[新聞] 鴉片新娘的真相《上》
新聞來源：http://invitroisland.blogspot.com/2012/03/1.html
【invitroIsland 2012.03.08】圖片影音及further links請見連結
--
法莉芭‧娜娃（Fariba Nawa）
阿富汗裔美籍自由記者，1973年生，作品散見倫敦泰晤士報、基督教科學箴言報、村聲等
媒體。1980年代蘇聯入侵阿富汗時隨父母前往美國。法莉芭的主要關注焦點在中東事務，
擁有中東事務暨新聞的碩士學位，並曾多次潛入中東各地從事新聞工作。著名作品包括《
阿富汗公司 Afghanistan, Inc.》，書中檢討美國對於阿富汗重建工程的效率及金流問題
。法莉芭於2011年11月甫出版新書《鴉片之國：兒童新娘，毒閥及一個女人在阿富汗的旅
程 Opium Nation: Child Brides, Drug Lords and One Woman’s Journey Through
Afghanistan》。
--
在阿富汗西部邊境枯旱的古理安（Ghurian）村落裡，圖拉（Touraj）過去是一名牧羊人
。但是到了九○年代晚期的時候，一場乾旱終結了他的生計。他轉而成為一名中間人，投
身於阿富汗獲利頗豐的毒品生意。圖拉最主要的工作，就是僱用差使，讓他們挾帶毒品越
過邊境，進入伊朗。起初，他所冒的風險得到了報償，圖拉因此蓋了兩層高的樓房，並且
給他的老婆買了黃金首飾。至於自己，他則買了一部摩托車，以及一只雷達錶。感到諸事
順當，他甚至從城裡討了個女孩作第二個老婆。
但是隨著近來幾次的交易失敗，圖拉卻欠了赫爾曼德（Helmand）省的運毒販子一筆1萬美
金的債務──赫爾曼德省正是北約盟軍敉亂的前線所在。圖拉被抓進牢裡。為了買回他的
自由，並且拯救他的家族，他於是出售兩名女兒。
他把12歲的達耳雅（Darya）與14歲的撒布菈（Saboora）賣給鴉片走私販子做新娘。在未
經過女孩們的同意下，他們在赫爾曼德完婚，圖拉與走私販子進行了伊斯蘭的尼卡赫（
nikah）成婚儀式。後來撒布菈掙脫了她的命運──她的丈夫未曾現身將她帶走，據信可
能是在中途給人殺了，撒布菈便留在自家。
圖一：阿富汗婦女於罌粟田工作一景。Courtesy Reuters
達耳雅的丈夫則現身宣誓了對於達耳雅的權利。哈吉（Haji Tor）比達耳雅大34歲，已有
一個老婆與8個小孩。哈吉只會說普什圖語（Pashto）， 達耳雅只會說達里語（Dari）。
在長達兩年的時間裡，達耳雅拒絕跟哈吉走。儘管哈吉寬宏大量地讓她與自己的家人待
在一起，哈吉固定會登門試圖說服她跟他回到赫爾曼德。2003年的時候，我正在村子裡為
我的書《鴉片之國 Opium Nation》做研究，當我遇到達耳雅後，達耳雅懇求我幫她獲得
自由。
在過去的十年裡，這樣的故事在阿富汗越來越頻繁起來。用女孩來償還鴉片債務越來越盛
行。農夫、毒品交易的中間人、運毒人、甚至某些販毒頭子自己，都把自己的女兒出售給
更有勢力的毒販子跟走私者。女子的價值可達到數千美金，在這個公務員平均月收入為70
美金的國家裡，這是筆可觀的錢。有些被賣到毒品行業裡的女孩還沒到青春期，許多女孩
被賣給比她們大上三、四十歲的男人。事實上，老婆如果越年輕，就越能提升男子的地位
──用來炫耀他的財富與氣概。
如果女孩拒絕跟從新丈夫，女孩的整個家族就可能成為目標。走私毒販取債的威脅手法向
來惡名昭彰，他們會綁架女孩，放火燒掉一家的房子，甚至直接殺掉一家上下作為報復。
鴉片新娘的交易在阿富汗已經存在很久了。但是隨著罌粟貿易如今佔了阿富汗一半以上的
經濟活動，每年淪為犧牲品的女孩現在要多上好幾千個。儘管可靠的統計數據很難取得，
但是臨近鄰國的邊境村子裡的女孩受害最深。在坎達哈（Kandahar）的一個村子裡，我被
告知有一整個街區的家庭都出賣鴉片新娘做別人家第二或第三個的老婆。這些地方大概唯
一的就業機會就是罌粟業，有些家庭甚至把院子裡的玫瑰也連根拔除，改種罌粟。將近50
萬戶農家，大約是全國的百分之二十，仰賴罌粟田維生。
我將達耳雅的故事提報給阿富汗獨立人權委員會（Afghan Independent Human Rights
Commission），委員會告知我，在數千個女孩裡他們沒辦法只救這一個，委員會無能為力
。根據阿富汗法律，遜尼派女孩在16歲以前不能結婚。什葉派則較為寬鬆。我離開一年後
，達耳雅的母親說服她跟隨丈夫。僅僅在數個月之後，達耳雅的母親請我南下赫爾曼德去
找她的女兒。達耳雅威脅要自焚而死──試圖逃脫悲慘命運的阿富汗女孩所使用的，越來
越常見的抗議方式。在2011年的1月到9月間， 赫拉特醫院（Herat Hospital）的一名醫
生就回報了50起案例。
關於鴉片新娘，了解阿富汗的毒品貿易怎麼運作會是很有幫助的。在初夏到盛夏的階段，
農家會採割他們的作物。從罌粟莢中割出乳汁後，乳汁被儲存過夜，罌粟變成了鴉片。三
分之二的鴉片會被進一步純化成海洛因。在2001年以前，將水、鴉片及不同的化學物陸續
調煮在一起的提煉程序，大部分在巴基斯坦、土耳其以及其他波斯灣王國中進行。
--
希望能夠在島上推廣出有價值的國際新聞
http://invitroisland.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.106.219
※ 編輯: wutru 來自: 180.176.106.219 (03/09 00:15)
推
03/09 01:04, , 1F
03/09 01:04, 1F