Fw: [英超] 風光背後：阿德巴約的坎坷家務事
※ [本文轉錄自 FAPL 看板 #1LOcsys0 ]
作者: bhgkai (哲暁) 看板: FAPL
標題: [英超] 風光背後：阿德巴約的坎坷家務事
時間: Mon May 25 08:32:58 2015
虎撲譯文: http://bbs.hupu.com/12631048.html
原文地址：阿德巴約Facebook公共主頁（2015年5月6日）
[http://i.imgur.com/GCOYSGG.png
]
大家好，我是阿德巴約，下面這些故事我一直深藏於心。不過，我覺得今天值得和你們分
享。誠然，家事就應該自家內部解決，不該拿到公共場合來說。可是，我這麼做是希望所
有的家庭都能從我的故事裡吸取教訓。同時要注意的是，這些故事都與金錢無關。
17歲那年，我領到了作為球員的第一筆薪水，然後我用錢為家人建了座房子，我要確保他
們安全。眾所周知，我在2008年獲得了非洲足球先生的獎項，領獎那天我還帶著我的母親
上台，感謝她為我付出的一切。同年，我帶著她來到倫敦，做了很多項體檢。
我的女兒出生後，我告訴了母親這一消息，但她立馬就掛掉了電話，根本不關心這個消息
。我看過你們最近的留言，有人說我和我的家人應該去拜訪下先知T.B.約書亞（著名基督
教牧師，尼日利亞人，號稱可以用信仰治癒別人）。2013年，我給錢讓母親去尼日利亞去
找他諮詢。除此之外，我還給了她一大筆錢來做生意，賣曲奇餅乾以及各種東西。我還順
理成章地讓他們使用我的名字和照片做宣傳，這樣他們可以多賣一點。以一個兒子的力量
，我還要怎麼做才算養活全家？
幾年前，我花120萬美元在東拉貢（位於加納）買了一座房子。我自然而然地就讓我姐姐
雅波-阿德巴約住進了這棟房子，另外我也讓我的兄弟丹尼爾住了進去。幾個月後，我正
好有假期，我決定回那裡看看。令我吃驚的是，車道上停著很多車輛。其實我姐姐已經將
這棟房子租出去了，但是沒有告訴我。她還將丹尼爾趕走了，要知道這棟房子大概有15個
房間。我打電話給她，讓她解釋這算什麼情況，她在電話裡破口大罵，罵了我將近半個小
時。我給母親打了個電話，告訴她發生了什麼，她的反應和我姐姐一模一樣。我這個姐姐
說我毫無感激之心。那就問問她，她現在開的車。賣的的東西都是誰給的？
[http://i.imgur.com/Q24Rvnm.jpg
]
我的兄弟科拉-阿德巴約，到現在已經在德國呆了25年。他一共回過四次老家，都是我出
的旅費。他孩子讀書的費用我也全包了。我在摩納哥效力期間，他來問我要錢做生意。只
有天才曉得我總共給了他多少錢。但現在這些生意在哪裡？
我的兄弟彼得去世後，我給了科拉一大筆錢，讓他飛回家看看。可是，他壓根就沒在葬禮
上出現過。現在，我這個兄弟（科拉）還告訴別人彼得去世和我有關。為什麼會這樣？他
就是跑去《太陽報》編故事告訴人家然後賺錢的人。我在皇馬效力期間，他們還給我的俱
樂部寫了封信，這樣我就會沒球可踢了。
我在摩納哥的時候，我覺得要是一家人都是足球運動員該有多好。因此，我讓我的兄弟羅
蒂米進入了一家法國的足球青訓營。沒過幾個月，那裡一共27名球員，他就偷到了21部手
機。
我不會在這裡討論我的兄弟彼得-阿德巴約，因為他現在已經不在這個世界上了。願他的
靈魂得到安寧。
我的妹妹露西亞-阿德巴約一直跟別人說，我父親要我帶她去歐洲。可是，帶她來歐洲幹
嘛？每個人過來都是有原因的。
我在加納接到消息，說我的兄弟彼得病危。我開著車，全速駛向多哥，希望能見到他、幫
幫他。我到了之後，我母親卻說我不能見他，我給錢就可以了，她會解決一切問題。也只
有天才曉得那天我給了她多少錢。有人說我沒有出力去救我兄弟彼得。我是個傻×嗎？我
開了兩個小時的車去多哥為了什麼？
2005年我召集家裡人開會，希望解決我們的家事。我問他們什麼意見，他們告訴我，我應
該給家裡每個人都修一座房子，然後每個月給他們一筆補貼。
現在，我還依然活著，但他們已經瓜分了我所有的財產，以防我有一天死掉。
鑑於這些原因，我花了很長時間才決定在非洲建立自己的基金會。每次我向別人伸出援手
，他們一定會質疑我，所有人都覺得這不是個好主意。
我寫下這些字，主要目的不是為了公開我的家人。我只是希望其他的非洲家庭也從中吸取
教訓。謝謝你們。
( TC野獸 譯 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.223.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1432513980.A.D80.html
→
05/25 09:16, , 1F
05/25 09:16, 1F
→
05/25 09:17, , 2F
05/25 09:17, 2F
→
05/25 09:18, , 3F
05/25 09:18, 3F
推
05/25 13:49, , 4F
05/25 13:49, 4F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: monos (111.243.20.128), 05/25/2015 13:49:18