[新聞] 提供另一種觀點 對抗BBC、CNN 半島英語 …
※ [本文轉錄自 media-chaos 看板]
作者: vehicle (旅行的意義) 看板: media-chaos
標題: [新聞] 提供另一種觀點 對抗BBC、CNN 半島英語頻道開播
時間: Thu Nov 16 10:41:14 2006
提供另一種觀點 對抗BBC、CNN 半島英語頻道開播
尹德瀚/綜合報導
隸屬「半島」衛星電視台的「半島英語頻道」（ＡＪＥ）十五日正式開播，針對亞洲、非
洲、西歐和中東等地區的收視觀眾，提供有別於主流西方媒體的另一種觀點。
成立已經十年的「半島」電視台至今仍處於虧損狀態，但在卡達國王哈邁德雄厚的財力支
持下，「半島」仍大肆擴充其經營版圖，其中野心最大的計畫當屬「半島英語頻道」英語
電視台，在卡達、倫敦、華盛頓和馬來西亞吉隆坡四個地方設立製播中心，播放內容包括
新聞、談話性節目和紀錄片等等。
用在地記者 報導開發中世界
資深記者出身的ＡＪＥ總經理帕森斯說，ＡＪＥ與西方的電視頻道將有明顯區隔，其收視
對象以開發中世界的民眾為主，對開發中世界所發生的事件將充分採訪，因此ＡＪＥ將用
在地記者採訪在地的新聞，「而非派速成的專家空降當地給我們報導」。
目前ＡＪＥ已經網羅了不少大牌記者，包括原本在ＢＢＣ任職的老牌主播大衛．佛洛斯特
，ＢＢＣ前特派員歐馬爾，曾任ＣＮＮ主播的瑞茲汗；另外還找來多位不具知名度、但絕
對具有國際觀的新聞好手。
未來ＡＪＥ呈現的新聞和「半島」電視台的新聞不會雷同。帕森斯說，ＡＪＥ有自己的新
聞班底，它的播報內容不會只是把「半島」的阿拉伯語新聞翻成英文。有內部人士指出，
因為文化差異，ＡＪＥ說英語的員工和說阿拉伯語的員工有時會起衝突；帕森斯說，文化
摩擦已逐漸摩合。
非西方觀點 呈現戰爭醜陋面
分析家認為，英語國際新聞這個市場已由ＣＮＮ和ＢＢＣ等西方媒體壟斷，ＡＪＥ很難瓜
分到這個市場。但ＡＪＥ另有盤算，它鎖定的對象是東方說英語的人口，他們對於西方媒
體及其報導內容日益失望，而ＡＪＥ提供的新聞觀點可能正好符合他們的胃口。
帕森斯說，未來ＡＪＥ將向各大跨國企業爭取廣告。但這個目標能否達成值得懷疑，至少
美國這個市場對ＡＪＥ就很排斥。以「半島」電視台所處的阿拉伯市場而言，其最大廣告
客戶多為沙烏地阿拉伯的企業，這些企業對「半島」電視台持封殺態度，以致「半島」至
今仍虧損。
ＡＪＥ原定去年底開播，結果一延再延，迄今仍未問世，但ＡＪＥ依然信心十足，揚言一
旦正式開播，將有四千萬個收視戶。帕森斯說，ＡＪＥ將延續「半島」的傳統，勇於呈現
戰爭的醜陋面。
第一天：「烽火下悲情」
尹德瀚/綜合十五日外電報導
「半島」衛星電視台的英語新聞頻道「半島英語頻道」（Al Jazeera English ）今天開
播，一推出就號稱收視戶超過八千萬，觀眾主要分布在中東、歐洲和亞洲。
這個新頻道係半島衛星電視台阿拉伯語頻道的姊妹台，總部同樣位於卡達首都多哈，工作
人員一早就忙碌萬分，到了當地時間下午三點整，兩位主播蕭莉和柴丹準時上場，其中一
位宣稱：「今天是十一月十五日，電視新聞進入一個新紀元。」
第一則新聞係報導巴勒斯坦民兵對以色列發射火箭，炸死一名以色列婦女，鏡頭隨即轉到
巴勒斯坦人自治區迦薩走廊，一名特派員現場報導以色列本周稍早炮轟迦薩走廊首府迦薩
市，造成十八位巴人死亡的後續狀況，畫面中出現一位被炸得遍體鱗傷的嬰兒躺在病床上
。
這個新電視頻道顯然急於展現它有從全球各地現場採訪的實力，接下來的新聞都是由派駐
各地的記者輪番上場，鏡頭從飢荒嚴重的蘇丹達富爾地區轉到伊朗、辛巴威、乃至巴西，
中間還插播一條日本發生嚴重地震，可能引發海嘯的突發新聞。
美國方面因為懷疑半島電視台有為恐怖分子宣傳之嫌，也將其拒於門外，目前美國各主要
有線和衛星電視系統業者都不提供半島英語頻道的節目，即使在半島英語頻道推出之後，
這些系統仍採觀望態度，暫時不會提供其節目，唯一例外是一家法國公司在美國的子公司
GlobeCast，該公司提供半島英語頻道的節目，每月收費三百美元。
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/
0,3687,9511160121+0+0+075627+0,00.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.201.14
※ 編輯: vehicle 來自: 140.123.201.14 (11/16 10:42)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.201.14