可以為其反導彈發射架充彈。
在衝突爆發前，據估計哈馬斯已經囤積了1萬至1.2萬枚火箭彈的火力。以色列官員稱，他
們對存放火箭彈的彈藥庫予以先發制人的打擊，嚴重削弱了哈馬斯的庫存。哈馬斯的火箭
彈既有伊朗提供的，也有按照敘利亞的設計圖在加沙生產的。
然而以色列軍方官員強調，哈馬斯在此次衝突中發射的大約1500枚火箭彈，彈道大多指向
無人居住的區域。按照設計，鐵穹的雷達追蹤系統會迅速辨別一顆導彈會飛向有人居住的
區域，還是偏離了目標，因而不必消耗一枚昂貴的攔截彈將其擊落。
「這種區分在所有導彈防禦系統裡都十分重要，」美國陸軍一位專家表示，「需要確保能
在目標導彈飛向防衛區，如有人居住的區域時，將其擊落。這次的表現顯然證明了鐵穹系
統的能力。」由於討論的是當前的軍事評估，所以這位專家要求保持匿名。
這名軍官和其他專家說，伊朗肯定也正在研究，為什麼向哈馬斯提供的火箭彈似乎無法有
效打擊以色列目標。他們預計，伊朗可能也會重新研究這種武器的設計，從而進行改進。
以色列目前部署有五套鐵穹反導系統，每套耗資5000萬美元。以色列還希望將發射架總數
至少提高到現在的兩倍。在過去兩個財政年度，美國為鐵穹計劃提供了2.75億美元資金援
助。每顆替換的攔截彈耗資數萬美元。
三週前，美國參謀長聯席會議(Joint Chiefs of Staff)主席馬丁‧E‧鄧普西上將(Gen.
Martin E. Dempsey)剛剛受以色列軍方同級官員邀請，在迄今為止規模最大的美以聯合軍
事演習期間，訪問了一座鐵穹系統基地。在這場為期三週的名為「嚴峻挑戰」(Austere
Challenge)的演習中，美軍動用了臨時部署在以色列的「愛國者」(Patriot)地對空反導
彈發射架，以及裝備有跟蹤雷達和攔截彈的「宙斯盾」(Aegis)反導彈軍艦。
儘管在當前的危機中鐵穹系統表現良好，但它也有限制。
鐵穹系統的設計目的僅僅是攔截射程不超過50英里的短程火箭彈。目前，以色列正在研發
一種名為「大衛投石索」(David's Sling)的中程導彈防禦系統，這種防禦系統已經在最
近的美以聯合軍演中通過電腦模擬進行了測試。以色列已經部署了一套名為「飛箭」
(Arrow)的遠程導彈防禦系統。「之前沒有人應對過這種戰鬥，」華盛頓近東政策研究所
(Washington Institute for Near East Policy)防務研究員傑弗裡‧懷特(Jeffrey
White)說，「許多火箭彈襲來，攻擊範圍涵蓋以色列一半的領土。發射的火箭彈各式各樣
。」
翻譯：張薇、王童鶴
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
你知道每年全球有多少人死於飢餓嗎?美國的「The Hunger site」
http://www.thehungersite.com/clickToGive/home.faces?siteId=1 網站上只要網友
每天上網按一次，他們就會聯合世界企業家,捐給世界各地饑民一碗食物，
光是去年一整年，「The Hunger site」就送出了4,800萬碗食物給世界各地需要的
饑民.只要連上網路，動動你的滑鼠，加入首頁,每天擊點一次就可以幫助一個人,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.180.9