[新聞] 全球製造業入困境 漲價現端倪
標題: 全球製造業入困境 漲價現端倪
新聞來源: http://news.epochtimes.com/b5/8/7/2/n2176327.htm
全球製造業入困境 漲價現端倪
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元7月2日訊】(美國之音記者：許波2008年7月2日華盛頓報導)能源和原材料價格上
漲導致製造業處境艱難，全球絕大部份製造業生產收縮。一些製造商開始被迫把成本上漲
轉嫁給消費者。
生產成本劇烈上升正在使全球製造業進入一個艱難時期。全球各地的工廠普遍面臨訂單下
降、生產萎縮的局面。
歐元區製造業活動6月份經歷了三年來首次收縮。反映製造業狀況的採購經理指數下降到
49.2，跌破區分擴張和收縮的分界點50點大關。
英國製造業的產量和新增訂單數量同時以近10年來最快的速度下降，投入成本和產出價格
卻雙雙以前所未有的速度上升。
芝加哥全國採購經理協會公佈的報告也顯示，美國製造業中心中西部地區的商業活動連續
5個月萎縮。儘管美元貶值帶動的出口強勁增長，但是6月份衡量該地區製造業的指數仍然
低於50，顯示當地商業活動仍然在萎縮。
日本央行公佈的企業信心指數從3月份的11下降到6月份的5，顯示日本製造業出現了五年
來最不景氣的局面。
就連素有「全球製造業中心」之稱的中國也不例外，受到全球製造業不景氣的衝擊。最新
公佈的採購經理指數下降到52，是三年來得最低點。
*原因：能源、原材料價格上漲*
華盛頓的經濟諮詢機構國際技術和貿易協會副總裁康斯坦丁.帕吉塔斯認為，全球製造業
正在進入一個艱難的不景氣時期，造成這種局面的主要原因是能源和原材料價格的大幅度
攀昇。
他在接受美國之音採訪時說：「我認為國際性商品價格上漲，尤其是石油價格攀昇使得製
造業難以保持低成本生產，從而降低了它們的競爭力。對於那些嚴重依賴能源和原材料的
產業來說，它們的處境尤為艱難。」
過去幾年來，金屬、木材、糧食等原材料的國際市場價格連年大幅度攀昇，國際原油和天
然氣價格更是接連創下歷史新高。能源和原材料價格的上漲使製造業的生產成本受到前所
未有的壓力。美國供應學會星期二公佈的數據顯示，6月份全美製造業採購原材料的價格
指數從5月份的87猛升到91.5，創下1979年以來的最高水平。
*製造商轉嫁成本*
面臨成本價格的嚴峻挑戰，許多製造商開始把成本轉嫁到消費者身上。美國俄勒岡州的邁
爾斯容器公司主要製造不銹鋼桶，這家公司於今年3月、5月和6月底三次分別把產品的出
廠價格提高了將近20%。
英國產業界發佈的報告顯示，英國製造業的產品價格正在和生產成本保持同步增長。
日本中央銀行的報告表明，日本公司最近在生產成本的壓力下，提高了製造業產品的價格
。但是報告列舉的數字顯示，製成品提升價格仍然不能充分抵銷生產成本的上升。
中國公司警告說，它們將被迫把大幅度攀昇的成本分攤到產品價格之中，最終轉嫁到消費
者身上。
*轉嫁成本有副作用*
美國的國際貿易和技術協會副總裁帕吉塔斯對美國之音表示，轉嫁生產成本是製造商不得
已的選擇，這種選擇總體上來看會產生許多副作用。
他說：「這是一種艱難的選擇，因為消費者會不願意為價格攀昇的消費品掏腰包。當然廠
家可以嚐試這樣做，但是最終得不償失，並且會產生更惡劣的結果，一是需求減弱導致製
造業訂單進一步下降，二是由此推動通貨膨脹更加惡化，進一步抑制消費和需求，從而使
製造業的不景氣陷入惡性循環。」
進入2008年以來，中國製造業產品的國內和出口需求都出現下降，廠家訂單逐月減少。分
析人士說，出口減少固然和人民幣升值有關，但是國內定單下降顯然是產品價格上漲的結
果。
(http://www.dajiyuan.com)
7/2/2008 2:53:59 PM
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/8/7/2/n2176327.htm
--
紅荒滌舊紀元起 悠悠五千文明
興衰榮辱皆有因 且問劇中人 誰在痴迷中？
陰霾徬徨赤龍舞 歷劫殘垣中華
九評回首驚夢醒
蒼生歸正道 江山復清明 蒼生歸正道 江山復清明 http://0rz.tw/1242j
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.93.149