[新聞] 裏海旁的都更 亞塞拜然拆除過去
新聞來源：http://www.invitroisland.com/2012/04/blog-post.html
【invitroIsland 2012.04.30】圖片影音及further links請見連結
由於能源出口帶來大量現金收入，亞塞拜然首都巴庫過去十年裡經歷了一場建設爆發。眾
多具有獨特建築特徵，其中許多被聯合國教科文組織認為具有歷史價值的建築物，因此淪
為拆屋鉛球的犧牲品。
圖一：一座計畫拆除的巴庫歷史建物。Courtesy by the Public Control Committee
巴庫在今（2012）年5月22日到26日將要主辦歐洲歌唱大賽，當局希望新建設能夠提升亞
塞拜然的對外形象。在此同時，保存古蹟的倡議人士則致力希望讓世界看到這場（他們認
為的）建築罪行。
圖二：興建於1910年，受歷史保護的梅里柯夫宮（Melikov house）於2011年被拆除。
Courtesy by the Public Control Committee
巴庫國立大學的歷史教授鉤尤修夫（fumed Altay Goyushov）說：「巴庫的歷史建築正在
被摧毀，其勢之野蠻與敵意，彷彿是塔利班摧毀佛像似的。」
土生土長於巴庫，63歲的阿嘎耶夫（Agayev）展示一塊雕飾木造天花板的殘片，這原是他
已有112年歷史，如今半毀的公寓的一部分。他說：「政府……摧毀了一切。他們從不留
心這個城市的歷史與藝術。對我來說，巴庫，我所出生與成長的迷人城市，早在許久之前
就葬送了。」
多數巴庫的歷史建物興建於十九世紀末，當時亞塞拜然正享受著第一次的石油繁榮。當時
的建築師以宏偉的廊柱，以及異想的裝飾，留下了他們的痕跡。早期的蘇聯時代則給巴庫
加上另一層建築風貌。
圖三：火焰之塔（ Flame Towers ）Courtesy by Eurovision
今日冉冉升起的建築物則多以鋼鐵與玻璃打造，與巴庫的傳統大異其趣。一支歐洲歌唱大
賽的行銷影帶把巴庫現在進行中的變化，吹捧為：「世界上最令人興奮，最先進的風貌變
化之一」。其中包括佔地5萬平方公尺的阿利耶夫文化中心（Heydar Aliyev Cultural
Center）、182公尺高的火焰之塔（Flame Towers）、歐洲歌唱大賽的主址，可容納2萬5
千席的水晶殿（Crystal Hall）、以及造型像是蜷捲地毯的4樓高地毯博物館。
美國的歷史建物保存運動的分水嶺，是1964年紐約市賓州車站的拆除事件。某些巴庫人則
希望已有110年歷史的亞特蘭提斯宮（House of Atlantis）的拆除活動，能夠起到類似的
作用。亞特蘭提斯宮是一座位於巴庫市區的華麗住宅建物，為波蘭建築師波洛西科（
Iosif Ploshko）所起建，由兩座海克力士式的雕像將中心門面扛在肩膀上。
依照法律，已註冊的歷史建物除非已在搖搖欲墜邊緣，並且造成公眾危險，不然是不能夠
被拆除的。然而，這些標準卻未適用於亞特蘭提斯宮及許多其他已毀的建築上。相反的，
建物的位置──亞特蘭提斯宮佔據了上好地段──被認為是被毀的關鍵。
除非內閣授權，不然摧毀歷史建物應該是不被允許的。但是要查證這些程序是否有被遵循
是很困難的。官員並不熱心於公開討論這些拆毀作為。
被令遷移的財產所有人有權得到政府賠償，但是賠償金額常常低於市值。在許多例子中，
警察便直接將這些不願離開公寓，不願接受賠償的住戶驅逐出去。
圖四：水晶殿（Crystal Hall）Courtesy by Eurovision
建物保存的戰場很快就要延燒到法庭上。由37個非政府組織組成的公共管制委員會（
Public Control Committee），正聲請亞塞拜然憲法法庭裁決巴庫的都市更新行徑。此訴
聚焦於巴庫的阿嘎耶夫（Agayev）區，此區已有17座歷史建物遭到摧毀，另外26座則已被
豎板隔離，準備拆除。當局預備在此地興建冬季大道（Winter Boulevard），包含貿易中
心與地下停車場，預計要在2013年完工。
某些告訴人承認，這場訴訟的象徵性多於實質。亞塞拜然的司法制度普遍被認為臣服於行
政機構的威勢之下。沒有人期待法庭將會站在保存運動者的陣線上。更何況，該區絕大多
數的建築損害都已經造成了。
--
希望能夠在島上推廣出有價值的國際新聞
http://invitroisland.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.108