Re: [情報] 中式265
那個聲音從背後的翻譯翻錯了
應該翻成:聲音在之後才出現
亦即是說,會長的拳頭已經把聲音給拋在腦後,超越了音速的意思
就像是打雷,你會先看到光,才聽到雷聲,因為光速比音速快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.33.244
※ 編輯: your5566 來自: 134.208.33.244 (11/02 23:44)
推
11/02 23:44, , 1F
11/02 23:44, 1F
→
11/02 23:44, , 2F
11/02 23:44, 2F
推
11/02 23:45, , 3F
11/02 23:45, 3F
推
11/02 23:53, , 4F
11/02 23:53, 4F
→
11/03 00:00, , 5F
11/03 00:00, 5F
推
11/03 00:04, , 6F
11/03 00:04, 6F
推
11/03 00:06, , 7F
11/03 00:06, 7F
推
11/03 00:35, , 8F
11/03 00:35, 8F
→
11/03 00:43, , 9F
11/03 00:43, 9F
→
11/03 00:44, , 10F
11/03 00:44, 10F
→
11/03 00:45, , 11F
11/03 00:45, 11F
推
11/03 02:43, , 12F
11/03 02:43, 12F
→
11/03 02:44, , 13F
11/03 02:44, 13F
推
11/03 06:22, , 14F
11/03 06:22, 14F
推
11/03 12:34, , 15F
11/03 12:34, 15F
推
11/03 14:48, , 16F
11/03 14:48, 16F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
情報
2
2
完整討論串 (本文為第 5 之 22 篇):
情報
32
49
情報
21
26
情報
15
35
情報
29
34
情報
10
16
情報
2
2
情報
16
26
情報
3
9
情報
2
2
情報
3
4