Re: [新聞] 日48議員今拜靖國神社　麻生內閣重臣全 …

看板IA作者 (社會新手)時間15年前 (2008/10/17 21:44), 編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
關於這件新聞，一些日本當地媒體的報導 產經 超黨派「國會議員大家一起參拜靖國神社」會，17日於秋季例行祭典參拜 全員總計48人，較春季例行祭典的62人還少了14人 會長島春宜伸會後表示，麻生首相將避免在任內談及靖國神社 「在公開場合是經過各種判斷後才這樣講」島春說「其實首相也是很想來參拜的」 http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/081017/stt0810170953001-n1.htm 補個連結 日本當地對這則新聞沒有什麼報導 可能人數少，rozen麻生也沒去吧 -- 好...好冷 英雄，是幹的... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.115.241
→
10/17 21:45, , 1F
那是日文, 翻譯成中文就是「我一點也不想拜」的意思.
10/17 21:45, 1F
→
10/17 22:11, , 2F
他應該還是想去的，據說比小泉還右的一個。環境不允許
10/17 22:11, 2F
推
10/17 22:12, , 3F
為什麼翻成中文是說「我一點也不想拜」啊？
10/17 22:12, 3F
→
10/17 22:13, , 4F
島村應該是說「說實話是希望他(麻生)也能來參拜的」
10/17 22:13, 4F
→
10/17 22:14, , 5F
不過好像還不能直接理解成麻生一點也不想拜呀
10/17 22:14, 5F
→
10/17 22:20, , 6F
沒有... 單純是我跟日本人對話時產生的直覺.
10/17 22:20, 6F
→
10/17 22:31, , 7F
沒有直接跟日人講話過 它寫啥就翻啥囉xd 反正麻生也沒講@@
10/17 22:31, 7F
※ 編輯: amkust 來自: 203.67.115.241 (10/17 22:36)
→
10/17 22:48, , 8F
日本政壇有一點好處，就是務實的政客比較多。
10/17 22:48, 8F
‣ 更多 amkust 的文章
文章代碼(AID): #18-9Qp6X (IA)