香港買DVD 要如何看是否有台灣能看的中文字幕

看板Hong_Kong作者 (仆街~~~~~)時間12年前 (2011/09/07 12:13), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
不是很清楚香港的DVD 裏頭的字幕到底是怎樣 很怕雖然是寫有中文字幕 可是放出來 其實是簡體字 或是 一堆香港特殊字的那種中文字幕 我想要找 一班台灣人都看得懂的 繁體中文字幕 而且沒有一堆港字的 這個從DVD包裝上看得出來嗎 我想買老港片 也想買 歐美的 可否請教關於DVD內嵌字幕 有無辨認方法 -- i am just a guy who likes to post 我只是個愛po文的傢伙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.0.165
推
09/07 12:45, , 1F
通常包裝有註明繁體中文的話，就是大家看的懂得那些字
09/07 12:45, 1F
→
09/07 12:45, , 2F
比較不會有你說的港字...
09/07 12:45, 2F
→
09/07 12:46, , 3F
不過早期的港片你要留意一下，因為不一定有字幕
09/07 12:46, 3F
→
09/07 14:14, , 4F
歐美的建議在台灣買吧，即使沒有港字，習慣用語也不同
09/07 14:14, 4F
→
09/07 14:15, , 5F
尤其是搞笑片常出現生活化用語，即使看得懂但是沒有共鳴
09/07 14:15, 5F
→
09/08 02:55, , 6F
要看公司！八大美商的問題不大！其他公司會有港翻
09/08 02:55, 6F
推
09/09 12:34, , 7F
是不是要看區域編號啊..記得是ZONE3..
09/09 12:34, 7F
‣ 更多 P0GUY 的文章
文章代碼(AID): #1EPkzieI (Hong_Kong)