[新聞] 讓耶穌時代語言復活 以色列編預算補助
標題: 讓耶穌時代語言復活 以色列編預算補助
新聞來源: http://news.sina.com.tw/article/20120529/6883122.html
【台灣醒報記者莊瑞萌綜合報導】為了體驗當初耶穌生活年代的語言，距離耶穌出生的伯
利恆僅咫尺之遙、位於巴勒斯坦境內的貝德加拉（Beit Jala），正想盡辦法將這即將失
傳的語言透過年長者的口語傳承復活，以色列教育部最近編列預算補助，每週兩時小時，
讓學童志願學習。
美聯社報導，目前除了貝德加拉外，當初耶穌生前曾生活與傳道的吉斯（Jish），也有當
地長老也將這種古老語言阿拉姆語（Aramaic）透過口語傳承給下一代，一名十歲的女學
童克拉表示，「我們想要知道當時耶穌時代說的是甚麼語言，因為這是很早之前我們祖先
說的話。」
當地屬少數的基督徒則擔任老師，將這種耶穌時代的語言，努力傳承給下一代，課程內容
包括禱告與問候以及生活單字，一一的傳授給下一代。
根據耶耶路撒冷希伯來大學阿拉姆語專家法斯伯格表示，「目前在吉斯與貝德加拉教授的
方言是屬於古代敘利亞語，是當地基督徒祖先使用的語言，也類似耶穌曾使用過的加利利
方言。」
為了將古老語言傳承，以色列教育部還編列預算補助，目前共有八十位國小學童，一週可
學習兩小時的阿拉姆語選修課程。
法斯伯格表示，「語言必須要你聽過，你才可以說出來，阿拉姆語是當地在2500年前的語
言，一直到西元六世紀，隨著穆斯林將阿拉伯語帶入中東並成為主要語言，才開始沒落。
」
根據統計，以色列基督徒人數約有十五萬人，居住在西岸的基督徒則約六萬人。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
ˍˍ
活出自己 ▕吞佛▏
才是此生的快意 ▕童子▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.20.151
→
06/02 00:59, , 1F
06/02 00:59, 1F