[問題] 天空鬥技場-小傑休養之消失的一個月?!

看板Hunter作者 (曉雪)時間9年前 (2014/11/21 23:17), 9年前編輯推噓5(5推 0噓 11→)
留言16則, 4人參與, 最新討論串1/1
--初次發文 請多多指教-- 這問題困擾了我好久~~ @@ 當年看動畫時 就覺得怪怪的了 最近看ANIMAX新版的 剛好播到這集 小傑剛學習念時 被雲古師傅懲罰兩個月 雖然後來小傑一個月就痊癒了 但雲古仍堅持兩個月的處罰 兩個月過去後 終於重新開始修煉 但接著~小傑再次跟疾鬥比賽時 主持人卻說 相隔"兩個月"的復仇賽!? @"@ 我以為應該是隔三個月才是?! 請問有高手能幫忙解答嗎? 還是說~這就是個BUG 我不該認真的XD 謝謝大家~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.82.38 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1416583052.A.0C3.html ※ 編輯: eva813 (118.167.82.38), 11/21/2014 23:18:10
推
11/21 23:56, , 1F
處罰包含養傷的一個月阿
11/21 23:56, 1F
推
11/22 00:45, , 2F
本來說兩個月 小傑一個月就好 但是還是要等兩個月期滿
11/22 00:45, 2F
→
11/22 00:46, , 3F
不是傷好 在加兩個月
11/22 00:46, 3F
推
11/22 00:46, , 4F
養傷那個月也算在內吧, 並不是養好傷後才開始兩個月懲罰
11/22 00:46, 4F
推
11/22 09:07, , 5F
純就漫畫來講，醫生評估傷全好要四個月，雲古問奇犽時，奇犽
11/22 09:07, 5F
→
11/22 09:09, , 6F
說謊說只要兩個月傷就會好。於是雲古命令小傑兩個月內不能調
11/22 09:09, 6F
→
11/22 09:10, , 7F
查念，後來放寬可練點跟燃。然後小傑只花一個月，傷就全好。
11/22 09:10, 7F
→
11/22 09:11, , 8F
但還是等到滿兩個月後，才又開始跟雲古學念。
11/22 09:11, 8F
→
11/22 09:13, , 9F
東立版本的翻譯是,復仇戰.小傑自從..3月11日交手..被送進醫院
11/22 09:13, 9F
→
11/22 09:14, , 10F
3月11落敗，5月30對殺大索不戰而勝，6月4日再次對戰疾鬥。
11/22 09:14, 10F
→
11/22 09:16, , 11F
戰鬥開始後，主播：小傑的表現與兩個月前判若兩人！
11/22 09:16, 11F
→
11/22 09:17, , 12F
因為還沒到6月11日(滿三個月)，所以就語言邏輯上，是沒有錯的
11/22 09:17, 12F
推
11/22 09:20, , 13F
至於『相隔兩個月的復仇戰』這句，漫畫是沒有的。漫畫只寫3月
11/22 09:20, 13F
→
11/22 09:21, , 14F
11日後的復仇戰。然後與兩個月前判若兩人。
11/22 09:21, 14F
→
11/22 09:22, , 15F
但是動畫那樣寫也沒有錯，說不定是另一個漫畫裡沒出現的主播
11/22 09:22, 15F
→
11/22 09:22, , 16F
說的(XD)因為還沒滿完整的三個月，所以也沒有說錯呀。
11/22 09:22, 16F
原來如此，感謝您的詳細解答!!! ^_^ ※ 編輯: eva813 (118.167.82.38), 11/22/2014 13:12:40
‣ 更多 eva813 的文章
文章代碼(AID): #1KRrUC33 (Hunter)