[編譯] 中國對日本的貿易壓迫有用嗎？

看板IA作者Ethan1987 (小王子)時間11年前 (2012/09/26 14:23)推噓15(15推 0噓 26→)

留言41則, 14人參與討論串1/1

http://ethan1987.pixnet.net/blog/post/38150757 中國對日本的貿易壓迫有用嗎？ http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/09/21/the_sino_stranglehold 反日暴動在中國早就不是新鮮事，但是目前席捲全國的示威超越了過去以往的規模 http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120918003831.htm 有上百座城市都出現了暴動，並且含有狂熱的宣示語言。有一條掛在Audi上的橫幅寫著，日本應該被消滅， http://blog.foreignpolicy.com/posts/2012/09/18/ audi_responds_to_its_cameo_in_chinas_anti_japanese_protests 另一幅則要求用核彈襲擊東京。 http://www.ft.com/intl/cms/s/0/09680884- 03a2-11e2-bad2-00144feabdc0.html#axzz272PI0FS2 一座婦女醫院外的霓虹燈寫著不治療日本婦女對於無人島釣魚台的主權問題已經在中國掀起狂熱的回應。示威者對日本駐北京大使館投擲雞蛋和水瓶，至少有一座城市禁止日本車進入，貴州省一家電視台宣布停止播放日本企業的廣告。 http://chinadigitaltimes.net/2012/09/cars-tv -ads-targets-of-anti-japan-protests/ 更令人擔憂的是，中國最高將官中的其中一位，中央軍委會副主席徐才厚將軍，叫人民解放軍開始備戰。 http://english.peopledaily.com.cn/90786/7948823.html 雖然這些示威非常強烈，但是如同過去25年一樣，示威很快就淡去。過去，中國總是針對政治爭議用經濟手段來壓制日本，而這一次仍然會使用同樣的經濟方法。中日兩國經濟連結非常深，2011年兩國貿易總額約3500億美金。 http://articles.latimes.com/2012/sep/18/world/la-fg- china-japan-protests-20120919 中國是日本最大貿易夥伴，佔日本總出口5分之1；日本是中國第三大貿易夥伴，次於歐盟和美國。中國的經濟在2011年超越日本成為世界第二大，雖然近期將會減緩甚至衰退，但仍有望2012維持7.5%成長。 http://www.businessweek.com/ap/2012-09-15/china- forecasts-7-dot-7-7-dot-8-percent-2012-growth 相反的，日本經濟則可能收縮到四分之三。 http://www.businessweek.com/news/2012-09-14/japa n-warns-on-strong-yen-as-growth-outlook-downgraded 雖然日本從來沒有從1990年代的泡沫經濟中完全恢復，日本仍然維持世界第二大經濟體，直到中國在2011年超越他。 2011年3月地震─海嘯─核外洩的三合一災難削減了國內的汽車生產、泰國10月毀滅性的水災迫使Toyota、Nissan、Honda關閉了廠房。 http://www.bloomberg.com/news/2011-10-31/thai-floods- disrupting-japanese-car-production-worldwide-cars.html 關閉反應爐以及大眾反核情緒所導致的電力短缺，促使石油供不應求，並抬高了電價。更糟的是，全球經濟不景氣減少了對日本出口品的需求，而強勁的日圓更使日本貨物在世界市場上缺乏競爭力。在這多災多難得一年，日本經歷了1981年以來第一次貿易赤字。 2011年日本對中國出口下降7.3%，雖然同一年歐盟降了21.3%，但對日本仍是傷害。因此，雖然中日兩國在近期內有許多磨擦，日本對中國的貿易仍然是日本經濟重要動力來源。對日本產品的杯葛有可能傷害日本，這影響很難去計算，但是很有可能超過數十億金。 2002年，日本禁止進口中國的洋蔥、香菇和燈心草，燈心草是塌塌米床墊的原料。中國則以禁止進口日本車、冷氣、手機等等作為回應。日本汽車產業估計損失了30億美金(2002年匯率)，日本在8個月後屈服。 2010年9月，日本政府拒絕釋放闖入日本水域的中國船長，中國於是禁止對日本輸出稀土， http://www.nytimes.com/2010/09/24/business/ener gy-environment/24mineral.html?ref=zhanqixiong&g wh=8B2D02092105D938781C6A22CFDC9ECE 稀土是許多高科技產品例如製會手機、平板電視、油電車等重要原料， http://www.motherjones.com/blue-marble/2011/10/rare-earths-prius-molycorp 並且對日本進口品進行漫長無期的檢查作業，然後建議旅行社不要帶團去日本。然而貿易攻勢也會傷到中國自己。許多日本產品是中國生產的。 Toyota、Nissan、Honda、Panasonic、Mitsumi等，基於安全理由關閉了大量的工廠。 http://tolonews.com/en/world/7623-japan-factories-su spend-work-in-china-amid-violence 若這些工廠不恢復，數十萬中國人將沒有工作。在荷包會出問題，甚至住宿都可能不見時，這些人不太可能會有愛國熱忱，甚至被動員參加示威。這一次，中國人的目標不會是日本。無可否認的，杯葛行動很難長期維持。中國經濟不再是像毛澤東時代的封閉，積極的消費者會找到出路。在中國政府因為諾貝爾委員會決定將和平獎頒給劉曉波而禁止挪威鮭魚進口時，商人們就從香港進口，重新包裝，然後在全國各大零售商販賣。對日本進口品禁止只有在大眾的憤怒極端強烈時才有效，因為是最後端的消費者決定要不要購買日本品。一位匿名漫畫家描繪了一群憤怒的反日群眾，一手拿著反日標語，一手用日本相機拍照、或是用日本手機連絡其他人。這幅畫很快就被移除。日本在中國生產最大的優勢是可以在境內直接販賣完成品給中國消費者。如果日本生產者不能銷售物品給中國人，他們就沒有理由在中國維持工廠。越南以及許多其他東協國家都在努力吸引日本廠商，給予佑人的租契、高教育的員工、以及合理的薪資標準。雖然中日貿易戰會造成兩傷，但是中國和日本都有各自的其他選項。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 109.246.164.47 ※ 編輯: Ethan1987 來自: 109.246.164.47 (09/26 14:28)

推

flander

09/26 15:07, , 1^F

09/26 15:07, 1^F

→

flander

09/26 15:08, , 2^F

09/26 15:08, 2^F

推

ssarc

09/26 15:24, , 3^F

09/26 15:24, 3^F