[編譯] 援助的負擔？
不要再把援助當作一種「負擔」
http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/04/02/sharing_the_burden
‧非洲獨立半世紀了還是這麼窮，到底是誰的責任？
法國人覺得是國際組織的錯；
英國人覺得是非洲自己政府的錯；
美國人覺得都有些問題。
不過三個國家超過一半的人都認為對非洲援助的錢是一種浪費。
‧其實非洲沒有這麼窮，援助政策也沒那麼失敗，
只是我們的媒體總是把那塊大陸最爛的一面放送出來。
‧「我們必須提供協助，因為他們很需要幫助」
這種態度導致差勁的援助行為
出現「什麼？我們幫助他們之後他們還是這麼沒用？」這種偏見
‧其實援款佔受援國總預算真的很小，通常只有1%，
所以當地政府真的才是援助成功的關鍵之一。
不過援助單位也要想想自己的比較利益點是在哪裡，
尤其是牽涉到技術與know-how的東西
‧最後的結論我覺得是給援助單位很中肯的建議：
想要在發展中國家長久維持承諾以及高效率工作組織的關鍵是，
不要讓賦權empowerment的支持者掉入了受援者很無助的迷思之中。
只有當地裡巨大的、進行中的、無止盡努力的那種脫貧意志
才會使援助發生效用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.72.20.182
推
08/05 08:12, , 1F
08/05 08:12, 1F
→
08/05 13:32, , 2F
08/05 13:32, 2F
→
08/05 13:33, , 3F
08/05 13:33, 3F
→
08/05 13:34, , 4F
08/05 13:34, 4F
→
08/05 14:10, , 5F
08/05 14:10, 5F
推
08/05 22:29, , 6F
08/05 22:29, 6F
→
08/05 22:30, , 7F
08/05 22:30, 7F
→
08/07 06:29, , 8F
08/07 06:29, 8F
→
08/07 06:29, , 9F
08/07 06:29, 9F
→
08/07 06:30, , 10F
08/07 06:30, 10F
推
08/07 09:08, , 11F
08/07 09:08, 11F
→
08/07 09:09, , 12F
08/07 09:09, 12F