[新聞] 泰國米喊漲 推升通膨／相關新聞三則
標題: 泰國米喊漲 推升通膨
新聞來源: http://tinyurl.com/3wawryk 聯合新聞網
【經濟日報／編譯彭淮棟、余曉惠／綜合外電】
以提振農村所得為號召的泰國新任總理盈拉，即將兌現高價向農民收購稻米的競選支票，
可能導致泰國出口米價大漲，並刺激國際米價攀升。亞洲其他國家擔心，未來通膨壓力可
能升高。
泰國政府11月將以每噸1.5萬泰銖（502美元）向農民收購收成的稻米，目前市價為每噸
9,900泰銖。亞洲占全球稻米消耗量87%，而泰國是全球最大稻米出口國，此舉勢必推升亞
洲米價。盈拉16日向內閣提出她的經濟政策，預定24日前對外公布。
泰國強力促進稻米消費的政策，可能讓整個亞洲的貨幣政策更複雜。亞洲多數國家的通膨
預測正逼近央行目標區間上限，泰國拉抬米價很可能助長通膨，提高升息壓力。然而隨著
全球經濟前景不確定性增加，亞洲地區正面臨成長減速，壓縮央行升息的空間。
根據荷蘭合作銀行 (Rabobank )，糧食占亞洲通膨指數逾30%。亞洲至少有十個經濟體的
通膨已超過十年平均值，而亞洲各央行自2010年3月來共升息44次。
稻米是全球約半數人口的主食，泰國稻米將漲價已提前反映在國際市場，芝加哥期貨交易
所（CBOT）的米價已自6月底的低谷翻揚逾四分之一，逼近三年來的高價。
【2011/08/18經濟日報】@http://udn.com/
------------------------------------------------------------------------------
標題：盈拉 延續兄長塔信的親農民政策
新聞來源：http://tinyurl.com/3wrzewv 聯合新聞網
【聯合晚報／編譯彭淮棟／綜合報導】
盈拉7月3日當選泰國首位女總統，支持者中農村居民是大宗，因為她承諾用提高米價來增
加農民收入，甚至要給他們信用卡，不惜被對手打成「民粹」、「用米買票」，現在她不
顧經濟和政治壓力，要兌現這項選戰政見。
盈拉的經濟措施，包括大幅提高政府向農民收購稻穀的價格，相當於將稻米補貼增加將近
一倍，公認將會增加泰國的通膨壓力。
盈拉的稻米戰術是延續其兄長總理塔信的策略。塔信靠農村和都市下層勝選，他2006年被
政變罷黜，但他支持的「人民力量黨」在2008年勝選，也繼承他照顧低收入戶的政策，向
農民購米540萬噸，那年4月，泰國米價漲到每噸1萬7000泰銖的新高。塔信在泰國中下層
尤其農村魅力依舊，以及盈拉勝選，其來有自。
泰國央行警告，泰國的3.25%政策利率太低，大多數投資人已將年底前的物價上升列入計
算。央行說，政府增加支出將擴大通膨風險，危及經濟成長。泰國的7月通膨率已連續四
個月飆上4%。
米商憂：越南米搶出口商機
泰國Siam商業銀行經濟學家祖班杜表示，泰國經濟目前不需要2009年衰退期間那樣大的刺
激，政府現在不宜大動作來製造不必要的負擔，應該把子彈留到未來遭困時運用。
泰國政府帶頭提高米價，泰國米商也擔心，泰國米漲價，不利出口，越南米將會低價搶進
。
盈拉：著眼大局 不想只看通膨
但盈拉16日明白表示，她著眼大局，「我們不想只看通膨」。她表示，以增加稻米收購量
和提高收購價格來增加農民收入，加上提高基本工資等措施，有助拉高低收入戶所得，從
而促進國內消費，有助提振整體經濟。
泰國財政部配合盈拉政策，本周甚至表示計畫和央行開會，討論央行的通膨目標區間是否
「過時」，而不利新政府落實新政。
不過，也有專家表示，泰國負債占GDP的42%，又有二千億美元外匯存底，條件尚佳，禁得
起進一步刺激。至於政府多出來的支出會不會導至實質經濟成長或財富重分配，則牽涉因
素很多，另當別論。
圖／http://tinyurl.com/4xlnpf5 泰國總理盈拉延續她兄長塔信的親農政策，以將近市
場兩倍的高價向農民收購稻穀。
【2011/08/17 聯合晚報】@http://udn.com/
------------------------------------------------------------------------------
標題： 泰國推高米價 亞洲通膨剉在等
新聞來源：http://tinyurl.com/3gc4a5b 聯合新聞網
【聯合晚報／編譯彭淮棟／綜合報導】
盈拉得以當選泰國史上第一位女總理，一大助力是她選戰承諾提高稻米價格，增加包括70
萬農民在內的農村所得。彭博網報導，亞洲可能為她這項政見付代價。
最大稻米出口國 牽一「米」動世界
盈拉說，泰國政府將從11月起以每噸1萬5000泰銖 (台幣1萬4400元)收購稻米，目前市價
是每噸9900泰銖。泰國是全球最大稻米出口國，盈拉政府此舉推高亞洲的稻米價格。亞洲
占全球稻米消耗量87%。盈拉16日向內閣提出她的經濟政策，預定24日對外公布。
專家表示，目前亞洲大多數國家的通膨預測都逼近各國央行所定目標區間上端，泰國拉高
稻米價格，將會轉化成提高亞洲通膨的壓力。
泰國加速推動促進稻米消費的政策，可能造成整個亞洲的貨幣政策更趨複雜，因為糧價勁
飆增加升息壓力，而且亞洲地區正在準備因應成長減緩。南韓、馬來西亞、菲律賓最近數
周維持貸款成本不變，中國、印度、泰國則為了抑制通膨，相繼帶7月升息。
根據荷蘭銀行 (Rabobank )資料，糧食構成亞洲通膨指數30%以上。亞洲至少有十個經濟
的通膨已超過十年平均值，不是已經衝過，就是已經逼近官方容忍區間的上緣。2010年3
月以來，亞洲央行已升息44次。
過去13個月升息八次之後，泰國央行的政策官員下次開會討論利率是24日。斯里蘭卡央行
將在19日宣布決定。
世銀：米價漲 石油商品將動盪
全球大約一半人口吃米，根據芝加哥交易委員會資料，稻米價格過去一年來勁漲大約55%
。世界銀行15日表示，全球糧價一直接近2008年高峰，石油之類商品預計未來數月將出現
動盪，更加推動糧價上升。
過去一年來，泰國稻米的出口價格勁升24%，到8月3日結束的那周升上每噸567美元，彭博
網預測12月底可能衝上700美元。
圖／http://tinyurl.com/4x5rgds 盈拉政府提高泰米補貼，將拉高泰米價格，增加亞洲
通膨壓力。圖為泰國農民準備稻米出口的鏡頭。
［歐新社］
【2011/08/17 聯合晚報】@http://udn.com/
------------------------------------------------------------------------------
標題：最大米國出手 農金漲勢洶洶
新聞來源：http://tinyurl.com/3cftz5b 聯合新聞網
【聯合晚報／記者嚴雅芳／台北報導】
全球第一大稻米出口國泰國將以高於市價向農民收購、全球第二大糧倉越南今年稻米出口
估計將減少7%，而全球第三大稻米生產地美國，今年稻米將減產20%，加上日本稻米受核
能污染，今年預估進口稻米激增55%，因此，根據彭博社調查，稻米價格至年底將漲逾20%
；加上近日美國農業部下修穀物產量，預期未來農產品趨勢持續看俏。
根據彭博統計，8月以來歷經美債遭調降評等所引發的全球股市大跌中，穀物價格表現相
對強勢，關鍵仍在於天候異常影響造成穀物產量比預期低，如美國高溫氣候影響玉米與黃
豆等農作物生產，加上新興市場人口多對於糧食的需求持續成長，使得穀物價格的長線趨
勢表現仍看俏。
元大全球農業商機基金經理人楊書婷表示，美國農民之前因為搶種玉米與黃豆，使得稻米
產量減產，而東南亞國家主要稻米生產國產量也有不足的情況下，推升稻米價格走揚，事
實上，這說明了全球在有限的耕地中，農產品的生產量有限，但受到新興市場對於糧食需
求不斷增加，預期長線農產品的趨勢仍看好。
楊書婷指出，美國農業重鎮中西部受到7月持續高溫影響農作物生長，且美國農業部預估
2012年農作物產量低於預期，尤其玉米今年以來漲勢兇猛，上漲逾兩成。高盛證券近期報
告也指出，今、明年玉米產量將較預期低，並上調玉米報價預估，預期未來天氣異常現象
影響農作物產量，而通常第四季原油需求都會增加下，油價有機會再走高，因農作物與原
油連動性高，農作物報價可望維持在高檔震盪。
就產業面來看，農業上由仍以鉀肥相對看好，美國農夫的肥料庫存偏低，且鉀肥開採不易
，加上白俄羅斯近期淹水導致部份鉀肥礦受影響，使得目前鉀肥產能偏緊，預期鉀肥基本
面持續看好至2013年上半年。
【2011/08/17 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.42.171
→
08/19 09:33, , 1F
08/19 09:33, 1F