[編譯] 聲援巴勒斯坦政治犯的絕食抗議 抵制以色
原始網址
http://www.coolloud.org.tw/node/66884?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&ut
m_campaign=Feed%3A+coolloudheadlines+%28Coolloud%27s+headlines%29
縮網址
http://tinyurl.com/7q3nqmn
來源：苦勞網
2012/03/01 公共論壇
聲援巴勒斯坦政治犯的絕食抗議
抵制以色列的種族隔離
周世瑀 （）
責任主編：陳韋綸
以色列的「行政拘禁」(administrative detention)政策在過去數十年間已成國際醜聞。
──喬姆斯基（Noam Chomsky）
33歲的巴勒斯坦麵包師傅阿德南（Khader Adnan）於2011年12月17日清晨3點半時在家中
遭以色列士兵逮捕後，旋即遭以色列以行政拘禁之名關押至今。阿德南因積極參與在約旦
河西岸的和平示威，過去曾八次進出以色列監獄，在獄中三度絕食。以色列此次羅織了阿
德南為伊斯蘭聖戰（Islamic Jihad）組織發言人的罪名，卻無佐證。他遭逮捕翌日，即
絕食抗議以色列迫害。
行政拘禁為英國託管巴勒斯坦時期的法律。以色列自1967年占領巴勒斯坦後，變本加厲延
續英國殖民地法律。遭行政拘禁者為以色列所說的「安全犯」（security prisoners）。
由於以色列可以不經司法或警察機關，任意逮捕、刑訊、無限期拘禁巴勒斯坦人，「安全
犯」與「政治犯」幾為同義詞。行政拘禁用意非為懲治犯罪。由於遭拘禁者並無犯法，以
色列當局採取不起訴、不審判「安全犯」，亦不撤銷羈押的方式製造冤獄，以收嚇阻巴勒
斯坦人反抗以色列軍事統治之效。此外，以色列不允許遭單獨囚禁的政治犯閱讀書報，亦
不允許政治犯家人或律師探監。刑期超過數月的單獨囚禁會導致焦慮、幻覺或憂鬱症。
阿德南入獄後，西方媒體多半未經查證即附和以色列謊言。依照1973年聯合國大會通過的
《禁止並懲治種族隔離罪行國際公約》（the International Convention on the
Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid）第二條的定義，種族隔離係
指「為建立和維持一個民族對其他民族的宰治，有系統地壓迫其他民族的不人道行為。」
此類行為含括任意逮捕、拘禁、刑囚、殺害或種族滅絕其他民族。
以色列自1967年占領巴勒斯坦迄今已有超過70萬巴勒斯坦人遭以色列關押。巴勒斯坦領土
現有380萬人。換言之，每5人即有1人待過以色列監獄。依人權組織Addameer統計，至
2012年1月底，尚有4,417名巴勒斯坦人身陷囹圄。遭以色列行政拘禁的309名巴勒斯坦人
中，尚有20名為立法會（the Palestinian Legislative Council）議員，即巴勒斯坦國
會議員。
絕食者身心倍受煎熬。依據人權組織Visualizing Palestine表示，絕食第1天的症狀為胃
痙攣。在絕食2至3日後，飢餓感會消失。絕食2週，身體會分解肌肉組織維生。絕食15日
後會喪失口渴感，身體發冷，無法站立。絕食35日時會不由自主嘔吐。絕食42日會喪失聽
力，亦可能喪失視力。絕食45日時，禁食者可能死於心臟衰竭。阿德南去年12月30日絕食
近2週住院後，即遭以色列以「安全」為名銬於病床上，並由荷槍實彈的士兵嚴加看管。
他在絕食滿50日時，體重由原先的90公斤暴跌至54公斤。
阿德南言道：「尊嚴比食物重要。絕食抗議不是為我個人，而是為了數千名遭囚被剝奪最
基本人權的巴勒斯坦人發聲。」他呼籲「國際社會與聯合國停止姑息以色列不把巴勒斯坦
人當人看。」以色列當局擔心阿德南死亡引發公憤，遂於阿德南絕食66天追平北愛爾蘭政
治犯山德斯（Bobby Sands）的絕食記錄時［註一］，同意於今年4月17日釋放阿德南。然
而以色列迄今仍拒絕立即釋放309名遭無限期行政拘禁的政治犯，也無意檢討種族隔離制
度。
一名巴勒斯坦女性夏勒比（Hana Shalabi）遭以色列行政拘禁2年。她於去年10月獲釋。
她短暫重獲自由後再度被捕，並依行政拘禁之名，再度遭以色列未經審判無限期拘押。為
抗議此一非人待遇，夏勒比已絕食2週。在本文截稿之前，她持續絕食中。
羅素（Bertrand Russell）在1970年臨終前兩日問道：「世界要忍受以色列的凶殘多久？
」以色列若無外力施壓，必然怙惡不改。唯一終止以色列種族隔離政策的方法即是加入全
球民間自發抵制、制裁以色列，並自以色列撤資的運動（Global Boycott, Divestment
and Sanctions movement）。全球自發抵制南非種族隔離政權的力量，在1990年初期，重
創南非經濟，並迫使南非種族隔離政權就範。以色列的種族隔離罪行，不會永遠逍遙法外
。請以行動拒赴以色列旅遊、全面抵制以色列商品，為和平盡一己之力。（以色列產品條
碼以729開頭。）
以色列產品條碼
［註一］山德斯於1981年絕食期間當選英國國會議員，他在絕食66日後死亡。他的至死不
屈迫使英國柴契爾（Margaret Thatcher）政府與北愛爾蘭共和軍（the Irish
Republican Army）政治協商。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.66.82