「問題」香港電影

看板Hong_Kong作者 (Chen ling)時間5年前 (2018/10/15 22:16), 編輯推噓8(8推 0噓 3→)
留言11則, 9人參與, 5年前最新討論串1/1
請問各位鄉民有載香港看過電影嗎？好萊塢大片，會有中文字幕嗎？想去香港看場電影！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.53.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1539612962.A.495.html
推
10/15 22:48, 5年前 , 1F
有，但有時候有些翻譯用字不同
10/15 22:48, 1F
推
10/15 23:08, 5年前 , 2F
基本上都看得懂
10/15 23:08, 2F
推
10/15 23:19, 5年前 , 3F
會有字幕，但部分字詞可能會採廣東話口語翻譯
10/15 23:19, 3F
推
10/15 23:27, 5年前 , 4F
我看侏儸紀 是中文字幕 98%以上都看得懂 只有少數用字不同
10/15 23:27, 4F
→
10/15 23:29, 5年前 , 5F
自助買票機好像只能買隔天的票 要注意一下日期
10/15 23:29, 5F
推
10/16 08:11, 5年前 , 6F
應該說有些位置你不懂廣東話會不知道那個艮 就像他們看
10/16 08:11, 6F
→
10/16 08:11, 5年前 , 7F
台語一樣
10/16 08:11, 7F
推
10/16 12:57, 5年前 , 8F
有，看了死侍2，廣東話的梗不懂看英文也大笑
10/16 12:57, 8F
推
10/16 14:02, 5年前 , 9F
我在嘉禾看自助買票機當天或是未來一周都可以買
10/16 14:02, 9F
→
10/16 14:23, 5年前 , 10F
感謝各位。
10/16 14:23, 10F
推
10/17 21:45, 5年前 , 11F
有在APM看過唷！有中文字幕
10/17 21:45, 11F
‣ 更多 joyevnne 的文章
文章代碼(AID): #1RnA4YIL (Hong_Kong)