[心得] 噬血童話 : 我可以進來嗎？

看板Horror作者ohwell (冷感少女)時間13年前 (2010/10/09 04:54)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1ChuEsPT ] 比起原版我覺得翻拍的有它獨到之處一時激動寫了很多... 文中也提到小說和瑞典版電影的些許內容不想被爆雷的就不要往下看了兩個小孩都演得很棒很美雪景也很寧靜氣氛很完美... 網誌圖文版 http://blossomear.blogspot.com/2010/10/blog-post_08.html 以下有雷防雷頁「我可以進來嗎？」「你必須先說我可以進來才行。」這是一部小說已經很精彩，電影也夠美，而好萊塢翻拍之後竟然意料之外的更加優美誘人的傑作。原版電影的哀愁與寂靜，在美版翻拍當中被齊整的重新排列刪改，顯得更加濃郁，電影結束後只有餘韻無窮。歷史上有許多翻拍電影都難免讓人覺得「只不過是想再多賺一票而已」，但《噬血童話》深刻切入了角色內心的幽暗處，增添筆墨的血腥部份也不僅僅是想丟出噱頭而已。一句「我可以進來嗎」撒出多重情境的網，來貫穿全片，不僅背叛了傳統吸血鬼不請自來的作客方式，還與各個角色的心理狀態緊緊扣合。我可以進來嗎？無論Yes或是No，都必須獲得許可才行。看似單純的角力關係道破恐懼、慾望、愛情的本質，而且竟以如此淒厲絕美的故事來叫人參透。在電影的結尾，飾演Owen的Kodi Smit-McPhee讓我想起他在《末路浩劫》裡給我的感覺，叫我永遠牽掛著他今後的旅程，希望他能總是維持那種天真勇敢的笑容。在Abby 漫長幽暗如魔術方塊的生命裡，他只能分享謎團的一小部份，他也許知道解開之後一切又將重複，但他應當還不曉得如何面對那種感受。Owen能對Abby造成的影響，只是另一回解謎的過程，我只要一想到這個謎團的結局就覺得心痛。我們要在一起小男孩Owen的處境沒辦法再更糟了。住在一個荒涼的小鎮，到學校老被同學欺負，下課後只能去雜貨店買零食到社區院子打發時間，爸媽離婚了，母親總是疲憊而煩憂著所有事，總而言之他是孤單一人。就是在這種孤單的狀態下，Owen與Abby相遇了。說是趁虛而入也好，說是馴服的過程也好，但在每次會面時兩個孩子的進展都是在雙方的同意之下進行。渴求著夥伴的Owen一開始就急急找著兩人的共同點，他先問Abby的父母是不是也離婚了，以便互相傾訴。而事實上他們確實擁有許多共通之處，能夠一起玩魔術方塊，並用摩斯電碼通話。但最重要的共同點是他們一樣寂寞。對Abby來說，也許這個搭訕小男孩的過程早就熟稔，交往過程中的一步步馴服和嘗試，和一般感情的進展歷程是沒有兩樣的。 Owen的痛苦源自於孤獨，然而他能聽音樂、幻想、偷窺他人生活，藉以解憂，甚至過了青春期，也許他就能離開小鎮，追尋新生活。但是對Abby來說，她永遠是12歲，她的理解力不會成長，累積在她身上的時間感不是照著「過去、現在、未來」的順序進行，而只有不斷變得更深刻更老練的「現在」。即使她身邊有個「爸爸」，但是她永恆存在的寂寞讓她渴求與她心靈相通的小男孩。她就像她房裡的拼圖，或是Owen的魔術方塊，不斷重複著某個「過程」。兩個男孩與12歲的Owen相對，其實在Abby身邊的「爸爸」也是個可憐的老男孩。在原著小說中因性慾所苦的「爸爸」哈肯，悲哀的愛著這副永遠不老不死的美麗身軀，因此願意奉獻一切，協助犯下多件罪行。在電影中這層焦慮被抹去了，兩人的關係只用一張Abby 和「爸爸」小時候的泛黃合照來解釋。說法改變了，故事卻似乎只有更加悲哀。「爸爸」在Abby面前毫無尊嚴，他不想殺人但是毫無選擇，Abby願意釋出最低限的碰觸就是摸摸他的臉頰，也許這就是取代原著小說中對欲求不滿的描寫。而無論這樣的撫觸是性慾還是情感需求，都已是荒漠甘泉的程度了。相較於Owen，他只能得到這樣， Owen卻可以和Abby相處這麼久。Abby會請求Owen的允許才進房間，但當有一幕Abby想和Owen玩電碼敲牆壁的遊戲時，她粗魯的命令「爸爸」快離開，她要進房間了。她在極度渴求鮮血時，甚至會露出原形以魔鬼的聲音對「爸爸」說話。「爸爸」曾經和在院子徘徊的Owen對望過，當他對Abby請求不要再和Owen見面時，心裡抱著的是忌妒？還是也摻雜了些許不忍？他會想到Owen也會變成今天的自己嗎？他想像得到Abby在Owen家洗澡是否也讓Owen燃起了些遐想嗎？你知道你的孩子在哪裡嗎電視上的雷根，收音機裡的文化俱樂部，以及店員模仿喬治男孩的裝扮，都清楚標示著片中背景是80年代。白茫茫而懷舊的畫面冰封了漠不關心的世界，世界似乎只剩下 Owen、Abby，和其他孩子們。在《噬血童話》這個翻拍版本中有一樣新穎的安排：大人們彷彿不存在於這個世界，他們總是不在事件現場、沒有在聽、為了工作或婚姻的事抱怨吵嘴，或是在睡覺。有一幕Owen的媽媽在沙發上睡著，電視螢幕上露骨的寫著「晚上十點：你知道你的孩子在哪裡嗎」。當同學們在凍結的湖面發現屍體，老師選擇先去看最多人尖叫的屍體，而罔顧才剛被打出血來的那群孩子。最後一場游泳池大屠殺的戲碼，老師依然看錯重點，錯失制止災難的先機。為什麼人們總是對事實的真相視而不見？最後連站務員查票也沒發現有任何異樣。而唯一知道祕密的孩子，Owen，選擇和這個祕密一起遠走高飛了。這是一部令人發抖甚至激動到七孔流血的傑作，一部像羅密歐與茱麗葉一樣，永遠無法獲得救贖和寬容的愛情電影。推薦大家去看!!! -- 有事看片無事生花 http://blossomear.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.67.55 ※ 編輯: ohwell 來自: 220.136.67.55 (10/09 04:50) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.67.55 ※ 編輯: ohwell 來自: 220.136.67.55 (10/09 04:54)

推

tin1234

10/09 12:56, , 1^F

10/09 12:56, 1^F

→

tin1234

10/09 12:56, , 2^F

10/09 12:56, 2^F

推

underwind

10/09 13:05, , 3^F

10/09 13:05, 3^F