希臘主編被捕引發言論自由疑慮
http://ppt.cc/7Jpx
雅典——周日早間，希臘警方逮捕了一家受人尊敬的調查性雜誌的所有者兼主編科斯塔斯
·瓦克瑟瓦尼斯(Kostas Vaxevanis)，隨後又很快將其釋放。在此之前，瓦克瑟瓦尼斯發
佈了一份名單，上面列舉了2000多名據稱在瑞士某銀行擁有賬戶的希臘人士，這一事件給
政府是否在積極調查逃稅嫌疑人的醜聞帶來了新的爭議。
數以萬計的希臘人在互聯網上關注了這一事件的戲劇性發展，而數天以後，希臘的歐洲夥
伴將開會討論是否向這個深陷財政困境的國家提供數百億歐元的新援助。希臘的債主一直
以來都表示，希臘政府須對逃稅行為進行打擊，這樣才有資格獲得更多的援助。
警方表示，他們奉命以輕罪指控拘捕了主編瓦克瑟瓦尼斯。他是《熱門檔案》的經營者、
也是該國最著名的調查記者之一。據希臘的新聞媒體報道，瓦克瑟瓦尼斯受到的指控是侵
犯名單上人員的個人隱私。
周日早間，瓦克瑟瓦尼斯在Twitter上發佈一則信息稱，15名警察“像身穿德國制服的希
臘納粹突擊兵一樣”包圍了他所在的朋友的家。
瓦克瑟瓦尼斯很快就在Twitter上發佈了另一則消息：“他們現在和檢察官一起進入了屋
內。他們馬上就要逮捕我。散布這條消息吧。”
幾個小時後，他獲釋走出了雅典警察總部，外面等待的人群發出了熱烈的歡呼聲。他將在
周一中午去見地方法官，屆時將確定他的審判時間。
瓦克瑟瓦尼斯公布的名單上有前文化部長、財政部的數名僱員和一些企業領導人。《熱門
檔案》指出，他們在滙豐銀行(HSBC)的日內瓦分行開有賬戶。該雜誌稱，它所發佈的名單
與時任法國財長、現任國際貨幣基金組織(International Monetary Fund)的總裁克里斯
蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)2010年交給希臘財長的包含2059人的大名單是一致的
。在當時，遞交名單的目的是為了幫助正努力穩定其經濟的希臘治理猖獗的逃稅現象。
拉加德的發言人把問題轉給了法國的稅務部門，後者沒有立刻對置評要求作出回應。
上周，隨着爭議的升級，兩名前部長被迫解釋，為何政府在兩年前收到拉加德的名單後似
乎沒有採取任何行動。
上周，收到拉加德名單的前任財長喬治·帕帕康斯坦丁努(George Papaconstantinou)告
訴議會委員會，有人告知他不能使用這份名單，因為上面的人名是滙豐銀行的一名前僱員
通過非法手段獲取的 。帕帕康斯坦丁努說，收到名單之後，他把名單存放在在存儲盤裡
，並轉交給了希臘經濟犯罪調查機構的負責人揚尼斯·迪奧蒂斯(Ioannis Diotis)，後者
又將其轉交給帕帕康斯坦丁努的繼任者、泛希臘社會主義運動黨的現任領袖埃萬耶洛斯·
韋尼澤洛斯(Evangelos Venizelos) 。迪奧蒂斯稱，韋尼澤洛斯沒有給出命令，讓他進行
調查。
瓦克瑟瓦尼斯公布名單的行為使一場激烈的爭論進一步升級：究竟哪些現任及前任政府官
員曾經看過原始名單，他們是否根據該名單對涉嫌逃稅的人員進行過調查？
而且，瓦克瑟瓦尼斯的被捕引發了對希臘言論自由的疑慮。而希臘常常提醒自己的歐盟夥
伴，自己是民主制度的誕生地。無國界記者組織(Reporters Without Borders)希臘分部
周日發表了一份聲明，表達了對此次逮捕的速度的關切。
該組織稱，瓦克瑟瓦尼斯“不是危險的罪犯”。聲明說，“逮捕這名記者製造的壓力顯然
是過大的。這種行徑完全是在鼓勵進一步的掩蓋，而這似乎是當局對這一與公眾利益攸關
的敏感問題開出的‘藥方’。”
該組織補充說，對瓦克瑟瓦尼斯案的處理“不應與歐盟成員國的標準有任何不同”。
瓦克瑟瓦尼斯稱自己是錯誤的目標。他在電話訪問中說，“他們沒有逮捕逃稅者和那些手
中持有這份名單的部長們，反而試圖綁架真相和新聞自由。”這個訪問被上傳至互聯網，
廣為傳播。
希臘的博客圈中貼出了呼籲釋放瓦克瑟瓦尼斯的請願書，而且不久就搜集了1萬多個網上
簽名。
希臘人對政治領導人是否會調查商界精英心存疑慮，因為他們往往與之關係密切，而中產
階級和下層階級的民眾則面對着越來越積極的收稅機構，掙扎於更高的稅負之中。預計國
會將就135億歐元（約合1100億元人民幣）的一攬子緊縮計劃進行投票，而該緊縮計劃可
能進一步降低生活水平。
公布名單的後果必然會使希臘官員分心，還可能引發來自希臘的歐盟夥伴的新質疑。歐盟
各國財政部長定於本周討論是否向希臘發放一筆315億歐元（約合2500億元人民幣）的貸
款，希臘政府亟需這筆貸款來避免破產。《熱門檔案》雜誌謹慎地強調，在滙豐擁有賬戶
並不違法，也不能證明逃了希臘的稅。這一點也為財政部的一名發言人所強調。但雜誌指
出，希臘官員應追查名單中的人是否為了逃稅而把錢轉移至這些賬戶。
名單的存在已經震動了希臘，對安東尼斯·薩馬拉斯總理(Antonis Samaras)領導的脆弱
的三方聯合政府構成了新挑戰。薩馬拉斯沒有立即就此事進行回應，他正與助手開會，磋
商新的緊縮措施。
Rachel Donadio和Niki Kitsantonis對本文有報道貢獻。
翻譯：陶夢縈，黃錚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.230.78
推
11/01 20:31, , 1F
11/01 20:31, 1F
推
11/02 00:45, , 2F
11/02 00:45, 2F
推
11/02 01:50, , 3F
11/02 01:50, 3F
推
11/02 10:13, , 4F
11/02 10:13, 4F