[低調] 二合一便當

看板Hunter作者 (bonbon)時間14年前 (2010/02/26 05:44), 編輯推噓11(21推 10噓 12→)
留言43則, 28人參與, 最新討論串1/1
早起的鳥兒有蟲吃 台泥便當請笑納 -- Google™ 馬英九█|████████ ▕搜尋▏進階搜尋｜使用偏好 Google建議 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 馬英九 無能 馬英九 帶賽 馬英九 巧克力 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(yb84q3o) ◆ From: 122.117.206.229 ※ 編輯: jordan621 來自: 122.117.206.229 (02/26 05:44)
推
02/26 05:49, , 1F
感謝低調推
02/26 05:49, 1F
推
02/26 06:17, , 2F
請問載點在哪阿...不好意思我新警察不會看XD
02/26 06:17, 2F
推
02/26 06:22, , 3F
低調推
02/26 06:22, 3F
→
02/26 06:27, , 4F
歐喔喔我領悟了XDDD 感謝分享哈哈
02/26 06:27, 4F
推
02/26 06:40, , 5F
??
02/26 06:40, 5F
推
02/26 06:40, , 6F
真的是核彈....有人要吞書嚕XD
02/26 06:40, 6F
推
02/26 06:43, , 7F
推 no1smkimo:會長要是真的弄出小型核彈的話,我就把
02/26 06:43, 7F
噓
02/26 06:58, , 8F
低調
02/26 06:58, 8F
推
02/26 07:10, , 9F
好奇怪! 這個翻譯的版本跟我看的另外一個不一樣
02/26 07:10, 9F
→
02/26 07:11, , 10F
這個版本 由匹說:要連王一起殺了 懷著對王壓倒一切的敵意
02/26 07:11, 10F
→
02/26 07:13, , 11F
這個版本的翻譯比較潦草嗎? 感覺語意不是很通暢
02/26 07:13, 11F
噓
02/26 07:14, , 12F
其實我也不懂那具意義
02/26 07:14, 12F
→
02/26 07:14, , 13F
是因為王死了 護衛軍想造反嗎 還是把王周邊的人類
02/26 07:14, 13F
→
02/26 07:15, , 14F
小麥等人類通通殺掉 這樣王就不會想太多 乖乖殺人就好
02/26 07:15, 14F
→
02/26 07:18, , 15F
我是覺得這版本翻的有缺字 "....壓倒一切的敵意"+之前
02/26 07:18, 15F
→
02/26 07:31, , 16F
兩個字 就變通順了
02/26 07:31, 16F
推
02/26 08:03, , 17F
推文雷屁阿 我被雷了= =
02/26 08:03, 17F
噓
02/26 08:05, , 18F
幫低調
02/26 08:05, 18F
噓
02/26 08:13, , 19F
幫低調 感謝原波
02/26 08:13, 19F
推
02/26 08:21, , 20F
低調推
02/26 08:21, 20F
推
02/26 08:25, , 21F
不好意思！！要怎找到低調阿！謝謝
02/26 08:25, 21F
→
02/26 08:42, , 22F
低調推，不必開燈就看得到了
02/26 08:42, 22F
推
02/26 08:54, , 23F
推
02/26 08:54, 23F
推
02/26 09:01, , 24F
newrocco說的那句 翻錯了 應該是 跟王一起把他們全殺了
02/26 09:01, 24F
→
02/26 09:08, , 25F
本想看看是哪家漢化，但 BDG 實在是...繼續等鼠繪
02/26 09:08, 25F
推
02/26 09:25, , 26F
都跟你說是低調了 怎麼可能不雷
02/26 09:25, 26F
→
02/26 09:28, , 27F
第一次看到有人在便當裡喊雷的.. 著猴喔?
02/26 09:28, 27F
→
02/26 09:31, , 28F
結果這分享的好像就是鼠繪囧囧囧
02/26 09:31, 28F
→
02/26 09:35, , 29F
我悟性不強 請問要怎麼吃...
02/26 09:35, 29F
噓
02/26 09:41, , 30F
給樓上...實業訪後面擴號怪怪的吧(小聲說)
02/26 09:41, 30F
噓
02/26 10:07, , 31F
....這太高級了
02/26 10:07, 31F
噓
02/26 10:16, , 32F
叫jordan出的便當都比較不好吃到...
02/26 10:16, 32F
推
02/26 10:19, , 33F
看到了...還真難
02/26 10:19, 33F
噓
02/26 11:21, , 34F
幫低調 還有，不要問說怎麼吃= =
02/26 11:21, 34F
推
02/26 11:59, , 35F
低調推~謝謝!
02/26 11:59, 35F
推
02/26 12:13, , 36F
一直無法下載？？
02/26 12:13, 36F
噓
02/26 12:26, , 37F
幫低調
02/26 12:26, 37F
推
02/26 13:18, , 38F
低調推~
02/26 13:18, 38F
噓
02/26 14:56, , 39F
並沒有載點這東西好嗎 不要再騙人了 幫低調
02/26 14:56, 39F
推
02/26 20:08, , 40F
低調推
02/26 20:08, 40F
推
02/26 23:57, , 41F
低調推 thx~
02/26 23:57, 41F
推
02/28 18:22, , 42F
低調推
02/28 18:22, 42F
推
03/03 01:01, , 43F
要低調
03/03 01:01, 43F
‣ 更多 jordan621 的文章
文章代碼(AID): #1BXkyy-U (Hunter)