[新聞] 蒙古總理：將收緊貨幣財政政策以防經濟過熱
http://chinese.wsj.com/big5/20120314/bas151752.asp
蒙古總理：將收緊貨幣財政政策以防經濟過熱
蒙古總理巴特包勒德(Sukhbaatar Batbold)週二說﹐實施緊縮的貨幣政策和財政紀律將遏
制通貨膨脹﹐並防止增長速度位於世界前列的蒙古經濟出現過熱。
蒙古自然資源豐富但多未開發﹐這吸引了大量外商直接投資(FDI)﹐在這種投資的支撐下﹐
蒙古國內生產總值(GDP)去年猛增17.3%﹐遠高於2010年6.4%的增速。這讓人擔心去年12月
達到11.1%的通貨膨脹將使蒙古熱氣騰騰的經濟增長戛然而止。
巴特包勒德在訪問日本期間接受《華爾街日報》採訪時說﹐我們必須實行緊縮的貨幣政策
﹐另外我們還得控制支出﹐特別是財政方面的支出。
世界銀行(World Bank)上個月發佈報告說﹐蒙古政府的支出在2011年增長56%﹐預計今年增
長32%。
世界銀行指出﹐之所以能夠加大開支﹐是因為政府獲得了大量與自然資源相關的收入。世
界銀行警告說﹐蒙古經濟可能會重復以前那種繁榮-破滅週期。
全球經濟增長的疲軟﹐也讓人懷疑蒙古能不能抵御銅、煤和黃金等大宗商品的價格可能出
現的下行行情。
由於持續的通脹壓力和年底大宗商品價格的低迷﹐蒙古貨幣在2011年貶值11%。
但巴特包勒德說﹐他相信蒙古經濟在未來幾年將會繼續實現高速、但可持續的增長﹐這將
主要通過基礎設施投資來實現。他說﹐基礎設施投資將有助於提高長期生產力。
巴特包勒德說﹐我們去年的增長相當不錯﹐我們認為這種勢頭有機會在未來幾年保持下去
﹔正如國際金融機構所預測的﹐我們目前的增長速度將在未來10年得到維持。
週一在與日本首相野田佳彥(Yoshihiko Noda)會面時﹐兩國領導人同意啟動雙邊自由貿易
協定談判。如果達成﹐這將是蒙古同外國達成的首個此類協議。
地處中國和俄羅斯之間的內陸國家蒙古開放大片土地用於自然資源的勘探開發,已經引起了
日本貿易企業以及全球最大的幾家礦業大型企業的關注。
巴特包勒德說﹐確定塔旺陶勒蓋(Tavan Tolgoi)大型煤礦中標開採方的工作還需要一些時
間才能完成。這意味著今年6月蒙古議會選舉之前可能不會有最終結果。塔旺陶勒蓋煤礦地
處南戈壁沙漠﹐靠近中國北部邊境。
巴特包勒德說﹐當然是越快越好﹐但看起來還需要一些時間。此事和選舉無關﹐只是按照
規定需要走法律程序。
巴特包勒德說﹐該國國有企業Erdenes-Tavan Tolgoi Co.的部分資產或許會在蒙古及海外
一個或多個證券交易所公開上市。Erdenes-Tavan Tolgoi Co.控制著全球儲量最大的焦煤
礦。
巴特包勒德說﹐蒙古對開設連接本國和日本以及其它地區國家的新航線很感興趣﹐同時希
望對外交通能更加頻繁。他說﹐這對蒙古非常重要﹐交通不發達是制約蒙古經濟增長的瓶
頸之一。
目前﹐東京和蒙古首都烏蘭巴托之間每周只有兩個直飛航班﹐均由蒙古航空公司(MIAT
Mongolian Airlines)執飛。
巴特包勒德週日還會見了全日空航空公司(All Nippon Airways)的高層。去年5月全日空航
空公司和蒙古私營航空公司Eznis Airways簽署了戰略合作協議。蒙古大型企業Newcom
Group LLC的首席執行長Bayanjargal Byambasaikhan說﹐全日空航空公司正在考慮增加日
本和蒙古間的直飛航班﹐或許最快今年就會做出決定。Newcom Group LLC擁有Eznis
Airways。記者週二晚無法在東京聯繫全日空航空公司就此置評。
巴特包勒德在接受記者採訪時說﹐蒙古經濟正在增長﹐我們需要多樣化的交通方式與世界
聯通。
Chester Dawson
（本文版權歸道瓊斯公司所有﹐未經許可不得翻譯或轉載。）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 78.47.197.3