[編譯] 被低估的中產階級
http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/05/16/the_global_middle_class_is_bigger_than_we_thought
衡量中產階級的方法有很多。
家戶擁有汽車數,在與其他指標比較之下,是一個相對客觀的方式。
而從這個指標來看,全世界開發中國家中產階級的數字
比起原先世銀的數字大得多,並且成長快得多。
更重要的是這些富有起來的中產階級,對於自己的政府會有越來越多的要求
引起政治的變革
煩請注意附上原始來源
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.36.5
→
05/17 22:37, , 1F
05/17 22:37, 1F
→
05/17 22:47, , 2F
05/17 22:47, 2F
→
05/17 22:49, , 3F
05/17 22:49, 3F
→
05/17 23:00, , 4F
05/17 23:00, 4F
文章中有給予這問題的答覆
→
05/17 23:02, , 5F
05/17 23:02, 5F
推
05/17 23:03, , 6F
05/17 23:03, 6F
→
05/17 23:04, , 7F
05/17 23:04, 7F
→
05/17 23:04, , 8F
05/17 23:04, 8F
※ 編輯: Ethan1987 來自: 220.136.36.5 (05/17 23:08)
推
05/17 23:11, , 9F
05/17 23:11, 9F
→
05/17 23:12, , 10F
05/17 23:12, 10F
→
05/17 23:12, , 11F
05/17 23:12, 11F
→
05/17 23:12, , 12F
05/17 23:12, 12F
→
05/17 23:13, , 13F
05/17 23:13, 13F
→
05/17 23:13, , 14F
05/17 23:13, 14F
→
05/17 23:13, , 15F
05/17 23:13, 15F
→
05/17 23:14, , 16F
05/17 23:14, 16F
→
05/17 23:15, , 17F
05/17 23:15, 17F
→
05/17 23:15, , 18F
05/17 23:15, 18F
→
05/17 23:16, , 19F
05/17 23:16, 19F
推
05/18 01:39, , 20F
05/18 01:39, 20F
推
05/18 10:44, , 21F
05/18 10:44, 21F
→
05/18 10:44, , 22F
05/18 10:44, 22F
→
05/18 10:45, , 23F
05/18 10:45, 23F
→
05/18 10:45, , 24F
05/18 10:45, 24F
推
05/18 14:51, , 25F
05/18 14:51, 25F
在窮盡所有這個指標產生的例外之前
我認為有一個核心問題應該要先被注意到
就是為什麼我們需要一個統一指標來衡量「各國」的中產階級
各國都有自己中產階級的定義,那為何不用既有的定義就好
是因為他們考量的因子也有許多差異,導致這些定義都無法給予我們一個完整的圖像
也就是這些從數百年來就在世界各地引領政治風潮的一群中產階級
到底是如何散布在各個國家。
如果這些人能夠同時被計算出來,那麼就能夠協助我們去判斷
一個大塊的地區,甚至整個世界,
接下來不論是民主化、市場化等等的現象
會以多強的力道從哪個地方探出頭來
這時候,我個人會認為,一些會被多算/被排除的因子
在這樣的目的之下,就沒有顯著的影響
例如計程車司機,在各國內部的比例,其實相差不會太大
當我們要做的比較是跨國的,那麼一來一往之下
雖然難免有誤差,但是已經不會妨礙研究的目的
所以,這篇文章也很大方地列出世銀的標準和他的標準有何差別
並且詳細說明為什麼他的標準在哪些地方比較好
而他產生的例外又要如何被處理
大家如果有興趣,可以仔細看一看
很多疑問其實已經在裡面提過了
我想不論是世銀的指標,或是汽車指標都會有偏差,
重點是在尋找一個雖然不完美但是可用的工具
例如我們要找捷運轉乘線,我們不會去看衛星地圖
我們要找百貨公司,我們不會去看捷運路線圖
先弄清楚要做的研究目的是什麼
然後尋找適合的定義來計算出數據給予支持
並且解釋(而不是逃避或忽略)例外部分的影響
這才是發展這些指標的真正目的
※ 編輯: Ethan1987 來自: 1.171.187.41 (05/18 22:52)
居然被置底了XD
我簡單翻譯一些重點出來好了
‧85%的人口生活在發展中國家,他們的財富從10年前全球的18%到現在30%
這些財富是由一群被稱做是中產階級的人撐起的,然而什麼是中產階級仍是大哉問
因此這篇文章就是在說明該怎麼藉由衡量中產階級回答這個問題
‧現有的官方指標不是太嚴格(美國的85美金以上)就是太寬鬆(世銀的2美金以上)
‧世銀某專家和某大學教授有一個也算是權威的標準:10~50美金
這標準之下,G20有約3.7億中產階級
‧但是用日收入來測量中產階級,都有三大問題
1.發展中國家的家戶所得調查非常不精確甚至不可靠
2.收入並不能反映私人消費力,例如中國低收入儲蓄大戶vs美國高收入月光族
3.差太多的各國經濟環境與發展程度使得收入指標沒有意義。
例如世銀的2$顯然無法在美國存活,而美國的貧窮線(13$)還比這高6倍多
‧那汽車指標有什麼好?
1.汽車的資料比起收入資料的取得,容易太多,也精確太多
2.汽車同時跨越了低階奢侈品和高階必需品,而這剛好是是中產階級的特色
3.汽車指標可能會忽略有電腦電視冷氣但沒車的家戶
但要注意的是,發展中國家的汽車基本上是10年20年以上的舊車
價值在當地比起電腦電視便宜得多。因此上述的忽略其實非常小
‧這張圖說明了中國以外的G20的中產階級社被低估了多少
http://www.foreignpolicy.com/files/fp_uploaded_images/120516_0_car1.JPG
不過要注意的是,有部分國家例如印度的中產階級家戶人口數通常比較少,
所以這張圖會有一點點的高估。不過在中國和巴西,這現象就不顯著
‧雖然開發中國家的人口很多導致分母很大,
但是分子小的先進國家的中產階級仍然佔人口較為多數
在人口比例上,中印還要花25和40年才能追上
接下來第三頁都在講各國數字變化,自己看比較快
第四頁在講政治上的影響,比較普遍評論的性質
因此就不翻譯了
※ 編輯: Ethan1987 來自: 1.171.187.41 (05/20 20:00)
→
08/13 10:16, , 26F
08/13 10:16, 26F
→
09/17 05:02, , 27F
09/17 05:02, 27F