看板
[ Hunter ]
討論串[情報] 266
共 17 篇文章
內容預覽:
吃光光…. 情報圖二張. http://img176.imagevenue.com/img.php?image=22901_001_122_555lo.jpg. http://img146.imagevenue.com/img.php?image=22902_002_122_777lo.jpg. =
(還有67個字)
內容預覽:
幫你指正一下. 互相交流吧であった 怎麼會翻成有人...翻成"是這樣"較適合. 這邊是在說果然出現沒預料的狀況. 並非單指尤匹在場 ^^^^^^^^^^. 這翻的不對. 直譯. 尤匹站在眼前的這個「不可能的場面」. 就好どこから沸いた. 這句是說從哪冒出來的. 怎麼會出現騷動? ^^用"也"較好 ^
(還有11個字)
內容預覽:
練翻譯一下,有錯會感覺很怪的地方拜託指證 囧>. 奇犽闖入宮殿的瞬間在想的事. 奇犽 (果然). 有人. 「不請自來的區域戰!!」. 彼特的"圓 全都無法感覺到. 應該不可能再眼前的一樓出現才對. 尤匹站起來的這個「不可能的場面」(因為彼特不知道他們從眼鏡的房間直接由這出來). 連深慮對戰順序的彼特
(還有1532個字)