Raymond Felton 入選新秀第二隊
http://www.nba.com/bobcats/feature_felton_rookie_060504.html
Raymond Felton 入選新秀第二隊
在這次激烈的投票過程中，山貓後衛 Raymond Felton 入選了本季聯盟
新秀第二隊。
Felton的入選是山貓隊史以來第二位獲此殊榮的新秀，前一位是陣中二
年生 Emeka Okafor，他不只是入選，他還是當季新人王（04-05）。
本季選秀會上首輪第五順位的 Felton ，加入山貓以來每個月都有長足
進步，包括他的平均得分、助攻和投籃命中率。
Felton 這個球季最後結算成績為 11.9 分 5.6 助攻 1.28 抄截，其中
平均得分在新秀排行榜中位居第四。但他是全聯盟所有新人中唯二在三
項攻守數據上都在排行榜前五名的球員，且自二月一日以來，他的平均
得分衝到所有新人中的第一位，然後就沒有再掉下去了。
Felton本季曾連續三個月獲選為東區單月最佳新秀（二、三、四月），
其中最後一個月份（四月）九場比賽平均下來繳出 17.2 分 9.8 助攻
2.0 抄截 3.1 籃板的成績單，不論是得分或助攻，都在當月新人排行
榜中領先群雄，在 Felton 的亮麗表現下，山貓該月戰績六勝三負，為
本季球隊單月最佳戰績。
連續三個月拿下單月最佳新秀，這是山貓隊史上的第一人，雖然去年的
Emeka Okafor 也曾拿過三次單月最佳新秀，但不是連續，他是 11 月
、12 月以及 4 月。
Felton 本季曾兩度拿下新人單場最高得分，包括 2/25出戰太陽拿下個
人生涯最高的 31 分，還有 3/22 出戰騎士時拿到 30 分。
在球季結束後的新人一二隊票選過程中，Felton 拿到的積分為 40，投
票的方式是由各隊總教練圈選五個球員為第一隊，積分為兩分；另外再
圈選五個球員為第二隊，積分為一分，不分位置，且總教練不得選擇自
己球隊上的新人，最後加總即為各球員結算積分。
成績公佈，紐奧爾良黃蜂隊的後衛 Chris Paul 全票通過，拿到 29 張
第一隊選票，滿分 58 分；多倫多暴龍隊的前鋒 Charlie Villanueva
獲得積分 56 分位居第二；密爾瓦基公鹿隊的狀元中鋒 Andrew Bogut
以 55 分排行第三；猶他爵士隊的後衛 Deron Williams 和紐約尼克隊
的前鋒 Channing Frye 分居第四、第五，他們的積分各為 46、45，以
上五人為本季新秀第一隊。
新秀第二隊的成員依積分排序為印第安那溜馬隊的前鋒 Danny Granger
、夏落特山貓隊的後衛 Raymond Felton、休士頓火箭隊的後衛 Luther
Head、亞特蘭大老鷹隊的榜眼前鋒 Marvin Williams以及波士頓塞爾提
克隊的前鋒 Ryan Gomes。這其中 Granger 和 Felton 的積分只差第一
隊不到五分而已。
2005-06 T-Mobile NBA ALL-ROOKIE FIRST TEAM
Player Team First (2 pt) Second (1 Pt) Total
Chris Paul New Orleans 29 - 58
Charlie Villanueva Toronto 27 2 56
Andrew Bogut Milwaukee 26 3 55
Deron Williams Utah 18 10 46
Channing Frye New York 17 11 45
2005-06 T-Mobile NBA ALL-ROOKIE SECOND TEAM
Player Team First (2 pt) Second (1 Pt) Total
Danny Granger Indiana 14 15 43
Raymond Felton Charlotte 14 12 40
Luther Head Houston 4 20 28
Marvin Williams Atlanta - 15 15
Ryan Gomes Boston - 14 14
其餘有獲得選票但未入榜的新人尚有：
Sarunas Jasikevicius, Indiana, 12 (1)
Ike Diogu, Golden State, 8
Nate Robinson, New York, 7
Rashad McCants, Minnesota, 6
Johan Petro, Seattle, 6
Jose Calderon, Toronto, 3
Jarrett Jack, Portland, 3
Joey Graham, Toronto, 2
Martell Webster, Portland, 2
Salim Stoudamire, Atlanta, 1
P.S 若有翻譯錯誤，還請不吝更正，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.148.108
※ 編輯: yushi 來自: 59.121.148.108 (05/05 15:07)
推
05/05 15:47, , 1F
05/05 15:47, 1F
推
05/06 09:39, , 2F
05/06 09:39, 2F