[心得] 禁入廢墟 小說及電影
*網誌圖文版：http://blog.pixnet.net/blueleslie/post/19598113 (附預告片)
禁入廢墟 The Ruins
原著小說：史考特．史密斯Scott Smith著 (即將由小異出版)
電影版：
導演：Carter Smith
編劇：Scott Smith(絕地計劃)
演員：喬納森塔克 Jonathan Tucker(徳州電鋸殺人狂)、
蘿拉蘭西 Laura Ramsey(足球尤物)、
珍馬隆 Jena Malone(神啊!救救我吧)、
尚恩艾西摩 Shawn Ashmore(寂靜殺機)
發行公司：夢工廠
史考特史密斯這位時常被拿來和史蒂芬金(Stephen King)及湯瑪士哈里斯(Thomas
Harris)兩位驚悚恐怖大師相提並論的作家，自《絕地計畫 A Simple Plan》瘋狂暢銷且
電影版《絕地計劃》獲獎無數之後，睽違十二年、眾所矚目的第二本小說《禁入廢墟》終
於發行。
恐怖大師史蒂芬金自《絕地計畫》起就大力推薦史考特史密斯。他不僅為期待已久的《禁
入廢墟》在亞馬遜網路書店及《娛樂周刊》各寫了一篇熱情推薦文，還將之選為2006年最
好看的十本書之一。
在閱讀本書前，我已經先迫不及待的看了電影版的《禁入廢墟》。還沒脫離電影帶來的震
撼，又投入這本原著小說之中。
很難想像史考特史密斯有親自參與編劇，因為電影版和原著之間的差異實在是太多了，無
論是人物設定或是情節。電影版的特效炫目，畫面震撼，帶來的是視覺上的強烈恐怖刺激
。電影版固然精采，不過還是有不盡理想之處，最大的缺陷就是情節進展之前因後果交代
不清，人物的性格也不夠鮮明。閱讀原作，我才對這篇故事更加了解。
許多書評會將《禁入廢墟》和史蒂芬金的作品作比較。因為，史蒂芬金擅長將日常生活中
再平凡不過、不具威脅性的事物轉化為恐怖的形象(例如《狂犬庫丘》、《克麗斯汀魅力
》)，而史考特史密斯則在《禁入廢墟》中創造出一場無止境的植物夢魘。
就好像書中的「所以……但是……」循環接龍遊戲一般，《禁入廢墟》全書都充斥著「早
知道……就不要……」的懊悔；而史考特史密斯對待筆下人物的方式也正如同湯瑪士哈里
斯的名作《人魔 Hannibal》中的經典台詞：「我的餐桌沒有留給『憐憫』的位置」，最
令讀者感到心痛的就是一個接著一個、無法逆轉的錯誤抉擇。
原著更勝電影的其中一個原因在於，電影只呈現出小說中「恐懼進行三部曲」中的第一階
段—血腥的恐怖。然而，在《禁入廢墟》的原作故事中，血光暗影之後，更令人毛骨悚然
的是接下來直攻「意志」之恐怖，以及最終襲擊「心理」與「人性」之恐怖。
史考特史密斯於書末附的訪問紀錄中提到，因為曾擔任多部電影編劇的緣故，他在創作《
禁入廢墟》時會十分在意不可有片刻的冷場。而清晰的細節，使讀者彷彿也置身於炙熱荒
涼的馬雅廢墟，和書中人物一同體驗漫長的心理驚恐與生理痛苦之煎熬。這讓我聯想到場
景設定和本書恰巧形成鮮明對比的《極地惡靈》。除了一篇故事是在酷熱的墨西哥而另一
篇則在嚴寒的北極之外，等待帶來的未知之恐懼，以及困境的不舒適求生，則都能緊密的
互相嵌合。
電影版僅截取書中的一部分情節轉化為影像，看過電影的影迷千萬別以為已經歷完這篇故
事完整的恐怖了。而且，小說中對於那令人匪夷所思的妖異藤蔓有著更多深入的描述及解
釋。至於喜愛這本小說的書迷，不妨找電影版來欣賞。電影將書中的土丘改為馬雅金字塔
，更顯得有氣勢。而且結局以及部分情節都和書中不同，可以互相比對看看自己比較喜愛
哪一個版本。
《禁入廢墟》非常適合在炎熱的夏日夜晚閱讀，只不過，請務必確認家中的植物盆栽始終
保持在原位！
附錄影片：《禁入廢墟 The Ruins》(又譯「活人祭」、「恐怖廢墟」)電影版預告片
http://blog.pixnet.net/blueleslie/post/19598113
內容簡介：
亞馬遜網路書店暢銷排行榜第一名
《洛杉磯時報》暢銷書排行榜第一名
被喻為繼史蒂芬金的《鬼店》以來，最棒的美國恐怖小說！
獲得史蒂芬金親自盛讚推薦，列為「2006年最好看的十本書」之一。
傑夫、愛咪、艾瑞克、史黛西，大學畢業後準備來一趟最後的放縱之旅。他們到了墨西哥
後，遇到了正在尋找失蹤弟弟的德國人馬提斯，正覺得假期開始枯燥乏味的四人，便決定
與馬提斯一起去尋找前往偏遠的馬雅廢墟、加入考古團隊的弟弟。
不理會當地人的警告，他們進入了這片荒涼的內陸地區，遇上一連串難以解釋的奇異怪象
，開始懷疑有個陰險、恐怖的「異類」圍繞在他們身邊……
--
部落格: http://blog.pixnet.net/blueleslie
網路書櫃: http://www.anobii.com/people/blueleslie/
YouTube Channel: http://tw.youtube.com/lesliecat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.115.182
推
07/08 15:11, , 1F
07/08 15:11, 1F
→
07/10 09:26, , 2F
07/10 09:26, 2F
※ 編輯: blueleslie 來自: 124.8.82.243 (07/10 09:26)
推
07/11 01:06, , 3F
07/11 01:06, 3F
→
07/02 02:40, , 4F
07/02 02:40, 4F