[新聞] 習近平在艾奧瓦州歡迎晚宴宴上的演講
習近平在艾奧瓦州歡迎晚宴宴上的演講
http://news.ifeng.com/mainland/special/xijinpingfangmei/content-3/detail_2012_02/16/12559779_0.shtml
主持人：到訪美國的中國國家副主席習近平在艾奧瓦州首府得梅因出席州長的歡迎晚宴
，我們馬上一起到現場去看一下。
習近平（中國國家副主席）：那一次訪問給我最突出的印象，就是我與艾奧瓦州接觸過
的人民群眾是整個美國的形象，那么我感受到美國人民像中國人民一樣醇厚、熱情、勤
奮，而且非常的友好，我能感受到兩國人民之間對彼此抱有極大的興趣和好感。
我們那一次有幸在馬斯卡廷鎮在群眾家里住了兩個晚上，留下了深刻的記憶，今天下午
我們專程赴馬斯卡廷市與蘭迪女士夫婦與迪沃切克夫婦等老朋友敘舊，我還特別要感謝
迪沃切克夫婦他們專程從幾千里以外的佛羅里達州專程趕上參加這次會見。
那么今天晚上的晚宴現場也有很多我當年在艾奧瓦州結識的朋友，很高興這次再見。
我很高興剛才看到了盧卡貝倫先生，當年他作為艾奧瓦州的友好省州委員會的一位專門
負責接待我們又做我們的向導又為我們開車，在全州走了半個月的時間，他的熱情周到
、聰明細致的服務，給我留下了深刻的印象。
我知道他現在已經成為一個公司的老總，我認為以他的聰明才智，他一定會生意興隆事
業成功的。
我此次訪美就是為了落實胡錦濤主席和奧巴馬總統達成的重要共識，中美之間建立相互
尊重互利共盈的合作伙伴關系，我是為做推動工作而來，在此活動中我們更強調要與美
國各界人士接觸，增進中美人民之間的友誼。
兩國的地方合作是兩國關系的一個重要基礎，這些年我們兩國的地方合作的良好態勢可
以用“山花爛漫”這個詞來形容。艾州站在中美地方合作的前列，據統計過去10年艾州
對華出口增幅近13倍，信安金融集團、先鋒種子公司等一批艾州企業在華經營良好，現
在有3000多名中國留學生在艾州留學。
今天在得梅因舉行的中美農產品貿易合作研討會，及項目簽約儀式上，雙方簽署了15項
采購合同，金額達到43億美元。
我高興得知這些年艾州經濟社會發展取得了新的進步，農業等傳統優勢產業繼續領先全
美，風力、生物能發電等新興產業方興未艾，居民受教育程度和商業環境排名全美前列
，得梅因市更是高舉榜首，我衷心的祝愿，艾州在今后歲月里取得更大的成就，希望艾
州積極參與中美經貿和投資合作，中方也會積極鼓勵中國企業到艾州投資興業，為當地
增加就業做出貢獻，我也高興的看到今天堪薩斯州和密西根州的兩位州長，也都來了，
參加今天的晚宴，我們愿意和美國中部加強全方位的聯系，加強地方合作，加強在工農
業，服務業，新興產業各方面的合作。
按照中國的立法今年有兩個立春，年逢雙春好種田，我相信在雙方共同努力下中美友誼
會像艾州的橡樹一樣枝繁葉茂、造福當代、澤被后世。
最后我提議，為州長先生和夫人以及在座的各位的健康，為我們的友誼、為中美合作關
系更美好的明天，干杯。
--
統一後，中華的英文名應正名為Centraland~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.17.205.98