標題: 歐銀開金庫 資產負債表破紀錄
新聞來源: http://news.chinatimes.com/world/110504/132012030700619.html
歐洲中央銀行（ECB）資產負債表規模上週激增至破紀錄的3.02兆歐元（3.96兆美元），
比德國經濟規模還大31%。
設在法蘭克福的歐洲央行今天透過聲明稿公布，截至2日這週，向歐元區銀行業提
供的貸款躍升3107億歐元，來到1.13兆歐元。
歐洲央行的資產負債表規模，如今比美國聯邦準備理事會（Fed）的2.9兆美元大超
過1/3，也讓國內生產毛額（GDP）2.3兆歐元的全球第4大經濟體德國相形失色。
歐洲央行繼去年12月貸放4890億歐元後，上週再向銀行業釋出總額5295億歐元的3
年期貸款，改寫歷來最大手筆的單次再融通操作。歐銀大灑鈔票的用意，是替企業和家庭
釋放信貸，從而對抗歐洲主權債務危機，不過和歐洲央行一同構成歐元體系的歐元區17國
央行曝險程度也已升高。
倫敦法國興業銀行（Societe Generale）首席歐元區經濟師巴德爾（Klaus Baader
）表示：「自去年夏季資產負債表規模急遽擴張以來，歐銀已成為全世界最活躍的央行。
歐銀的手段絕對正當，但它必須留意其資產負債表上的風險，並思考退場策略。」
在歐債風暴肆虐，造成銀行間拆款意願低落下，歐洲央行被迫提供額外流動性，並
透過資產收購計畫涉足債市，其資產負債表規模自去年7月中以來已膨脹超過1兆歐元。
歐洲央行資產負債表記錄歐銀及歐元區各央行帳目上的所有資產及負債。歐元區各
央行會以歐銀名義進行市場操作。
德國「明鏡」（Spiegel）週刊3日報導，歐銀管理委員會成員、德國聯邦銀行（
Bundesbank）總裁魏德曼（Jens Weidmann）表示，史無前例的3年期貸款處在歐洲央行使
命的「極限」，他還提出「風險極大」的警語。
歐洲央行已放寬其融通擔保品條件，一旦銀行違約，納稅人得要埋單的風險也隨之
升高。歐銀大舉放貸也可能會讓銀行和政府在落實改革上意興闌珊，甚或是助燃通膨。
歐洲領袖2日簽訂由德國發起的赤字控管條約，以強化財政紀律。在希臘第2輪紓困
方案就緒，歐元區步步陷入衰退之際，歐洲領袖也致力處理促進經濟成長的議題。
根據歐盟執行委員會（European Commission）預估，今年歐元區經濟將萎縮0.3%
。
倫敦施奈德外匯交易公司（Schneider Foreign Exchange）市場分析部主管蓋羅（
Stephen Gallo）說：「央行流動性為政治人物爭取時間，若他們無法善用，歷史可能會
將現今央行挹注流動性所造成的損害，視為無可彌補。」（譯者：中央社尹俊傑）
1010306
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.8.28.105