[閒聊] 轉載 擦布/橡皮擦稱呼縣市差異

看板HsinChuang作者 (bearteddy)時間4年前 (2020/03/18 21:25), 4年前編輯推噓34(34推 0噓 12→)
留言46則, 34人參與, 4年前最新討論串1/1
前陣子在學校交流版看到對擦布的稱呼調查問卷，去填完後今天結果出爐了。 從第一句可以看得出來我是習慣說擦布的新莊人ＸＤ 從小在新莊成長跟同學講的都是擦布，直到升上高中、大學才被文化衝擊一番。 說擦布被以為是抹布的事，族繁不及備載，這次的統計分析令我大開眼界， 雖然樣本主要集中在大學生的年齡層，應該也有一定的參考價值吧， 所以就來分享給板友們，擷取了一些跟新莊有關的內容，完整連結附在文末。 全臺灣稱呼的比例分佈： https://i.imgur.com/a5nk2H6.jpg
六都對各種稱呼的排名： https://i.imgur.com/ftYIAXh.jpg
重點來了，對各稱呼的鄉鎮市區比例分佈，新莊大約有88.5%的人說擦布 https://i.imgur.com/vhWkKkA.jpg
稱呼為擦布的人口大部分聚集在新北市西半部與雲嘉，下圖是新北市的分佈圖 https://i.imgur.com/qJGm21r.jpg
以下是作者對新北市西半部的特別分析： https://i.imgur.com/05lapf6.jpg
https://i.imgur.com/P1LJuER.jpg
這張作者說是精華，一定得看： https://i.imgur.com/E1FlJud.jpg
大致上就是這區的人口結構有不少是由彰雲嘉的移民，一併把擦布這個說法帶來了 想想我到臺北市唸書最不適應的就是講擦布沒人聽得懂， 原本以為是其他人見識淺薄，結果原來是自己同溫層太厚... 不知道大家有沒有同樣的經驗呢？也可以推文說自己習慣的說法ＸＤ，擦布先+1啊 附上ＦＢ連結：http://bit.ly/2Wns992 萬分感謝作者的貢獻，達成了我一直以來想做的調查ＸＤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.41.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HsinChuang/M.1584537937.A.0B5.html ※ 編輯: bearteddy (49.158.41.210 臺灣), 03/18/2020 21:26:52
推
03/18 22:06, 4年前 , 1F
擦布+1 我在士林教書，看到有小孩在聯絡簿上寫擦布，發現
03/18 22:06, 1F
→
03/18 22:06, 4年前 , 2F
她是三重跨區來的孩子，有找到同溫層的感覺！
03/18 22:06, 2F
推
03/18 22:08, 4年前 , 3F
我鄰座同事三重人，我們都講擦布；對面資深同事住永和，人
03/18 22:08, 3F
→
03/18 22:08, 4年前 , 4F
家就是標準的橡皮擦，符應本篇的東西差異
03/18 22:08, 4F
哈哈真的很準吧！
推
03/18 22:16, 4年前 , 5F
從小住北市，都講擦布
03/18 22:16, 5F
原來北市也有講擦布的夥伴ＸＤ
推
03/18 22:35, 4年前 , 6F
橡擦完全沒聽過www
03/18 22:35, 6F
真的相對少數，新竹朋友說他們的確都說橡擦
推
03/18 22:54, 4年前 , 7F
超用心推一個，擦布+1
03/18 22:54, 7F
推
03/18 22:55, 4年前 , 8F
擦布+1
03/18 22:55, 8F
推
03/18 23:02, 4年前 , 9F
擦布+1 橡皮擦三個字講起來感覺很冗耶XD
03/18 23:02, 9F
我也覺得很冗哈哈，然後總覺得講擦布比較有人情味，可能因為從小講到大吧
推
03/18 23:10, 4年前 , 10F
擦布跟橡皮擦都會說的人
03/18 23:10, 10F
※ 編輯: bearteddy (49.158.41.210 臺灣), 03/18/2020 23:19:30
推
03/18 23:50, 4年前 , 11F
擦布（舉手
03/18 23:50, 11F
推
03/19 00:06, 4年前 , 12F
擦子
03/19 00:06, 12F
推
03/19 00:08, 4年前 , 13F
還有拼拼vs鬥片。 新北市：拼拼 / 台北市：鬥片。
03/19 00:08, 13F
我小時候好像說鬥牌欸，有點忘了XD
推
03/19 01:22, 4年前 , 14F
大學時才知道中南部人聽不懂擦布
03/19 01:22, 14F
真的哈哈哈
推
03/19 08:09, 4年前 , 15F
擦布+1 工作後身邊同事都說橡皮擦
03/19 08:09, 15F
對...這是我的社會化過程，轉而開始說橡皮擦，認識聽得懂的才會用習慣的擦布
推
03/19 08:43, 4年前 , 16F
擦布+1。在基隆唸高中，班上曾有過擦布和擦子之爭
03/19 08:43, 16F
推
03/19 11:30, 4年前 , 17F
疑？沒有竹東(′･ω･`) 橡擦、橡皮擦都說過
03/19 11:30, 17F
哈哈好像問卷沒寫到一定數量的就沒列入計算
推
03/19 11:41, 4年前 , 18F
我基隆人跟住土城的老婆說給我擦子 結果去廚房拿叉子
03/19 11:41, 18F
推
03/19 12:33, 4年前 , 19F
擦布不是台語擦布仔嗎翻過來嗎？不然講橡皮擦的 台語怎
03/19 12:33, 19F
→
03/19 12:33, 4年前 , 20F
麼說呀？
03/19 12:33, 20F
我還真的不太知道哈哈哈，我感覺擦子比較像是台語 ※ 編輯: bearteddy (140.112.25.106 臺灣), 03/19/2020 13:24:09
推
03/19 14:05, 4年前 , 21F
真有趣
03/19 14:05, 21F
推
03/19 14:59, 4年前 , 22F
我幼稚園在基隆、國小在羅東唸書，小四下搬到新莊上學第一
03/19 14:59, 22F
→
03/19 14:59, 4年前 , 23F
天隔壁同學跟我借擦布，我拿抹布給她，她一臉好像看到智
03/19 14:59, 23F
→
03/19 14:59, 4年前 , 24F
障一樣不可思議怎麼會有人不懂什麼叫擦布，她指了我桌上
03/19 14:59, 24F
→
03/19 14:59, 4年前 , 25F
的擦子，我才知道她要借的是橡皮擦！QQ
03/19 14:59, 25F
推
03/19 16:07, 4年前 , 26F
新莊人擦布+1
03/19 16:07, 26F
推
03/19 16:47, 4年前 , 27F
擦布+1
03/19 16:47, 27F
推
03/19 17:15, 4年前 , 28F
花蓮長大 擦子+1
03/19 17:15, 28F
推
03/19 18:09, 4年前 , 29F
擦布/拼拼
03/19 18:09, 29F
推
03/19 18:25, 4年前 , 30F
擦布。宜蘭朋友說擦子
03/19 18:25, 30F
推
03/19 18:59, 4年前 , 31F
擦布啊
03/19 18:59, 31F
推
03/19 20:32, 4年前 , 32F
擦布+1，從小新莊長大，媽媽嘉義人
03/19 20:32, 32F
推
03/19 21:05, 4年前 , 33F
擦布+1 每次講出來都會被說是橡皮擦
03/19 21:05, 33F
推
03/19 21:52, 4年前 , 34F
擦布+1 媽媽嘉義新港人
03/19 21:52, 34F
→
03/19 23:27, 4年前 , 35F
台語多為「擦仔」→擦子；但有的會說「擦簿仔」→擦布…嗎？
03/19 23:27, 35F
推
03/19 23:41, 4年前 , 36F
橡皮擦台語是「乎啊」，先生新竹人說「橡擦」
03/19 23:41, 36F
推
03/20 08:12, 4年前 , 37F
八里人，小學時都講擦布，國中轉學去北市才改的橡皮擦
03/20 08:12, 37F
推
03/20 08:38, 4年前 , 38F
高中到台北念，第一次跟同學借橡皮擦講了三次擦布他
03/20 08:38, 38F
→
03/20 08:38, 4年前 , 39F
聽不懂，才發現有人不知道擦布=橡皮擦..
03/20 08:38, 39F
推
03/20 08:41, 4年前 , 40F
擦布+1
03/20 08:41, 40F
推
03/20 08:49, 4年前 , 41F
看過中部轉來的孩子對同學講擦子,旁人一臉疑惑
03/20 08:49, 41F
→
03/20 08:50, 4年前 , 42F
覺得奇怪為什麼上課時間需要叉子 對方以為他要叉子
03/20 08:50, 42F
→
03/20 08:50, 4年前 , 43F
覺得很有趣 台灣小但是這小東西就有這麼多講法
03/20 08:50, 43F
→
03/23 00:24, 4年前 , 44F
擦布？ 沒聽過耶~
03/23 00:24, 44F
→
03/23 00:24, 4年前 , 45F
我只聽過 "七辣"....
03/23 00:24, 45F
推
03/23 18:41, 4年前 , 46F
擦布 只能叫擦布
03/23 18:41, 46F
‣ 更多 bearteddy 的文章
文章代碼(AID): #1USY5H2r (HsinChuang)