[新聞] 交換美援糧 北韓同意暫停核試
標題:交換美援糧 北韓同意暫停核試
新聞來源: http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/1/today-int1.htm
〔編譯張沛元／綜合二月二十九日外電報導〕
北韓核危機二月二十九日出現重大突破，平壤已同意暫時停止核子武器測試與試射長程飛
彈，此外也允許國際核檢人員前往其核設施確認是否已停止包括濃縮鈾在內的所有核活動
，而美方則將提供北韓糧援。促進朝鮮半島非核化的六方會談成員日本與南韓對此發展表
示歡迎。
此一宣布是由美國國務院與北韓官方中央通訊社（ＫＣＮＡ）同時發布，不但為重啟六方
會談的可能性鋪路，也是北韓領導階層在總書記金正日死後的一大政策改變。美國國務卿
希拉蕊在聲明中說，這是北韓朝正確方向邁出的適度的第一步。
暫停試射長程飛彈、提煉濃縮鈾
美國國務院在聲明中指出，為改善對話氣氛與展現非核化的使命感，北韓同意暫時停止發
射長程飛彈、核子測試，以及寧邊核設施的所有核活動，包括濃縮鈾。此外，北韓也同意
讓國際原子能總署（ＩＡＥＡ）的檢查人員重返北韓，以確認與監督寧邊的濃縮鈾活動已
經暫停，以及確認北韓的反應爐與相關設施已無法作用。
ＫＣＮＡ報導說，北韓應美國要求，以及著眼於維持（北）韓—美高層會談的正面氣氛，
同意暫停核試、發射長程飛彈，與在寧邊的濃縮鈾活動，及同意在雙方持續進行建設性對
話同時，讓ＩＡＥＡ監督暫停濃縮鈾。
對此，美方已準備好敲定北韓所提議的提供二十四萬公噸糧食的援助方案的細節，以及倘
若北韓仍有這方面需求，美國也可能會提供更多援助。北韓在去年底的會談中曾提出除了
二十四萬公噸的糧食援助外，再加五萬公噸玉米，讓總量達到三十萬公噸的援助要求。
國務院在聲明中指出，美國對北韓在許多方面的行為深為關切，但今天的宣布，反映在處
理部分這些行為上的有限但重要的進展。華府強調對北韓並無敵意，也準備好採取改善雙
邊關係與增進民間交流的步驟。
美國與北韓的代表上月二十三日在中國北京就核議題展開新一輪會談，據紐約時報報導，
兩天北京會談並未獲致太具體進展，但當北韓代表返國後，北韓領導階層卻對美國提議做
出正面回應，以致有二十九日的聲明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.1.84
推
03/01 10:02, , 1F
03/01 10:02, 1F
推
03/01 10:15, , 2F
03/01 10:15, 2F
→
03/01 12:51, , 3F
03/01 12:51, 3F
→
03/01 13:24, , 4F
03/01 13:24, 4F