[問題] 請問專屬桃竹苗的地域用語

看板Hsinchu作者 (mothFUCKer)時間8年前 (2016/04/26 00:14), 編輯推噓40(43推 3噓 23→)
留言69則, 52人參與, 最新討論串1/1
社會語言學教授要我們作這方面的報告 希望大家可以提供一下拜託 ex錐子，之類的 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.106.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hsinchu/M.1461600857.A.7C1.html
推
04/26 00:16, , 1F
蝦公
04/26 00:16, 1F
→
04/26 00:17, , 2F
蝦子的客語念ㄏㄚˇㄍㄨㄥˊ，國語就是蝦公了
04/26 00:17, 2F
→
04/26 00:18, , 3F
不過影響地域很小，可能只有頭份吧？
04/26 00:18, 3F
→
04/26 00:20, , 4F
請問蝦公是什麼意思
04/26 00:20, 4F
→
04/26 00:22, , 5F
臉貓算嗎？但好像只有高中生再講囧
04/26 00:22, 5F
推
04/26 00:22, , 6F
蝦子的意思
04/26 00:22, 6F
推
04/26 00:28, , 7F
錐子
04/26 00:28, 7F
→
04/26 00:29, , 8F
其實你去找客語延伸出來或慣用語就很多了 ex.油紙袋
04/26 00:29, 8F
推
04/26 00:29, , 9F
阿ㄍㄧˋ
04/26 00:29, 9F
推
04/26 00:36, , 10F
幫我鬥一下
04/26 00:36, 10F
推
04/26 00:39, , 11F
準台
04/26 00:39, 11F
推
04/26 00:43, , 12F
屌 ㄍ一ㄚ 妹
04/26 00:43, 12F
推
04/26 02:02, , 13F
ㄉㄟˇ自
04/26 02:02, 13F
推
04/26 02:07, , 14F
眼ㄆㄧㄚˊ
04/26 02:07, 14F
→
04/26 02:14, , 15F
ㄑㄧˇ ㄆㄚˊ ?
04/26 02:14, 15F
推
04/26 02:40, , 16F
ㄉu 垃圾
04/26 02:40, 16F
推
04/26 02:44, , 17F
錐子
04/26 02:44, 17F
推
04/26 02:45, , 18F
九降風
04/26 02:45, 18F
→
04/26 02:58, , 19F
錐子
04/26 02:58, 19F
推
04/26 03:37, , 20F
阿ㄎㄧvin <-指撿回收物的人？
04/26 03:37, 20F
推
04/26 03:46, , 21F
竟然沒有人說自己的作業自己想 和藹可親新竹版
04/26 03:46, 21F
→
04/26 03:46, , 22F
那我提供一個 回收業者 竹科專用
04/26 03:46, 22F
噓
04/26 03:54, , 23F
臭奶呆
04/26 03:54, 23F
推
04/26 06:17, , 24F
摳子=裝東西的容器 在其它地方好像沒聽人這樣說
04/26 06:17, 24F
推
04/26 06:35, , 25F
錐子
04/26 06:35, 25F
推
04/26 06:41, , 26F
推 蝦公
04/26 06:41, 26F
推
04/26 07:46, , 27F
罵人很「洩」
04/26 07:46, 27F
推
04/26 07:50, , 28F
很屌、好屌喔
04/26 07:50, 28F
推
04/26 07:50, , 29F
喊ㄉㄟ
04/26 07:50, 29F
推
04/26 08:18, , 30F
阿po
04/26 08:18, 30F
推
04/26 08:37, , 31F
ㄧㄉㄟˋ兩ㄉㄟˋ（ㄧ塊兩塊）
04/26 08:37, 31F
→
04/26 08:38, , 32F
你很貓
04/26 08:38, 32F
推
04/26 08:41, , 33F
喊切 安購默
04/26 08:41, 33F
推
04/26 09:09, , 34F
細妹按講
04/26 09:09, 34F
推
04/26 09:15, , 35F
聽說只有新竹暱稱橡皮擦叫"橡擦"？
04/26 09:15, 35F
→
04/26 09:16, , 36F
炊粉
04/26 09:16, 36F
推
04/26 09:30, , 37F
"搬"著樓梯
04/26 09:30, 37F
推
04/26 09:41, , 38F
橡擦 還有 擦子
04/26 09:41, 38F
噓
04/26 10:13, , 39F
閃電布丁 以及紅綠燈的紅燈動作既然是抱胸
04/26 10:13, 39F
→
04/26 10:20, , 40F
準電視
04/26 10:20, 40F
推
04/26 11:27, , 41F
上面說得很多都是家母(銅鑼人)常用語，可我不知道跟
04/26 11:27, 41F
→
04/26 11:28, , 42F
其他地區的客語用法上有沒有明顯的不同...
04/26 11:28, 42F
推
04/26 11:59, , 43F
推摳子XDDDD
04/26 11:59, 43F
推
04/26 12:20, , 44F
我們是閃電嗶嗶
04/26 12:20, 44F
→
04/26 12:20, , 45F
我家會把艾草包叫成菜包 不知道是不是大家都這樣
04/26 12:20, 45F
→
04/26 12:21, , 46F
我國中的時候也流行過罵人很洩
04/26 12:21, 46F
推
04/26 12:53, , 47F
客家菜包本來就包含一般白色外皮跟綠色的，還有碗粿
04/26 12:53, 47F
→
04/26 12:54, , 48F
叫水粄，有鹹甜兩種口味.
04/26 12:54, 48F
推
04/26 13:51, , 49F
歐屎 歐尿
04/26 13:51, 49F
噓
04/26 14:31, , 50F
你這樣問要怎麼答?
04/26 14:31, 50F
→
04/26 14:32, , 51F
什麼方向也沒給，只要這些詞?
04/26 14:32, 51F
→
04/26 14:52, , 52F
到楊梅七百
04/26 14:52, 52F
推
04/26 15:48, , 53F
ㄇㄧㄢ ㄇㄧㄢ的=東西很軟爛
04/26 15:48, 53F
→
04/26 16:50, , 54F
跌到邊公裡面
04/26 16:50, 54F
推
04/26 18:49, , 55F
水粄 發粄 野粄
04/26 18:49, 55F
推
04/26 18:50, , 56F
賣賊恰莫（要坐車嘛，火車站計程車）
04/26 18:50, 56F
推
04/26 19:39, , 57F
錐子
04/26 19:39, 57F
推
04/26 20:28, , 58F
ㄌㄠ ㄌㄠ 指東西鬆掉例如領子
04/26 20:28, 58F
推
04/26 23:04, , 59F
ㄅㄛˇ ㄈㄛˊ/抓狂的意思
04/26 23:04, 59F
推
04/26 23:09, , 60F
上面講的根本都是客家話，客家話裡分多種腔調，
04/26 23:09, 60F
→
04/26 23:09, , 61F
光新竹地區常用的就有兩種才會讓非客家人以為不一
04/26 23:09, 61F
→
04/26 23:09, , 62F
樣，
04/26 23:09, 62F
→
04/26 23:09, , 63F
所以並不是什麼地區特定用詞。
04/26 23:09, 63F
推
04/27 00:27, , 64F
同意樓上講的，都是客家話而已，有特定地區用語?
04/27 00:27, 64F
推
04/27 01:20, , 65F
橡擦
04/27 01:20, 65F
推
04/27 03:31, , 66F
幫我《豆》一下
04/27 03:31, 66F
推
04/27 08:08, , 67F
老家頭份這邊也是海風四線都有，用詞基本上都通用主
04/27 08:08, 67F
→
04/27 08:09, , 68F
要是差在音調。
04/27 08:09, 68F
→
04/27 11:49, , 69F
同意，上面講得都是客家話，並不是什麼特定用語。
04/27 11:49, 69F
‣ 更多 mothfucker 的文章
文章代碼(AID): #1N7a9PV1 (Hsinchu)