[新聞] 北韓新憲法為何刪除“共產主義”一詞？

看板IA作者elelaw (成長)時間14年前 (2009/10/01 20:49)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 7人參與討論串1/1

標題: 北韓新憲法為何刪除“共產主義”一詞？新聞來源: (須有正確連結) http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/09/29/20090929000004.html 金正日“有意嘗試好好建設社會主義” 朝鮮日報記者安勇炫 (2009.09.29 08:37) 記者28日獲悉，圍繞今年4月修改的北韓憲法中去掉“共產主義”一詞，北韓國防委員長金正日說：“對共產主義沒有把握，但對社會主義我想嘗試一下。” 本月26日至28日在金剛山舉行的南北韓離散家屬團聚活動上，北韓內閣機關報《民主朝鮮》相關負責人在接受韓方記者採訪時，介紹了上述金正日的言論。他還表示：“在新憲法中去掉‘共產主義’一詞，從這種角度上可以理解。” 該負責人就“對共產主義沒有把握”的意思表示：“共產主義社會只有一個階級，沒有分裂為剝削階級和被剝削階級，但只要有（代表剝削階級的）美帝國主義，（只有一個階級的社會）就很難存在。” 有關部門獲得並於當天首次公開的北韓新憲法第二十九條、第四十條、第四十三條中，與 “社會主義”同時提及的“共產主義”一詞全部被刪除。東國大學教授金容炫（音）表示：“似乎北韓認為，與其繼續空洞地重復不合時代的共產主義，不如變得更加靈活，從社會主義觀點出發改善體制。可能同時也是為了通過這種變化，向外界宣佈‘金正日健在並且在領導體制’。” 北韓新憲法還在第一百條中加入“國防委員長是最高領導人”的內容，對金正日的絕對權力進行了法制化和正式化。此外，還增加了“國防委員長的任期與最高人民會議的任期相同”（第一百零一條）、“國防委員長是全體武力的最高司令員，指揮統領國家的一切武力”（第一百零二條）等之前憲法中沒有的內容。另外，國家的任務中新增了“尊重和保護人民的人權”（第八條）。 ============================================================================= 問答：朝鮮爲何修憲？爲何不再提共産主義？ http://cn.reuters.com/article/CNAnalysesNews/idCNCHINA-771920090929?sp=true 2009年 9月 29日星期二 18:40 BJT 路透首爾9月29日電（記者 Jon Herskovitz）---朝鮮今年頒佈了新憲法，賦予其領導人金正日更多權力，並刪除了所有與“共産主義”相關的內容，提高了金正日“先軍思想” 的地位。朝鮮於4月頒佈了新憲法，朝鮮最高人民會議同時再次選舉金正日擔任國防委員會委員長，以下是有關朝鮮新憲法的問答。新憲章直到本周才由韓國統一部對外界公佈。 ** 爲何修憲？** 朝鮮新憲法反映了金正日15年來對該國權力的掌握趨於成熟，他的“先軍（songun）”思想--即軍事優先戰略，得到憲法認可的重要地位。外界普遍認爲金正日在去年8月罹患中風，對其領導地位産生了懷疑，他今年4月回歸公衆視野，新憲法也隨之頒佈。此後朝鮮進行了第二次核子試驗，並啓動爲期5個月的拯救經濟行動。前一部憲法是於1998年起草，這部過渡性憲法表示金正日擔任國防委員會委員長，負責處理國家事務。而新憲法則明確表示，金正日是朝鮮“最高領導人”，先軍思想是主要政治方針。 ** 新憲法對朝鮮政府的影響 ** 幾乎沒有。在朝鮮，金正日家族的權力排第一位，憲法等法規的地位遠遠次之。整個國家完全臣服于金正日以黨政軍權貴小集團的統治下。 ** 朝鮮爲何從新憲法中刪除“共産主義”內容？** 朝鮮每次修憲，都會推出自産自銷的理念，逐步遠離共産主義論調。這些修訂意在鞏固金正日家族的權力，減少對馬克思列寧主義的依賴。朝鮮第一部憲法起草於1948年，正值冷戰開始之時，在某種意義上與其他社會主義國家的建國憲章類似。朝鮮在1972年第一次修憲時，將淡化了共産主義理論，推崇金正日所倡導的“主體思想（ juche）”，即依靠自身力量發展。1998年修憲進一步擴大了這個分歧，直到2009年4月徹底脫離共産主義思想。 ** 新憲法的內容 ** 新憲法分爲政治、經濟、文化、公民權利、國家機構和國徽國歌等章節。憲法中規定的多數朝鮮公民權利並未得到執行，譬如確保公民享有集會自由權，但任何人如沒有得到當局許可就舉行集會，政府可以將其送入政治監獄。憲法規定了宗教自由權，但試圖行使該權利的公民會受到限制。憲法還規定公民享有隱私權，但政府擁有龐大的間諜網路，幾乎能監視所有公民。 ** 何爲金正日的“先軍思想”？** “先軍”意爲“軍事優先”，根據韓國統一部的研究報告顯示，朝鮮定義“先軍政治”是 “以革命軍隊作爲骨幹和主力，保衛祖國，推進整個社會主義建設的社會主義政治方式” 。金正日在掌權後不久實地對工農進行指導時首次使用了這個說法，並在1999年成爲朝鮮政壇術語。朝鮮問題專家稱，金正日可以用“先軍思想”爲幌子，藉口需要巨大國防開支來消除美國的威脅，以此逃避對經濟衰退應負的責任。（完）編譯：黎黎發稿：王燕焜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.80.9

→

elelaw

10/01 20:51, , 1^F

10/01 20:51, 1^F

→

Vicky1016

10/01 20:56, , 2^F

10/01 20:56, 2^F

→

elelaw

10/01 21:28, , 3^F

10/01 21:28, 3^F