[編譯] 日本國民平均收入 18年來最低
日本經濟新聞 Sep. 28, 2009
國稅廳網頁http://www.nta.go.jp/
日本連鎖店協會http://jfa.jfa-fc.or.jp/
日本食品服務協會http://www.jfnet.or.jp/
日本國民平均收入 18年來最低 外食產業萎縮 便利商店業績下滑
日本國稅廳統計，2008年的日本國民平均全年薪資所得，較前年下降1.7個百分點，
來到429.6萬日圓，減少了7.6萬日圓，創下1950戰後最大跌幅。日本國民平均薪資
近年從1997年的467.3萬日圓高點，一路下滑至2006年，其中2001年創下1.5%的最大
跌幅，雖然在2007年曾有微幅成長，然而這個紀錄還是在2008年的統計資料中，再
度被刷新了。
衰退最多的行業為不動產業與租賃業，有11.1%的跌幅，眾所注目的金融業衰退了
6.1%；平均收入最多的是水電、石油等能源產業，有675萬日圓；收入最少的是旅館
、飲食服務業，平均薪資只有250萬日圓，大幅衰退8.3%。
從人口結構來看，人口增加最多的是300萬日圓以下的低收入族群，成長了1.1%，占
全體收入人口的39.7%；收入最高的1000萬日圓以上族群則相對抗跌，跌幅僅0.1%。
2008年有收入人口4587.3萬人，較去年成長1%，似乎可以看出原本應該在家相夫教
子的家庭主婦，在家庭的經濟壓力下也被迫走向職場的社會趨勢。但儘管如此，整
體的全民總收入還是下滑了0.8%。
鳩山內閣在選前大幅開出的國民定額年金支票，以及短期數年內不會調升消費稅的
競選承諾，面對國民年收連連下滑，政府稅收短缺的衝擊下，是否還能夠履行承諾
，日本國民都在期盼。
同樣的現象也反映在外食產業及便利商店流通業上面。據日本食品服務協會的調查
顯示，2009年8月的日本外食產業，已經是連續第三個月下滑，較去年同期下滑了
3.6%，同時來客數下滑0.1%，客單價下滑3.5%。唯一逆勢成長的食品服務業是速食
業，來客數增加了3.1%，總銷售卻因為下滑2.2%的客單價而僅成長0.9%。在這波衝
擊下受創最深的是晚餐外食市場，高級餐廳營收下滑9.4%；而居酒屋則下滑9%。
另外全國便利商店的八月營收也較去年同店同期下滑了5.5%。原本期待炎夏烈日可
以衝高飲料冰品銷售的便利商店，卻因為今夏的聖嬰現象影響，天氣詭譎難測，連
日陰雨，加上颱風來襲，日本流通零售業今夏可謂提前感受刺骨寒冬。
編譯／kubrick
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.136.64
※ 編輯: kubrick 來自: 125.232.136.64 (09/28 22:54)