[問題] 玉里紅豆餅的怪名稱?!
看板Hualien作者costrike (_______________________)時間10年前 (2014/02/04 09:50)推噓30(30推 0噓 13→)留言43則, 34人參與討論串1/1
大家好! 我自土生土長玉里人,一直以來有個問題困擾著我...
那就是從小到大從不知道紅豆餅/車輪餅是啥物? 只知道它叫"蠻佑"或"蠻拗"...
我知道這發音很怪... 但如果板上也有玉里人應該會有同感!
曾經試過找日語,台語,客家話,玉里腔調ㄩㄡ傻傻分不清楚...都還是沒辦法解答!
請問有人可以解惑嗎?
--
ps 在外求學的花蓮人大多會被笑籃球,游泳,郵票,右轉...等發音!
所以在我認真要討論紅豆餅的特殊發音時,他們都認為我臭零呆有問題... *淚奔*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.109.153
推
02/04 09:58, , 1F
02/04 09:58, 1F
推
02/04 10:01, , 2F
02/04 10:01, 2F
→
02/04 10:01, , 3F
02/04 10:01, 3F
推
02/04 10:21, , 4F
02/04 10:21, 4F
→
02/04 10:35, , 5F
02/04 10:35, 5F
→
02/04 10:35, , 6F
02/04 10:35, 6F
推
02/04 10:57, , 7F
02/04 10:57, 7F
推
02/04 11:00, , 8F
02/04 11:00, 8F
→
02/04 11:14, , 9F
02/04 11:14, 9F
推
02/04 11:41, , 10F
02/04 11:41, 10F
推
02/04 12:37, , 11F
02/04 12:37, 11F
推
02/04 12:55, , 12F
02/04 12:55, 12F
推
02/04 13:19, , 13F
02/04 13:19, 13F
推
02/04 13:25, , 14F
02/04 13:25, 14F
推
02/04 13:42, , 15F
02/04 13:42, 15F
推
02/04 13:46, , 16F
02/04 13:46, 16F
→
02/04 13:47, , 17F
02/04 13:47, 17F
推
02/04 13:47, , 18F
02/04 13:47, 18F
推
02/04 13:54, , 19F
02/04 13:54, 19F
→
02/04 13:56, , 20F
02/04 13:56, 20F
→
02/04 13:57, , 21F
02/04 13:57, 21F
→
02/04 13:57, , 22F
02/04 13:57, 22F
推
02/04 14:56, , 23F
02/04 14:56, 23F
推
02/04 15:28, , 24F
02/04 15:28, 24F
→
02/04 16:44, , 25F
02/04 16:44, 25F
推
02/04 17:07, , 26F
02/04 17:07, 26F
推
02/04 17:26, , 27F
02/04 17:26, 27F
推
02/04 17:53, , 28F
02/04 17:53, 28F
→
02/04 17:54, , 29F
02/04 17:54, 29F
推
02/04 20:18, , 30F
02/04 20:18, 30F
推
02/04 20:39, , 31F
02/04 20:39, 31F
推
02/04 21:16, , 32F
02/04 21:16, 32F
推
02/04 22:30, , 33F
02/04 22:30, 33F
推
02/04 22:56, , 34F
02/04 22:56, 34F
推
02/04 23:03, , 35F
02/04 23:03, 35F
推
02/05 00:37, , 36F
02/05 00:37, 36F
推
02/05 12:08, , 37F
02/05 12:08, 37F
推
02/05 13:18, , 38F
02/05 13:18, 38F
推
02/05 14:06, , 39F
02/05 14:06, 39F
推
02/05 23:32, , 40F
02/05 23:32, 40F
→
02/06 10:41, , 41F
02/06 10:41, 41F
→
02/07 23:24, , 42F
02/07 23:24, 42F
→
02/09 17:22, , 43F
02/09 17:22, 43F