[交通] 港鐵廣播的意思

看板Hong_Kong作者 (sasa)時間7年前 (2017/02/28 18:14), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問會廣東話的版友，港鐵廣播要關門前會提示門要關了要開車... 有類似238（你三巴）這句話若翻成中文是什麼意思,看車廂跑馬燈也沒這提醒。 覺得廣東話好有趣呀~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.196.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hong_Kong/M.1488276854.A.94F.html
推
02/28 18:31, , 1F
你說的是要刪門？，要關門的意思
02/28 18:31, 1F
→
02/28 18:57, , 2F
有找到解答,應該是提醒要關門不要靠近車門的一長串話..
02/28 18:57, 2F
推
02/28 20:10, , 3F
請勿靠近車門/請不要靠近車門/please stand back from
02/28 20:10, 3F
→
02/28 20:10, , 4F
the tram doors
02/28 20:10, 4F
→
02/28 20:10, , 5F
這組？
02/28 20:10, 5F
→
02/28 23:12, , 6F
對,感謝O大的解答，廣東話滿有趣的。
02/28 23:12, 6F
‣ 更多 elisaho 的文章
文章代碼(AID): #1OjKrsbF (Hong_Kong)